"celebrada en la haya del" - Translation from Spanish to Arabic

• المعقود في ﻻهاي في الفترة من
• المعقودة في لاهاي في الفترة من
• عقد بﻻهاي في الفترة من
• عقد في لاهاي خلال الفترة من
• الذي انعقد في لاهاي خلال الفترة من

Informe de la Conferencia de las Partes sobre la primera parte de su sexto período de sesiones, celebrada en La Haya del 13 al 25 de noviembre de 2000
تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الأول من دورته السادسة المعقودة في لاهاي في الفترة من 13 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

Nota: Resultados de una reunión de expertos entre períodos de sesiones celebrada en La Haya del 11 al 15 de marzo de 2002 y distribuida a petición de los Países Bajos
مذكرة: نتائج اجتماع متخلل للدورات عقد في لاهاي خلال الفترة من 11 إلى 15 آذار/مارس 2002، جرى تعميمه بناء على طلب من هولندا

Apéndice. Informe de la reunión de expertos entre períodos de sesiones celebrada en La Haya del 11 al 15 de marzo de 2002 (véase PCNICC/2002/INF/2)
التذييل - تقرير عن اجتماع الخبراء المتخلل للدورات الذي انعقد في لاهاي خلال الفترة من 11 إلى 15 آذار/مارس 2002

Informe de la Conferencia de las Partes sobre la primera parte de su sexto período de sesiones, celebrada en La Haya del 13 al 25 de noviembre de 2000.
تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الأول من دورته السادسة، المعقودة في لاهاي في الفترة من 13 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

40. También en la séptima sesión, por invitación del Presidente, el Presidente del Grupo Consultivo de Expertos sobre Comunicaciones Nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención, Sr. Ayite-lo Ajavon (Togo), informó verbalmente al OSE sobre la segunda reunión del Grupo, celebrada en La Haya del 9 al 10 de noviembre de 2000.
40- كما قدم رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، السيد آيت - لو آجافون (توغو)، إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها السابعة، وبناء على طلب من رئيسها، تقريراً شفوياً عن الاجتماع الثاني للفريق، الذي عقد في لاهاي خلال الفترة من 9 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Informe de la reunión de expertos entre períodos de sesiones celebrada en La Haya del 11 al 15 de marzo de 2002*
تقرير عن اجتماع الخبراء المتخلل للدورات الذي انعقد في لاهاي خلال الفترة من 11 إلى 15 آذار/مارس 2002**