"comité coordinador de" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة التنسيق
• لجنة تنسيق
• اللجنة التنسيقية

Sr. M. Oummih Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones Independientes del Personal del Sistema de las Naciones Unidas (CCISUA)
أوميح لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales del Sistema de las Naciones Unidas (CCISUA)
لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales del Sistema de las Naciones Unidas
لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

Asimismo decidieron establecer un Comité Coordinador de organizaciones no gubernamentales para América Latina y el Caribe.
وقررت أيضا أن تنشئ لجنة تنسيق تابعة للمنظمات غير الحكومية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Sr. José Félix Ferreyra, Presidente del Comité Coordinador de las organizaciones no gubernamentales para América Latina y el Caribe (Argentina)
السيد خوسيه فيليكس فيريرا، رئيس اللجنة التنسيقية للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي، اﻷرجنتين

Cada uno de estos comités está representado en el Comité Coordinador de la Red de comités sectoriales, que se reúne trimestralmente y desempeña una importante función consultiva.
وكل لجنة من اللجان التسع ممثلة في لجنة التنسيق لشبكة شؤون الجنسين التي تجتمع كل ثلاثة أشهر وتقوم بدور استشاري هام.

Estos nueve comités están representados en un Comité Coordinador de la red, que desempeña un papel importante en la formulación de una política nacional del género.
ولهذه اللجان التسع ممثلون في لجنة التنسيق لشبكة شؤون الجنسين التي تقوم بدور هام في وضع السياسة الوطنية لقضايا الجنسين.

Opiniones del Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales del Sistema de las Naciones Unidas
آراء لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales del Sistema de las Naciones Unidas
لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي اﻷمم المتحدة

Presidenta del Comité Coordinador de la reforma del sistema de atención de salud en Kirguistán.
رئيسة لجنة التنسيق ﻹصلاح نظام الرعاية الصحية في قيرغيزستان؛

Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales del sistema de las Naciones Unidas
لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

e) 1997: Comité Coordinador de Organizaciones no Gubernamentales para la Convención sobre los Derechos del Niño: la AIM fue reconocida como miembro del grupo;
لجنة التنسيق بين المنظمات غير الحكومية؛ الاعتراف بالتحالف عضواً في الفريق؛

Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales del Sistema de las Naciones Unidas (CCISUA)
لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة

- Miembro del Comité Coordinador de Elaboración y Ejecución del Plan Nacional de Acción en la Esfera de los Derechos Humanos
عضو في لجنة التنسيق لصياغة وتنفيذ خطة العمل الوطنية في ميدان حقوق الإنسان

El Director del Instituto asistió a la reunión del Comité Coordinador de las Organizaciones pro Libertad de Prensa, del cual forma parte el Instituto.
شارك مدير المعهد في اجتماع لجنة التنسيق التابعة للمنظمات العاملة من أجل حرية الصحافة، التي يعد المعهد عضوا فيها.

El Director del Instituto asistió a una reunión del Comité Coordinador de las Organizaciones pro Libertad de Prensa celebrada en Washington, D.C. En ese encuentro se aprobó la siguiente resolución sobre el sucesor de Federico Mayor, Director General de la UNESCO:
حضر مدير المعهد اجتماعا عقدته لجنة التنسيق التابعة للمنظمات العاملة من أجل حرية الصحافة في واشنطن العاصمة.

Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones Independientes del sistema de las Naciones Unidas S. Hanono S. Hand
لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة الأمم المتحدة

G. Informe sobre la evaluación del Comité Coordinador de la Organización Mundial de la Salud (OMS)/UNICEF/UNFPA sobre Salud
زاي تقرير تقييم لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

La organización formó parte del Comité Coordinador de ONG de los Estados Unidos en la Conferencia Mundial.
وكانت هذه المنظمة عضوا في منظمة غير حكومية بالولايات المتحدة معروفة باسم لجنة تنسيق المؤتمر العالمي.

A ese respecto, la experiencia del Comité Coordinador de los Procedimientos Especiales podría ser instructiva.
وقد تكون خبرة لجنة تنسيق الإجراءات الخاصة غنية بالعبر في هذا الصدد.