"centro de estudios sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• مركز دراسات
• مركز الدراسات
• ومركز دراسات
• والتدريب والدراسات المتعلقة

Center for Migration Studies of New York (Centro de Estudios sobre Migración de Nueva York)
مركز الدراسات الإنمائية والعمل الإنمائي مركز الدراسات الأديفاسية والسلم مركز دراسات الهجرة بنيويورك

Sr. Luis Mesa Delmonte, Director del Centro de Estudios sobre África y el Oriente Medio de Cuba
السيد لويس ميسا بلمونته، مدير مركز دراسات افريقيا والشرق اﻷوسط، كوبا

La oradora propone que se hagan esfuerzos por establecer un enlace entre el Centro de Estudios sobre la mujer y el programa de capacitación de maestros a fin de que la labor de investigación se traduzca en medidas prácticas.
واقترحت بذل الجهود لربط مركز الدراسات النسائية ببرنامج تدريب المعلمين، بغية ترجمة البحوث الى عمل ملموس.

Entre sus miembros figuran representantes del Alto Consejo de Recursos Ambientales y Naturales, de ONG, del PNUD y del Centro de Estudios sobre Desertificación y Cultivo del Desierto (DADSAC).
ويشمل أعضاء اللجنة ممثلين من المجلس الأعلى للبيئة والموارد الطبيعية، ومن المنظمات غير الحكومية، ومن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومن مركز دراسات التصحر وزراعة الصحراء.

También es Director del Centro de Estudios sobre el Sudeste Asiático de Yakarta.
وهو أيضا مدير مركز دراسات جنوب شرق آسيا في جاكرتا.

Director del Centro de Estudios sobre Desarme y Seguridad Internacional
مدير مركز دراسات نزع السلاح والأمن الدولي

Director del Centro de Estudios sobre la no Proliferación y del Centro de Estudios Rusos y Euroasiáticos
مدير مركز دراسات عدم انتشار الأسلحة ومركز الدراسات الروسية والأوروبية الآسيوية

El Centro de Estudios sobre la Mujer está preparando una base de datos, junto con resúmenes en islandés e inglés, sobre las investigaciones realizadas en Islandia en torno a cuestiones relativas a la mujer.
ويقوم مركز دراسات المرأة بإعداد قاعدة بيانات للبحث الأيسلندي في ميدان الخلاصات باللغتين الأيسلندية والإنكليزية.

Directora del Centro de Estudios sobre las Instituciones Internacionales del ISCSP, Lisboa
مديرة مركز دراسات المؤسسات الدولية التابع للمعهد العالي للعلوم الاجتماعية والسياسية، لشبونة

Esta parte comprende asimismo seminarios organizados por el Centro de Estudios sobre la no proliferación del Monterey Institute of International Studies.
ويشمل هذا الجزء أيضا حلقات دراسية ينظمها مركز دراسات عدم الانتشار بمعهد مونتيري للدراسات الدولية.

Apéndice VII - Centro de Estudios sobre desertificación y cultivos de desierto
التذييل السابع - مركز دراسات التصجر وزراعة الصحراء

Profesor y Director del Centro de Estudios sobre la No Proliferación
استاذ ومدير مركز دراسات عدم الانتشار

Profesor y Director del Centro de Estudios sobre la no Proliferación
اﻷستاذ، مدير مركز دراسات عدم الانتشار

Fundadora del Centro de Estudios sobre la Mujer, Facultad de letras, Universidad de Sana’a, 1992
أسست مركز الدراسات النسائية بكلية اﻵداب، جامعة صنعاء، ٢٩٩١

Centro de Estudios sobre Asia y Oceanía
مركز الدراسات المتعلقة بآسيا وأوقيانوسيا

Centro de Estudios sobre desertificación y cultivos de desierto
مركز الدراسات المتعلقة بالتصحر وزراعة الصحراء

Instituto Brasileño de Administración Municipal; Escuela Nacional de Servicios Urbanos; y Centro de Estudios sobre la Mujer y las Políticas Públicas.
المعهد البرازيلي لإدارة البلديات؛ الكلية الوطنية للخدمات الحضرية؛ ومركز دراسات المرأة والسياسة العامة.

Centro Africano de Estudios sobre Democracia y Derechos Humanos Centro de Estudios sobre Turquía
مركز البحوث الاجتماعية والتدريب والدراسات المتعلقة بالمرأة