| Val, ¿cómo ha ido el primer día? | Open Subtitles | كيف كان اليوم الأول بالنسبة لك اليوم الأول ؟ |
| Cómo ha ido tu tarde de... generosidad? | Open Subtitles | كيف كان كرمك وعطائك هذا المساء؟ |
| ¿Cómo ha ido tu estudio en grupo? | Open Subtitles | إذاً، كيف كانت دراستكِ مع المجموعة ؟ ماذا ؟ |
| - Sí. Gracias. Entonces, ¿cómo ha ido la noche? | Open Subtitles | شكرا حسنا كيف سار الأمر الليلة؟ |
| Así que, ¿cómo ha ido? Hmm? Uh, que dejó el listón con la chica de la chaqueta de mezclilla. | Open Subtitles | إذن , كيف جرى الأمر ؟ لقد غادرتِ الحانة مع صاحبة سترة الجينز |
| ¿Cómo ha ido con tu amigo el autor? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع صديقك والمؤلفين؟ |
| Hola. ¿Cómo ha ido tu día? | Open Subtitles | مع سرعة الـ واي فاي، لكن شكرا كيف كان يومك؟ |
| ¿Por qué no lo he visto en tantos años? ¿Cómo ha ido tu día? | Open Subtitles | كيف لم ارى هذه الأنانيه طوال هذه السنوات كيف كان يومك؟ |
| Hola, soy yo. Solo llamo para ver Cómo ha ido tu día libre. | Open Subtitles | مرحبا، هذا أنا، اتصلت لأسألك كيف كان يوم عطلتك؟ |
| - Adiós. ¿Qué? ¿Cómo ha ido tu día? | Open Subtitles | كيف كان يومك أيها الرجل الصغير؟ |
| ¿Cómo ha ido tu noche? | Open Subtitles | كيف كانت امسيتك بالخارج ؟ هل تمت خطبتك بعد ؟ |
| Bienvenido a casa. ¿Cómo ha ido el tour? | Open Subtitles | مرحباً بعودتك الى المنزل كيف كانت الجولة؟ |
| ¿Cómo ha ido tu primera experiencia sexual en un contenedor? | Open Subtitles | إذًا كيف كانت أوّل مرة تقيمين علاقة في قمامة؟ |
| ¿Cómo ha ido en el ayuntamiento? | Open Subtitles | إذاً كيف سار الأمر بقاعة المدينة ؟ |
| Bueno, ¿cómo ha ido con el abogado de adopciones? | Open Subtitles | اذا كيف سار الأمر مع محامى التبنى؟ |
| Hola, papá. ¿Cómo ha ido en el hospital? | Open Subtitles | ـ مرحباً أبي كيف سار الأمر في المستشفى؟ |
| Por cierto, ¿cómo ha ido con la policía? | Open Subtitles | بالمناسبة، كيف جرى الأمر مع الشرطة؟ |
| Ya te contaré Cómo ha ido cuando llegues a Londres... | Open Subtitles | سأخبرك كيف جرى الأمر عندما تأتين إلى "لندن" |
| ¿Cómo ha ido? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور ؟ |
| ¿Cómo ha ido hoy con la psicóloga? | Open Subtitles | كيف جرت الأمور عند المعالجة النفسية؟ |
| - ¿Cómo ha ido? | Open Subtitles | كيف مضى الأمر ؟ |
| ¡¿Cómo ha ido? ! - Me despidieron. | Open Subtitles | أوه , كيف صار الأمر ؟ |
| La aprendiz ha vuelto. ¿Cómo ha ido? | Open Subtitles | المتدربة رجعت ، كيف جري الأمر ؟ |
| Por favor, diganme que no han venido hasta aquí para ver Cómo ha ido mi cita. | Open Subtitles | من فضلك قل لي أنك لم كل محرك هنا لنرى كيف ذهب تاريخ بلادي. |
| - Contadme Cómo ha ido. | Open Subtitles | دعيني اعرف كيف صار الامر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 