"celebridad" - Translation from Spanish to Arabic

• المشاهير
• مشهور
• مشهورة
• الشهرة
• المشهور
• مشاهير
• مشهورا
• مشهوراً
• شهيرة
• شهير
• المشهورة
• مَشهور
• شهرته
• النجومية
• المشهورين

Pero ella vive por cada oportunidad de venir a la ciudad y ver una celebridad.
لكنها هي نوعا ما تريد كل فرصه لـ تأتي الى المدينة وترى المشاهير

Como es una celebridad, el jefe ordenó una mayor protección hasta que atrapemos al criminal.
بما انه من المشاهير, أمر الرئيس تكثيف الحماية عليه حتى القبض علي الفاعل

Porque cuando una celebridad se levanta para ir al baño, no quieren que se vea un asiento vacío en televisión.
لأنه عندما مثلاً يقوم شخصٌ مشهور ليذهب للحمام,هم لايريدون أن يكون هنالك مقعد خالي على شاشة التلفزيون

Porque, técnicamente, me acosté con un sexy celebridad famosa me acaba de conocer, , mientras que acaba de re-golpeó un barista.
لأنه، تقنيا أنا نمت مع شخصية مشهورة ومثيرة، كنت قابلتها للتو وأنتي قمتي فقط بإعادة مضاجعة نادل القهوة

Pero Jeff Gordon es una celebridad, así que estarás en buena compañía.
ولكن جيف غوردون من المشاهير لذلك أنت في شركة جيدة

¿Puede hablar de la tragedia, la muerte violenta de una celebridad que parecía tenerlo todo?
ممكن أن تتحدث عن تلك المآساة, مقتل أحد المشاهير. من لديه القصة الكاملة؟

O mujeres que leen revistas de chismes... y saben todo acerca de alguna celebridad.
أو نساء اللاتي يقرأن مجلات الثرثرة ويعرفن كل شيء حول بعض المشاهير.

Solo porque ustedes no saber qué hacer con una celebridad... no significa que la echemos de la firma.
فقط لأنكم لا تعلمون ماذا تفعلون مع المشاهير الكبار لا يعني بأن نقوم بوضعها جانبا

Ni siquiera cumplió su servicio a la comunidad. Sólo salió, al estilo de celebridad.
و لم يؤدي خدماته الاجتماعية لقد خرج فقط , كأسلوب المشاهير المعتاد

Bueno, a menos que tengas un fondo fiduciario, un viejo rico o alguna celebridad famosa en tu bolsillo, estamos en grandes problemas.
إذا لم يكن لديك صندوق أستثماري أو من يغرقونك بالعطايا أو أحدى المشاهير على قائمتك فنحن في ورطة كبيرة

Antes de que sigas hablando, me siento halagado pero técnicamente no soy una celebridad.
قبل ان تقولى المزيد ، انا سعيد ولكن عملياً فأنا لست مشهور.

Señora, estamos debatiendo sobre a quién estamos cuidando. Yo creo que es una celebridad.
سيّدتي، كنّا نناقش من الذي نقوم بحراسته هناك وأفكر أنّه شخص مشهور

Ahora empieza a actuar como una celebridad invitada y estrecha algunas manos.
الآن إبدأ التعامل على أنك ضيف مشهور وصافح بعض الأيادي.

Es tu debut como la nueva celebridad de Smallville.
هيا هذه بدايتك كأحدث شخصية مشهورة في سمولفيل

Dudo que ser una celebridad local le convenga a mi negocio.
حسناً لا أعتقد أن التحول إلى شخصية محلية مشهورة سيكون نافعاً للأعمال

¿Es por qué, uh, yo soy la celebridad y vos no? Jesús Cristo.
اكل هذا لأنني احصل على كل هذه الشهرة اما انت فلا

Pero debes saber que tú no eres la única celebridad.
لكنى اريد أخبارك انك لست الشخص الوحيد المشهور فى هذه البلدة

Es Sodoma y Gomorra. Ahora todos son celebridades. Se toman muy a pecho su celebridad.
الآن الجميع مشاهير تظهر صدرك فتصبح مشاهير

El FBI descubrió su vida de psicópata, y unos asesinatos sin resolver, y se convirtió en una celebridad instantáneamente.
الحكومه الفيدراليه سريعا كشفت النقاب عن مختل عقليا ومزيد من جرائم القتل المجهوله وفى ليله واحده أصبح نجما مشهورا

yo quería ser una celebridad pero por bueno
إعتقدت أنه يجب أن تفعل شيئاً جيداً لتصبح مشهوراً

Nunca antes me habían entrevistado. Me siento como una celebridad.
لم يجر أحد مقابلة معي من قبل أشعر أنني شهيرة

No habría votado por él, pero me gusta tener a una celebridad aquí.
لما صوّت لإنتخابه ، لكن جيّد وجود شهير في حيّنا

Tu estatus de celebridad no te da ninguna ventaja adicional aquí.
منزلتك المشهورة لن تشتري لك أيّة فوائد إضافية هنا

Pero no soy una celebridad... piensen en mí como una cara familiar que cambia cada dos semanas.
شكراً لكم. لكن لا يَعتبرُني ك مَشهور. إعتبرْني ك وجه مألوف الذي يُغيّرُ كُلّ أسبوعان.

Hizo toda su vida intención de rehuir la celebridad y los privilegios que conlleva.
فقد كان قد أدلى مسبقاً بنقطة تسطع له شهرته بكل الصلاحيات التي تأتي معها

Nunca fue una celebridad. Al menos, no en nuestro mundo.
إنه لم يكن أبداًً به أي شئ من النجومية على الأقل ليس في عالمنا

Número dos: Sal con una celebridad sexy.
ثانياٌ عليك بمواعده أحد النجوم المشهورين