"cada grupo regional de" - Translation from Spanish to Arabic

• كل مجموعة من المجموعات الإقليمية

cada grupo regional de las Naciones Unidas estará representado por un miembro de la Mesa.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية بالأمم المتحدة ممثلة بعضوٍ واحد في المكتب.

cada grupo regional de las Naciones Unidas estará representado por un miembro de la Mesa.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة ممثلة بعضوٍ واحد في المكتب.

cada grupo regional de las Naciones Unidas estará representado por un [dos] miembro[s] de la Mesa.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة ممثلة بعضو واحد من أعضاء المكتب.

cada grupo regional de las Naciones Unidas estará representado por [un] [dos] miembro[s] de la Mesa.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة [بعضو واحد] [عضوين أثنين] من أعضاء المكتب.

[[Este órgano] [La junta] estará integrad[a][o] por 19 miembros: 3 miembros de cada grupo regional de las Naciones Unidas, 2 miembros de los pequeños Estados insulares en desarrollo y 2 miembros de los PMA.
[ويتألف [المجلس] من 19 عضواً على النحو التالي: 3 أعضاء من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة، وعضوان من الدول الجزرية الصغيرة النامية، وعضوان من أقل البلدان نمواً.

De conformidad con la resolución 67/203, en lo que respecta a la presentación de candidaturas de dos miembros de cada grupo regional de las Naciones Unidas, los mandatos de los miembros podrán seguir siendo de dos años.
6 - ووفقا للقرار 67/203 المتعلق بتعيين عضوين من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية في الأمم المتحدة، تظل مدة العضوية سنتين.

En su resolución 67/203 la Asamblea General estableció una junta del marco decenal integrada por diez miembros, a razón de dos miembros por cada grupo regional de las Naciones Unidas, designados por un período inicial de dos años.
3 - أنشأت الجمعية العامة بقرارها 67/203 مجلسا للإطار العشري يتألف من 10 أعضاء بواقع بلدين من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية بالأمم المتحدة وذلك لمدة أولية قدرها سنتان.

En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 226 del documento final " El futuro que queremos " y de su resolución 67/203, la Asamblea General decidió establecer una junta integrada por diez miembros, a razón de dos miembros por cada grupo regional de las Naciones Unidas.
2 - ومتابعة للفقرة 226 من الوثيقة الختامية " المستقبل الذي نصبو إليه " وبموجب قرارها 67/203، قررت الجمعية العامة أن تنشئ مجلسا مؤلفا من 10 أعضاء يضم عضوين من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية في الأمم المتحدة.