"cada detalle" - Translation from Spanish to Arabic

• كل التفاصيل
• كل تفصيل
• كلّ تفصيل
• كل تفاصيل
• كل تفصيلة
• بكل التفاصيل
• كُلّ تفصيل
• أدق التفاصيل
• كلّ التفاصيل
• جميع التفاصيل
• بكل تفاصيل
• بكل تفاصيله
• تدقيق في
• لكل التفاصيل

Simplemente que dado que estoy en la habitación, no es necesario volver a contar cada detalle de mis cartas.
كنت سأنبه بأنني مازلت في الغررفة انه ليس من الضروري سرد كل التفاصيل التي في رسائلي

El Profesor Coke Norris le confió cada detalle de su campaña, ¿verdad?
البروفيسور كوك نوريس كل التفاصيل من حملته لك، أليس كذلك؟

Pero la locura más grande es tratar de planificar cada detalle de nuestro futuro.
ولكن ، ما أظنه أكثر جنوناً هو محاولة تخطيط كل التفاصيل لمستقبلنا

Tendrá que igualar en lo posible cada detalle. Su vida depende de ello.
يجب أن تطابقى كل تفصيل بقدر المستطاع حياتها تعتمد على ذلك

Una vez que sepamos quiénes son, averiguaremos cada detalle de sus vidas.
ساعة ما عرفنا هويّاتهم، سنملأ كلّ تفصيل بحيواتهم

cada detalle de sus crímenes volvía a él en sus pesadillas, con terror añadido, persiguiéndole con la muerte de su alma.
كل تفاصيل جرائمه كانت تراوده في كوابيسه لتزيد من رعبه و تطارده بلا هوادة مع موت روحه العائش معه

Vuestro trabajo es verificar cada detalle de la investigación interna de Mazlo.
عملكم هو التحقيق في كل تفصيلة عن التحقيق الداخلي بــ"مازلو"

Como aprendí de mi padrastro, desde luego, no aparecen por accidente. Sobre todo en una ciudad como Nueva York, donde, para empezar, hay que pelear por los espacios públicos y, luego, para que estos tengan éxito, alguien debe pensar mucho en cada detalle.
كما تعلمت من زوج أمي أنها بالتأكيد لا تنشأ عن طريق الصدفة بالأخص في مدينة كنيويورك حيث تناضل الساحات العامة من أجل أن تُنشأ ومن ثم لتكون ناجحة على شخص ما أن يفكر مليًا بكل التفاصيل.

Tal acuerdo puede forjarse únicamente deliberando sobre cada detalle y reflexionando acerca de toda posición que se presente en la sala.
لا يمكن التوصل إلى هذا الاتفاق إلا عن طريق التداول بشأن كل التفاصيل والتفكير في كل المواقف في القاعة.

Sus condiciones de servicio demuestran claramente en cada detalle que los magistrados son considerados como funcionarios de categoría D-2.
حيث تبين شروط خدمة القضاة بجلاء في كل التفاصيل أنهم يعاملون معاملة الموظفين في الرتبة مد-2.

Su delegación espera que todos los Gobiernos la aborden con ese espíritu, aunque no suscriban cada detalle.
وأعرب عن أمل وفده في أن تتناوله جميع الحكومات بهذه الروح، حتى لو لم تؤيد كل التفاصيل.

Tengo nuestro acuerdo escrito en cada detalle.
و لقد صغنا اتفاقنا المكتوب مدون فيه كل التفاصيل

Tienes que saber cada detalle que se deba saber sobre este baño.
يجب أن تعرف كل التفاصيل الموجودة في الحمام

No necesitas entender cada detalle, ...sólo saber que estamos luchando en el mismo bando.
لست بحاجة لكي أجعلك تفهم كل التفاصيل أريدك فقط أن تعرف أننا نقاتل علي نفس الجانب

Pero parece que yo tengo que decir cada detalle de cómo paso mi tiempo.
مع ذلك يطلب مني أن أكشف كل تفصيل عن كيفية تمضيتي لوقتي

Debía decir cada detalle de cada cosa.
كان يجب علي إخبارهم عن كل تفصيل صغير لكل شي.

¿No quieres aprender cada detalle de por qué lo celebramos?
ألا تريدين معرفة كل تفصيل عن العيد الذي تريدين الاحتفال به؟

La acusación, van a intentar poner en duda tu testimonio, así que necesitas estar preparada para dar cada detalle de tu estancia en su casa.
والإدّعاء، سوف يحاولون إثارة الشكّ حول شهادتك، لذا من الضّروري أن تهيّئ نفسكِ لإعطاء كلّ تفصيل

Conozco cada detalle de las vidas de mi tripulación. No hay nada
كما أعرف كل تفاصيل حياة طاقمي ولا يوجد شئ

Negociando cada detalle del contrato y prometiendo muchas cosas personalizadas.
و انهو كل تفصيلة في العقد و الاتقاف على مستوى الخدمة ذهابا و ايابا اطنان من الوعود على ميزات خاصة

todo tramado cada detalle y lo arruinamos
بعد التخطيط لكل شيء بكل التفاصيل وأخفقتم في النهاية

Recuerdo cada detalle de ese día.
أَتذكّرُ كُلّ تفصيل ذلك اليومِ.

Necesitas un ojo avizor para ver cada detalle, cada matiz imperceptible.
قوة الملاحظة لألتقاط أدق التفاصيل و أصغر الأشياء

Averigua cada detalle antes de zarpar. Zarpar.
اكتشف كلّ التفاصيل قبلما تُبحر

Tienen 72 horas para conocer cada detalle de sus antecedentes.
في 72 ساعة ، أريد كل منكم أن يعرف جميع التفاصيل عن عملياته السابقة.

A partir de ahora, nos diremos cada detalle impactante de nuestras vidas.
من الآن فصاعداً نخبر بعضنا بكل تفاصيل حياتنا المؤلمة

Quiero decir, si quieres conseguir algo, tal vez solo estar sentado y recordando cada detalle no es la manera correcta.
أعني، إذا أردت أن تتخطى شيء ما ربما يمكنك الجلوس فقط و تذكره بكل تفاصيله الصغيرة

Por contabilizar cada detalle de mi vida desde el día en que me mude a esta pecera.
على تدقيق في كل تفاصيل حياتي. منذ اليوم الذي إنتقلت فيه لحوض السمك هذا.

Entonces planeó cada detalle desde la bufanda de seda con la cual se colgaría hasta la nota de suicidio detallando su desesperación.
لذا فخططت لكل التفاصيل من الوشاح الحرير الذي ستتعلق به إلى خطاب الانتحار المعبر عن بؤسها