"chispas" - Translation from Spanish to Arabic

• شرارات
• رقائق
• شرارة
• الشرر
• الشرارات
• الشرارة
• شرار
• سبيكرز
• الرشات
• سباركي
• زوينكس
• شرارت
• تتطاير
• بريق
• رشّات

Era de un color blanco amarillento y al entrar contacto con el agua, ardía y salían chispas rojas y blancas.
وكان لونه أبيض يميل إلى الاصفرار، ويحترق لدى وضعه في الماء، ويصدر شرارات حمراء وبيضاء.

Hacer un sensor de cáncer con papel es tan simple como hacer galletas con chispas de chocolate, y me encanta.
صنع مستشعر للسرطان من ورق هو أمر سهل جداً كصنع بسكويت رقائق الشوكولاتة، التي أحبها.

Las chispas de alta tensión en la superficie crean plasma de material vaporizado.
تنشئ شرارة عالية الفولطية في السطح بلازما المواد المتبخرة.

chispas apropiadas vuelan. Señalan una enérgica balada.
نجاح باهر، الشرر المناسبة هي الطيران.

Walsh quería averiguar si la energía emitida por este extraño pez era la misma que la de un rayo... o un generador de chispas.
أراد وولش أن يعرف ما إذا كانت الكهرباء المنبعثة من هذه الأسماك الغريبة هي ذاتها كهرباء البرق أو مولد الشرارات

Cuando hay un barril de pólvora y hay muchas chispas la cosa explotará.
.. و هناك الكثير من الشرارة حوله . ذلك الشيء سينفجر

Un corro de gas está saliendo por aquella tubería. chispas, caliente como el infierno.
كمية هائلة من الغاز تتسرب من هذا الأنبوب وكذلك هناك شرار

Las chispas de curiosidad en los escritos de Mo Tze y sus discípulos fueron eficientemente destruidos a pisotones.
شرارات الفضول في كتابات مو تسي و اتباعه تم دوسها بقوة

Es un poco peligroso. Las chispas vuelan y podría quemarse.
هذا خطير، شرارات النيران تطير وتحرق السجادة

Y esas chispas anaranjadas tienen el mismo color que las luces de los postes.
انها شرارات برتقالية وهى بنفس اللون الذى تراه فى أنوار الشارع

Os he comprado a todos galletas con chispas de chocolate-- calientes, recién salidas del horno de la cafetería.
إبتعت للجميع رقائق الشكولاته دافئه مستخرجه للتو من فرن الكافتريا

Este es un scon de chispas de chocolate y avellana con pasas.
وهذه كعكة البندق مع رقائق الشوكولا والزبيب

Ambientes intrínsecamente seguros como esta planta petroquímica: no se puede usar frecuencias de radio, que pueden generar chispas en las antenas, pero se puede usar luz; pueden ver cantidad de luz ahí.
بيئة آمنة جوهريا مثل هذه المحطة البتروكيميائية لا تستطيع استخدام موجات الراديو ,انها قد تولد شرارة في الهوائي لكنها تستطيع استخدام الضوء ,انت ترى مصابيح كثيرة هناك

Huelgas y disturbios eran chispas que avivar hacia una revolución, transformando la guerra.
تم تغذية شرارة الاضطرابات والقلاقل على أمل اشعال ثورة ، وتغيير مسار الحرب.

Está claro que saltaban chispas pero... ¿Será cosa de tres o es el día-D?
كان الشرر يتطاير بالتأكيد لكن أسيكون بين ثلاثتهم؟

Cuando se encontraron, salieron chispas, y nacieron los primeros seres vivos.
عند التقائهما , طار الشرر والكائنات الحية البدائية كانت قد ولدت

chispas salian de sus narices estaba tan asustado.
الشرارات كانت تتطاير من أنفه ، كنت خائفاً جداً

Nos topamos el uno con el otro, hubo chispas... ¡Ella sabe!
تنتج الشرارات بلقاء البعض لبعضهم إنها تعرف

Debimos esperar para entrar porque saltaban chispas y temíamos que la estación se incendiara.
انتظرنا حتى نعود إلى الداخل لأن الشرارة كانت تنطلق بكل مكان وخشينا من وصول الحريق إلى المركز أيضاً.

"Y de vez en cuando el humo y la llama salían en tal abundancia con tales chispas y horribles ruidos que Cristiano se vio obligado a depositar su espada y trasladarse a otra arma llamada Oración.
"ودائما وأبدا.. النار والدخان من الممكن أن تخرج بوفرة" مع شرار وضجيج كبير، والتى أجبرت كريستيان على أن يضع سيفة جانبا

chispas, coge el timón.
حسنا، جيد.سبيكرز أنت من ألافضل ان تأخذ ذراع الدفة.

Helado de vainilla con chispas de chocolate.
آيس كريم الفانيليا الفرنسية مع الشوكولاته الرشات

Toma, chispas.
تفضّل، يا (سباركي)

-¡Chispas!
زوينكس!

Bueno... los dos siempre habéis tenido chispas.
حسنا000 أعني , لطالما تبادلتما انتما الأثنان شرارت الإعجاب

¿Por qué no usas tus chispas para alejarme?
لم لا تستعملين بريق شراراتك لتطرديني بعيدا ؟

Cierto, crema de nueces, caramelo de sauce chispas de chocolate.
حسنا, زبدة الجوز صلصة الكراميل مع رشّات الشوكولاته