"cavando" - Translation from Spanish to Arabic

• الحفر
• يحفر
• حفر
• يحفرون
• بالحفر
• تحفر
• أحفر
• بحفر
• نحفر
• حفرت
• تحفرون
• تحفرين
• يحفرونه
• تحفِرُ
• يحفران

Mi entrenador de la escuela secundaria pensó cavando agujeros y llenarlos carácter construido.
اعتقد مدرب الثانوية خاصتي أن حفر الحفر و ملأها يبني الشخصية

Si no supiera que es así, diría que está cavando una tumba.
لو لم أكن أعرف أكثر، لقلتُ أنّه الآن يحفر قبراً

Ayudaría cavando alcantarillas si la alternativa fuese un forzoso intercambio social... con la horrenda esposa de diez toneladas de mi padre.
أنا أود المساعدة في حفر المجاري إذا كان ثمة تناوب ينص على التعامل الاجتماعي مع زوجة أبي الشنيعة

Habían usado detectores de metal para tratar de encontrar objetos enterrados y habían estado cavando en el jardín.
واستخدموا أجهزة الكشف عن المعادن محاولين البحث عن الأشياء المطمورة، وأخذوا يحفرون في الحديقة.

De hecho, a veces, mientras estaba cavando oía las ejecuciones.
وفي الواقع، فإنه قد سمع أحياناً عمليات الإعدام أثناء قيامه بالحفر.

Ese maldito está cavando en mi jardín del frente.
سلحفاة الغوفرة اللعينة تحفر .في فنائي الأمامي

- Si, ¡los mios! Estuve cavando todo el dia, y no los encuentro en ningun lugar.
نعم أسناني لقد قضيت كل اليوم و أنا أحفر و مع ذلك لم أستطع إيجادها في أي مكان

cavando y roturando se revuelven o desplazan los sedimentos o el manto de algas.
ويعمل كل من الحفر والحراثة على قلب أو تغيير مكان الرواسب أو الحصير الطحلبي.

"en vez de cavar patatas estaré cavando trozos de carbón"
بدلا من الحفر الخفيف سأحفر اكوام من الفحم

Seguíamos cavando. Por la noche usábamos muñecos para engañar a los guardias.
لقد داومنا على الحفر و تركنا دميتين مكاننا

Parecía que hubiera estado cavando en un sótano o algo así.
الأمر يُشبه اكثر كما لو كان يحفر فى قبو او ما شابه

Éste estaba cavando. El otro lo miraba.
هذا الرجل كان يحفر والآخر يراقب

Un día después de la muerte de Muck y Penkala, vi a un soldado cavando una trinchera con sus manos.
في اليوم التالي للقصف رايت جنديا يحاول ان يحفر خندقه بيديه العاريتين

Se han cavado centenares de pequeños estanques para recoger el agua de lluvia y también se están cavando pozos para proporcionar agua potable a la población.
فقد تم بناء مئات من الخزانات الصغيرة لتجميع مياه اﻷمطار بالاضافة إلى حفر اﻵبار لتوفير مياه الشرب النقية للسكان.

Por eso tiene a estos esclavos cavando, ¿eh?
لهذا هؤلاء العبيد يحفرون إنهم أطفال أبرياء

Estuvieron cavando cerca de aquí y encontraron unos jarrones muy bonitos.
كانوا يحفرون قريبا من هنا ووجدوا بعض الزهريات الجميله

Está bien para él pasar el tiempo cavando en antiguas ruinas pero se supone que yo debo quedarme en la universidad y tener una sólida carrera.
لا بأس بقضاء وقته بالحفر في الحطام لكن أنا المفروض أن أبقي بالجامعة

Al continuar cavando se descubrió una tumba más profunda con dos conjuntos de restos.
بعد التعمق أكثر بالحفر اكتشفوا قبر أعمق مع مجموعتين من البقايا

La compañía de agua y electricidad estaba cavando en el patio trasero, encontraron los restos de dos cuerpos.
شركة الماء و الكهرباء كانت تحفر بالباحة الخلفية و وجدت بقايا جثتين

Sabes que hay una gran probabilidad de que estés cavando tu propia tumba y que no te moleste.
أنت، ثمّة احتمال مرجّح لكونك تحفر قبرنا، لا تزعج نفسك.

Yo he estado en el desierto muchas veces. Aunque, por lo general Estoy cavando en la tierra,
لقد كنت بالصحراء لمراتٍ عديدة على الرغم أنني عادة أحفر بالأرض

Pasé un año de lágrimas amargas y trabajo duro... cavando zanjas para los cableados subterráneos de Edison.
دفع تيسلا مبكرا ثمن كبرياءه عشت عاما من العمل المضني اقوم بحفر الانفاق التي ستوضع فيها كابلات الكهرباء الخاصه بأديسون

DJ: Bueno, a mediados de los 50 mi esposo y yo estábamos en el patio trasero cavando un jardín.
د. ج: حسنًا، عندما كنت في منتصف الخمسينيات، كنت أنا وزوجي في الفناء الخلفي نحفر حديقة.

Me refiero a que si siguen cavando más y más, llegarán al infierno.
لا أعني, إن حفرت إلى عمق كافٍ فستجد نفسك في الجحيم

Y están cavando. ¿Por qué están cavando?
و أنتم تحفرون في الأرض, لماذا تحفرون في الأرض ؟

¿le importaría decirme para quién está cavando esta tumba?
هل تمانعين ان تخبريني لمن تحفرين هذا القبر?

-¿Qué están cavando?
ما الذي يحفرونه ؟

La noche antes de que me metieran aquí otra vez, que me cuelguen si no te vi cavando un túnel.
في الليلَة السابقَة لوضعي هُنا مُجدداً عليَ اللَعنَه رأيتُكَ تحفِرُ نفقاً

Estaban cavando, buscando estas cosas.
لقد كانا يحفران في التراب يبحثون عن تلك الأشياء