"centro de rehabilitación social" - Translation from Spanish to Arabic

• دار التوجيه الاجتماعي
• دار التأهيل اﻻجتماعي
• مركز إعادة التأهيل الاجتماعي
• مراكز إعادة التأهيل الاجتماعي

Centro de rehabilitación social para menores
دار التوجيه الاجتماعي لرعاية الأحداث

Centro de rehabilitación social para niños
79م دار التوجيه الاجتماعي للبنين

Centro de rehabilitación social para niños (división de niños que corren el riesgo de delinquir)
دار التوجيه الاجتماعي للأولاد (قسم الجانحين) دار التوجيه الاجتماعي للبنين (قسم المعرضين للانحراف)

Integración social: 598 proyectos de desarrollo, educación y empleo. Ejemplo: Centro de rehabilitación social y formación para niños y adolescentes en Kharkiv (Ucrania).
الاندماج الاجتماعي: 598 مشروعا، في مجال التنمية والتعليم والعمالة، على سبيل المثال أوكرانيا، خاركيف: مركز إعادة التأهيل الاجتماعي والتدريب لفائدة الأطفال والمراهقين.

A consecuencia de su confesión, se le impuso la medida de detención preventiva y fue imputado por las masacres y robo mencionados, siendo trasladado a un Centro de rehabilitación social (CERESO).
ونتيجة لاعترافه، اتُّخذ بحقه تدبير الحبس الاحتياطي واتُّهم بارتكاب المجزرة وجريمة السرقة المذكورتين، ونُقل إلى أحد مراكز إعادة التأهيل الاجتماعي.

Centro de rehabilitación social para niños - NCR
قتل دار التوجيه الاجتماعي للبنين - الأمانة

Centro de rehabilitación social para niños, ciudad de Sana ' a
دار التوجيه الاجتماعي للبنين الأمانة

Centro de rehabilitación social para niños, Ta ' izz
دار التوجيه الاجتماعي للبنين تعز

Centro de rehabilitación social para niños, Hudaydah
دار التوجيه الاجتماعي للبنين الحديدة

Centro de rehabilitación social para niños, Ibb
دار التوجيه الاجتماعي للبنين إب

Centro de rehabilitación social para niños, Adén
دار التوجيه الاجتماعي للبنين عدن

Centro de rehabilitación social para niñas
دار التوجيه الاجتماعي للبنين

Centro de rehabilitación social para niños (división de menores delincuentes)
دار التوجيه الاجتماعي للفتيات

Centro de rehabilitación social para niños (división de delincuentes juveniles condenados)
دار التوجيه الاجتماعي للبنين (قسم المحكوم عليهم)

Centro de rehabilitación social para menores (División de niños en situación de riesgo)
دار التوجيه الاجتماعي لرعاية الأحداث (قسم المعرضين للجنوح)

Centro de rehabilitación social para menores (División de menores delincuentes)
دار التوجيه الاجتماعي لرعاية الأحداث (قسم الجانحين)

Centro de rehabilitación social para niños - Ta ' izz
دار التوجيه الاجتماعي للبنين - تعز

Centro de rehabilitación social para niños - Al-Hudaydah
دار التوجيه الاجتماعي للبنين - الحديدة

Según las informaciones recibidas, el Dr. Ramírez Herrera habría recibido amenazas tras documentar casos de tortura y malos tratos en el Centro de rehabilitación social de Quevedo.
ووفقاً للمعلومات الواردة، فقد تلقّى الدكتور راميريث إرّيرا تهديدات عقب توثيقه حالات تعذيب وإساءة معاملة في مركز إعادة التأهيل الاجتماعي في كيبيدو.

En respuesta a la última pregunta del Sr. Salvioli, dice que se ha destituido a la directora de un Centro de rehabilitación social en una provincia septentrional porque no eliminó la práctica de las exploraciones vaginales.
ورداً على السؤال الأخير الذي طرحه السيد سالفيولي، قالت السيدة أرتييدا إن مديرة أحد مراكز إعادة التأهيل الاجتماعي في أحد محافظات الشمال قد أُقيلت من وظيفتها لعدم نجاحها في القضاء على ممارسة فحوصات المهبل.