"comisión tuvo a la" - Translation from Spanish to Arabic

• معروضا على اللجنة
• معروضتين على اللجنة
• معروضاً على اللجنة
• عُرض على لجنة

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظر البند الوثائق التالية:

Además de los documentos enumerados en el párrafo 3 del documento A/51/643 y Add.1, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
٣ - وإضافة إلى الوثائق الواردة في الفقرة ٣ من الوثيقة A/51/643 و Add.1، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
٣ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

La Comisión tuvo a la vista, para su examen, los siguientes documentos:
45- وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لكي تنظر فيهما:

41. Para el examen de este tema la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
41- للنظر في هذا البند، كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية:

En su examen del tema la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

Para su examen del tema la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
3 - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

Para el examen de este tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
3 - وكان معروضا على اللجنة لأجل نظرها في هذا البند الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
3 - ولأغراض النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para seguir examinando el tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
3 - وكان معروضا على اللجنة عند النظر في البند الوثائق التالية:

Para continuar su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
3 - ولمواصلة النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para el examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
4 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para el examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
4 - كان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في البند الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
3 - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

La Comisión tuvo a la vista un informe sobre la situación preparado por la secretaría sobre el estado de los informes anuales recibidos de los contratistas.
وكان معروضا على اللجنة تقرير أعدته الأمانة عن حالة التقارير السنوية الواردة من المتعاقدين.

8. En lo que se refiere a la aprobación del programa, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
٨ - وفيما يتعلق باعتماد جدول اﻷعمال كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

53. Para su examen de este tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
53- للنظر في هذا البند، كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية:

En su 42º período de sesiones, la Comisión tuvo a la vista el informe del Grupo de Trabajo (E/CN.4/1986/42).
وقد عُرض على لجنة حقوق الانسان في دورتها الثانية واﻷربعين تقرير الفريق العامل (E/CN.4/1986/42).