"cena familiar" - Translation from Spanish to Arabic

• عشاء عائلي
• العشاء العائلي
• عشاء العائلة
• بعشاء عائلي
• عشاءاً عائلياً
• غداء عائلي
• عشاءُ عائليُ
• لعشاء عائلي

Tenemos una cena familiar esta noche en casa a las 6:30 en punto.
نحنُ نُحضر عشاء عائلي . اليلة فى المنزل فى 6.30 بالتحديد

He tenido que faltar a la cena familiar para conducir hasta aquí.
لقد كان علي ان افوت عشاء عائلي لكي اكون هنا

Es nuestra ultima cena familiar por 6 semanas pero me prometí que no lloraría.
هذا آخر عشاء عائلي لنا لمدة 6 أسابيع لكن وعدت نفسي أن لا أبكي

Es como si alguien de la familia estuviera ausente en la cena familiar.
إنه كفرد من العائلة مفقود في العشاء العائلي.

Sólo le quería recordar que hoy es la cena familiar mensual.
كنت أريد تذكيركِ أن اليوم هو ليلة عشاء العائلة الشهري

Hace mucho que no tengo una cena familiar, así que espero que no les importe.
لقد مضت فترة منذ أن حضيت بعشاء عائلي, لذا أتمنى أنك لا تمانع.

Podemos tener cena familiar juntos en la víspera de Año Nuevo.
نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ عشاءاً عائلياً سوية عشيّة رأس السنة الجديدة

Chicos, lo único que quiero es una cena familiar tradicional.
يا رفاق، كل ما أريده هو غداء عائلي تقليدي.

Después del torneo, vayamos a disfrutar de una agradable cena familiar.
بعد المسابقة دعونا نخرج لتناول عشاء عائلي لطيف

Organizaré una gran cena familiar el sábado. ¿Por qué no te unes a nosotros?
سأقيم حفل عشاء عائلي كبير يوم السبت لم لا تنضم إلينا؟

Salió en la última cena familiar, por supuesto, ¿dónde si no?
ظهر ذلك في آخر عشاء عائلي بالطبع . أيوجد وقت أنسب من ذلك؟

¿Qué tal una cena familiar cuando lleguemos a casa?
ما رأيك في عشاء عائلي صغير معنا في المنزل

¿Estás seguro de que puedes manejar una cena familiar, sin tu refuerzo?
هل أنت واثق أنك تستطيع تحمل عشاء عائلي من دون دعم ؟

Pero creo que fue una cena familiar normal e incómoda.
لكن أعتقد أنه كان مٌجرد عشاء عائلي طبيعي مٌحرج لا أعرف

Todo lo que estoy pidiendo es una última cena familiar antes de que sea demasiado tarde.
كل ما أطلبه منكم هو عشاء عائلي أخير قبل أن يفوت الآوان

Haces tanto problema por este asunto de la cena familiar y llegas tarde después de desaparecer todo el día.
تتحدثين عن الشيء المهم "العشاء العائلي " وبعد ذالك تظهرين متأخرة بعد أن أختفيتي طوال اليوم

La cena familiar... la columna de América.
العشاء العائلي . يعتبر كالعمود الفقري لأمريكا

Soy yo la que tuvo la brillante idea de la cena familiar.
أنا هي التي أبتكرت فكرة . العشاء العائلي

¿Anoche, en nuestra pintoresca y pequeña cena familiar?
الليلة الماضية، على شرف عشاء العائلة الهادئ؟

Sí. Es jueves, noche de cena familiar.
إنه الثلاثاء , ليلة عشاء العائلة

Ahora mismo todo el mundo en América está reunido y teniendo una incómoda cena familiar.
في الحال جميع من في أمريكا معا و يحضون بعشاء عائلي غير مريح

Es sólo una cena familiar aburrida.
هو فقط a يُجوّفُ عشاءاً عائلياً.

Tendremos cena familiar cuando volvamos.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا عشاءُ عائليُ عندما نعود

Es solo que, me invitaste a una cena familiar, y escuché rumores de que Lily y Rufus están teniendo problemas.
لقد دعوتيني لعشاء عائلي ولقد سمعت الشائعات عن أن روفس وليلي بينهم بعض المشاكل