"cómico" - Translation from Spanish to Arabic

• مضحك
• مضحكاً
• كوميديان
• المضحك
• مضحكة
• مضحكا
• الكوميدي
• مضحكُ
• مرح
• مُضحِك
• هزلي
• طريف
• الكوميديا
• مضحكَ
• كوميدية

- El laudo. Es muy cómico, hijo. Creí que sólo los buenos restaurantes lo cobraban.
هذا مضحك جداً كنت أعتقد ان هذه الرسوم تُدفع في المطاعم الراقية فقط

Lo que pasó a continuación fue de verdad cómico. Bueno, yo lo llamo así.
وبعدها هذا ماحثل لقد كان حقاً مضحكاً حسناً, لقد قلت انه مضحك

Encuentro casi cómico que haya venido usted solo.
انا اعتبر هذا شئ مضحك جدا من طريقة سعيك خلفى بهذه الحرارة وانت بمفردك

Me disculpo. Sólo fue un modo estúpido de tratar de ser cómico.
أعتذر، كانت تلك طريقة غبية أحاول فيها أن أكون مضحكاً

Diles que me consigan al mejor cómico del mundo.
أخبرهم أن يحضروا لي أعظم كوميديان في العالم

Es cómico... esta noche es la primera en que no estaremos juntos.
من المضحك ، ان تكون هذه الليلة هى المرة الاولى التى نجتمع فيها معا

Varias personas dicen que fue muy cómico.
نعم , فبعض الناس قد رؤوا بأنني كنت مضحكة فيه

A mí verdaderamente me molesta que cualquier persona piense que esto es cómico.
حسنا، انا منزعج من حقيقة أن يراه البعض مضحكا.

Si, en Halloween. Fué muy cómico
نعم ذلك صحيح، كان عيد القدّيسين كان مضحك جداً

Este tipo es muy cómico. Puede escribir tus chistes. Sí, sí.
هذا الشاب مضحك بالفطرة أعتقد أنه يستطيع الكتابة لك

Despreciarte. Es muy cómico. Despreciarse.
تحتقرين نفسك , كم هذا مضحك تحتقرين نفسك , هذه عبارة جيدة

Creo que analizo mi vida, veo lo terrible de ella y lo convierto en algo cómico.
أعتقد أننى فقط أنظر لحياتى كلها و أرى الأشياء المريعة و الرهيبة و أحّولها لشيء مضحك

Paso la mayor parte del tiempo enseñando ciencia lo cual es cómico porque no era mi especialidad.
أقضي معظم وقتي في دراسة العلوم وهذا أمر مضحك لأنه لم يكن حتى تخصصي

Nada, yo sólo... creo que es cómico cómo las mujeres siempre dicen, si un hombre las rechaza...
لا شيء فقط أعتقد أنه مضحك ما تقول المرأة دائماً إذا لم يرغب بها الرجل

Fue bestial. Fue muy cómico. Sí, muy chistoso.
كان ساحقاً لهم .. ومضحكاً .. نعم كان مضحكاً كثيراً

Perdí el rastro de mis compañeros, pero yo acabé de cómico.
لم أعد أدري ماذا حلّ برفاق صفي ولكنني أنتهى بي الأمر لأصبح كوميديان

Quizá vaya y se lo explique a mi buen amigo de la Gestapo y él le vea el lado cómico y los dos soltaremos una carcajada.
ربما اذهب واشرح لهم الـ أمر لجميع اصدقائي في الغيتو وسوف يرى الجانب المضحك منه

Claro que ya no soy cómico, pero hay más en la vida que hacer observaciones obvias y poco profundas.
بالتأكيد لم أعد مرحاً ولكن بالحياة ما هو أكثر من القاء ملاحظات سطحية مضحكة.

Vaya. Uno de esos idiotas realmente cree ser cómico.
أوه، نجاح باهر، واحدة هؤلاء المغفلين يعتقد حقا أن ذلك سيكون مضحكا

Digo algo como, un cómico debe ser duro, tomar decisiones duras y dejar atrás a personas que le impedirían crecer.
هو قال الكوميدي يجب ان يكون قوي, ويتخذ قرارت جريئة, ويترك خلفه ناس هو صار اكبر منهم.

Y eso es cómico porque resulta que el nuevo empapelado no es exactamente igual.
وذلك مضحكُ في الحقيقة، لأن يَظْهرُ ذلك ورق الجدران الجديد لا يَجاري بالضبط.

¿ "Por qué"... con la zanahoria y todo? Qué cómico. ¿De qué hablas?
إن هذا رائع يا رجل، عندما يسأله إننى مرح يا رجل

Dios es un tipo cómico, hermana.
الرَب شخصٌ مُضحِك أيتها الأُخت

Ya tenía un aspecto bastante cómico sin llevar todo el tiempo esas ropas extranjeras.
فقد بدوت بمظهر هزلي لإرتدائي تلك الملابس الأجنبية طيلة الوقت

Es un muy buen cómico, no como el resto.
إنه ممن تسمينه"طريف بالفطرة"ِ الاخرون عاديون

AI próximo cómico le gusta tanto el humor, que se compró el club.
والفقرة القادمة مع واحد يحب الكوميديا وقد اشتري النادي كله

En la cena, ella comenzó a contar un chiste y supongo que le pareció muy cómico pero fue sólo a ella, y nadie se rió.
وفي العشاءِ بَدأتْ لإخْبار هذه النكتةِ، وأنا أَحْزرُ بأنّها إعتقدتْ هو كَانَ مضحكَ جداً، لكن لا أحدَ ما عدا ذلك عَمِلَ ولا أحد ضَحكَ.

Podemos mirar a Rita Rudner cinco minutos en un acto cómico.
بإمكاننا مشاهدة ريتا ريندر لمدة خمس دقائق كوميدية أمريكية