"centro de formación de" - Translation from Spanish to Arabic

• مركز التدريب في
• مركز تدريب
• مركز التدريب التابع
• مركز لتدريب
• بمركز التدريب
• مركزا لتنمية القدرات
• مركز للتدريب في

Cursillos en el Centro de formación de Siblin, llamamiento en favor del Líbano
دورات دراسية قصيرة الأجل في مركز التدريب في سبلين، نداء لبنان

Traslado del Centro de Promoción de la Educación al Centro de formación de
نل مركز تطوير التعليم إلى مركز التدريب في عمان

Traslado del Centro de Promoción de la Educación al Centro de formación de Ammán, Jordania
نقل مركز تطوير التعليم إلى مركز التدريب في عمان، اﻷردن

El Centro de formación de Agadir para el nuevo personal de la Comisión de Identificación ha reducido las dificultades de alojamiento en El Aaiun.
وقد خفف مركز تدريب أغادير المخصص لتدريب موظفي لجنة تحديد الهوية الوافدين الضغط على أماكن اﻹقامة في العيون.

Entre las modificaciones aprobadas para el programa de 1994 figura la de celebrarlo en el Centro de formación de la Organización Internacional del Trabajo situado en Turín (Italia).
ومن بين التغييرات التي اعتمدت لبرامج الزمالات التالية قرار يقضي بعقد دورة عام ١٩٩٤ في مركز التدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو بإيطاليا.

Obras de renovación del Centro de formación de Siblin, el Líbano
أعمال تجديد في مركز التدريب في سبلين، لبنان

Varios proyectos en Jordania y modernización del Centro de formación de Siblin, el Líbano
مشاريع مختلفة في الأردن وتطوير مركز التدريب في سبلين، لبنان

Cursillos en el Centro de formación de Siblin
دورات دراسية قصيرة الأجل في مركز التدريب في سبلين

En el Centro de formación de Gaza se perdieron 1.914 días-instructor, con un costo estimado para el Organismo de 42.108 dólares.
وفي مركز التدريب في غزة، ضاع 914 1 يوما من أيام عمل المدربين وذلك بتكلفة قدرها 108 42 دولارات تحملتها الوكالة.

Los planes comprenden la introducción de nuevos cursos en el Centro de formación de Gaza y la construcción de un nuevo centro de formación en Khan Younis.
وتشمل هذه الخطط استحداث دورات دراسية جديدة في مركز التدريب في غزة وإنشاء مركز تدريب جديد في خان يونس.

Modernización y desarrollo de los cursos de electrónica industrial, Centro de formación de Gaza
رفع مستوى دورات الإلكترونيات الصناعية وتطويرها؛ مركز التدريب في غزة

Modernización del equipo de los cursos de electricidad y electrónica del Centro de formación de Siblin, llamamiento en favor del Líbano
تطوير معدات دورات تعليم الهندسة الكهربائية/ الإلكترونية في مركز التدريب في سبلين، نداء لبنان

Centro de formación de varones y Centro de formación de mujeres de Ramallah
مركز تدريب الرجال ومركز تدريب النساء في رام الله

Construcción de un taller de motores diésel en el Centro de formación de Kalandia, Ribera Occidental
تشييد ورشة لمحركات ديزل في مركز تدريب قلنديا، الضفة الغربية

1992: Responsable pedagógica del Centro de formación de los educadores de la primera infancia, procedentes de todas las regiones.
1992: المسؤولة عن التعليم في مركز تدريب المربيين في روضات الأطفال من جميع المناطق.

iv) Certificado en derecho y práctica mercantil, Centro de formación de los Agentes de la Corona, Worthing (Reino Unido), 1993
' ٤ ' شهادة في القانون التجاري والممارسة التجارية، من مركز التدريب التابع لوكلاء التاج، وورذيغ، المملكة المتحدة، ١٩٩٣.

El seminario, de tres días de duración, se celebró en el Centro de formación de la Autoridad Portuaria.
ودامت الحلقة ثلاثة أيام وأُقيمت في مركز التدريب التابع لسلطة الميناء.

En Puerto Cabezas, en la región de la costa atlántica septentrional, se ha establecido un Centro de formación de maestros bilingües.
وقد أنشىء مركز لتدريب المعلمين على التدريس بلغتين في بورتو كابيزاس الواقعة في منطقة ساحل شمال اﻷطلسي.

Inscripciones en programas del Centro de formación de la New Life Organization entre 2000 y 2004
المقيدون في البرامج بمركز التدريب على تنظيم الحياة الجديدة في الفترة 2000-2004

b) Fortalecimiento de la capacidad de la Escuela Superior como Centro de formación de personal estratégico de dirección y administración.
(ب) تعزيز قدرة كلية الموظفين بوصفها مركزا لتنمية القدرات القيادية والإدارية الاستراتيجية.

Además, el Instituto funcionaba como Centro de formación de posgrado.
ويعمل المعهد أيضا بمثابة مركز للتدريب في مرحلة الدراسات العليا.