"carpeta para la prensa" - Translation from Spanish to Arabic

• مجموعة مواد صحفية
• مجموعة صحفية
• لمجموعة المواد الصحفية
• مجموعة إعﻻمية
• مجموعة المواد الصحفية
• الملفات الصحفية
• في المجموعة الصحفية

8. carpeta para la prensa de la Asamblea General (publicada en francés e inglés en agosto)
مجموعة مواد صحفية للجمعية العامة، )آب/أغسطس، بالانكليزية والفرنسية(

" Millennium Summit of the United Nations " , carpeta para la prensa (publicada en francés e inglés en agosto de 2000)
2 - " مؤتمر قمة الألفية للأمم المتحدة " ، مجموعة مواد صحفية (آب/ أغسطس 2000، بالانكليزية والفرنسية)

carpeta para la prensa sobre el Grupo de Operaciones de Paz de las Naciones Unidas (cinco encartes) (publicado en francés e inglés en agosto de 2000)
3 - مجموعة مواد صحفية بشأن الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (خمس مواد) (آب/أغسطس 2000، بالانكليزية والفرنسية)

“Bringing justice to the victims”, documento de antecedentes de carpeta para la prensa publicado en francés e inglés en mayo
٧ - " إنصاف الضحايا، ورقة معلومات أساسية ضمن مجموعة صحفية صادرة بالانكليزية والفرنسية في أيار/ مايو

" The global compact " documento de referencia de la carpeta para la prensa " The United Nations and business " (publicado en inglés en octubre de 1999)
44- " الاتفاق الشامل " ، وثيقة معلومات أساسية لمجموعة المواد الصحفية المعنونة " الأمم المتحدة وقطاع الأعمال التجارية " (تشرين الأول/أكتوبر 1999، بالإنكليزية)

q) Reimpresión y actualización de la carpeta para la prensa sobre el Año Internacional de la Familia (DPRE).
)ف( إعادة طبع مجموعة المواد الصحفية عن السنة الدولية لﻷسرة واستكمالها )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(.

d. carpeta para la prensa sobre la Asamblea General (anual, en inglés y francés) (División de Noticias y Medios de Difusión);
د - الملفات الصحفية بشأن أعمال الجمعية العامة (حولية، بالانكليزية والفرنسية) (شعبة الأخبار ووسائط الإعلام)؛

" United Nations General Assembly special session on women 2000 " , carpeta para la prensa (publicada en junio de 2000)
5 - " الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن المرأة عام 2000 " ، مجموعة مواد صحفية (حزيران/يونيه 2000)

" The United Nations and business " , carpeta para la prensa (publicada en octubre de 1999)
40- " الأمم المتحدة وقطاع الأعمال التجارية " ، مجموعة مواد صحفية (تشرين الأول/أكتوبر 1999، بالإنكليزية)

carpeta para la prensa titulada " The global compact " (publicada en inglés en diciembre de 1999)
47- " الاتفاق الشامل " ، مجموعة مواد صحفية (كانون الأول/ديسمبر 1999، بالإنكليزية)

" Lista de puntos de enlace " , carpeta para la prensa (publicada en español, francés e inglés en marzo de 2000)
62- " قائمة بنقاط الاتصال " ، مجموعة مواد صحفية (آذار/مارس 2000، بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية)

" We the peoples: the role of the United Nations in the twenty first century " , carpeta para la prensa (publicado en francés e inglés en marzo de 2000)
26 - " نحن الشعوب: دور الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين " ، مجموعة مواد صحفية (آذار/مارس 2000، بالانكليزية والفرنسية)

Resumen de la carpeta para la prensa " We the peoples: the role of the United Nations in the twenty first century " (publicado en francés e inglés en marzo de 2000)
27 - موجز تقرير " نحن الشعوب: دور الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين " ، مجموعة مواد صحفية (آذار/مارس 2000، بالانكليزية والفرنسية)

Lista de contactos de la carpeta para la prensa " We the peoples: the role of the United Nations in the twenty first century " (publicada en francés e inglés en marzo de 2000)
28 - قائمة بجهات الاتصال المعنية بتقرير " نحن الشعوب: دور الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين " ، مجموعة مواد صحفية (آذار/مارس 2000، بالانكليزية والفرنسية)

Información para los medios de comunicación, comunicado de prensa de carpeta para la prensa publicado en francés e inglés en junio
٩ - معلومات من أجل وسائط اﻹعلام، نشرة صحفية ضمن مجموعة صحفية صادرة بالانكليزية والفرنسية في حزيران/ يونيه

Portada de carpeta para la prensa sobre la corte penal internacional, publicada en francés e inglés en mayo
٤ - غلاف مجموعة صحفية للمحكمة الجنائية الدولية، صادر بالانكليزية والفرنسية في أيار/ مايو

“Draft statute of the Court”, documento de antecedentes de carpeta para la prensa publicado en francés e inglés en mayo
٨ - " مشروع النظام اﻷساسي للمحكمة " ، ورقة معلومات أساسية ضمن مجموعة صحفية صادرة بالانكليزية والفرنسية في أيار/ مايو

" Contribution of the United Nations system to commercial order and openness " , documento de referencia de la carpeta para la prensa " The United Nations and business " (publicado en inglés en octubre de 1999)
41- " مساهمة منظومة الأمم المتحدة في النظام التجاري والانفتاح " ، وثيقة معلومات أساسية لمجموعة المواد الصحفية المعنونة " الأمم المتحدة وقطاع الأعمال التجارية " (تشرين الأول/أكتوبر 1999، بالإنكليزية)

" Win - win solutions " documento de referencia de la carpeta para la prensa " The United Nations and business " (publicado en inglés en octubre de 1999)
45- " حلول ناجحة " ، وثيقة معلومات أساسية لمجموعة المواد الصحفية المعنونة " الأمم المتحدة وقطاع الأعمال التجارية " (تشرين الأول/أكتوبر 1999، بالإنكليزية)

carpeta para la prensa sobre la Asamblea General (anual, en inglés y francés)
الملفات الصحفية المتعلقة بأعمال الجمعية العامة (حولية، بالانكليزية والفرنسية)

Discurso de la Sra. Mary Robinson, “Realizing human rights”, documento adjunto de carpeta para la prensa publicado en francés e inglés en marzo
٢١ - كلمـة للسيدة مـاري روبنســون " تحقيــق حقـوق اﻹنسان " نشرة في المجموعة الصحفية صدرت بالانكليزية والفرنسية في آذار/ مارس