"comité especial a la asamblea" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة الخاصة إلى الجمعية
• اللجنة الخاصة الى الجمعية
• اللجنة المخصصة الى الجمعية
• اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية
• اللجنة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة

Informe del Comité Especial a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones
تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

*** El presente informe contiene los capítulos III a XII del informe del Comité Especial a la Asamblea General.
*** تتضمن هذه الوثيقة الفصول الثالث إلى الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

El orador encarece a los miembros de la Cuarta Comisión que acojan favorablemente las recomendaciones del Comité Especial a la Asamblea General.
15 - وحث أعضاء اللجنة الرابعة على النظر بصورة ايجابية إلى التوصيات المقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

** El presente documento contiene los capítulos I y II del informe del Comité Especial a la Asamblea General.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين اﻷول والثاني من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

11. Informe del Comité Especial a la Asamblea
تقرير اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة

11. Informe del Comité Especial a la Asamblea General
١١ - تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

LA INDEPENDENCIA A LOS PAÍSES Y PUEBLOS COLONIALESEl presente documento contiene los capítulos V y VI del informe del Comité Especial a la Asamblea General.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

11. Informe del Comité Especial a la Asamblea General
تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

10. Informe del Comité Especial a la Asamblea General
١٠- تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

10. Informe del Comité Especial a la Asamblea General
تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

Las contribuciones efectuadas por todas estas personas han proporcionado una información y una aportación sumamente valiosas, y sus observaciones y recomendaciones se han visto reflejadas de manera apropiada, e inevitablemente, en muchas de las recomendaciones del Comité Especial a la Asamblea General.
ولقد وفرت مساهمات أولئك اﻷفراد معلومات قيﱢمة اتسمت بنفاذ البصيرة وكان من الحتمي أن تنعكس ملاحظاتهم وتوصياتهم على النحو الصحيح في كثير من توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

Informe del Comité Especial a la Asamblea General
10- تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

10. Informe del Comité Especial a la Asamblea General
10 - تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

4. El texto de la resolución (A/AC.109/2000/25) aprobada por el Comité Especial en su 11ª sesión celebrada el 12 de julio de 2000, figura a continuación como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General:
4 - يرد أدناه نص القرار A/AC.109/2000/25، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 12 تموز/يوليه 2000، وذلك على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

5. El texto de la resolución (A/AC.109/2000/26) aprobada por el Comité Especial en su 11ª sesión, celebrada el 12 de julio de 2000, figura a continuación como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General:
5 - يرد أدناه نص القرار A/AC.105/2000/26 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 12 تموز/يوليه 2000، وذلك على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

** El presente documento contiene los capítulos I y II del informe del Comité Especial a la Asamblea General.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين الأول والثاني من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

Informe del Comité Especial a la Asamblea General
10 - تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

** El presente documento contiene el capítulo XII del informe del Comité Especial a la Asamblea General.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

5. Informe del Comité Especial a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.
٥ - تقرير اللجنة المخصصة الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

X. Adopción de medidas por la Asamblea General El 10 de diciembre de 2010, la Asamblea General aprobó, sin someterlas a votación, las resoluciones 65/115 A y B, basándose en el informe del Comité Especial a la Asamblea General (A/65/430) y que posteriormente examinó la Cuarta Comisión.
72 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، اتخذت الجمعية العامة القرارين 65/115 ألف وباء دون تصويت، بناء على تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية (A/65/430)، وعلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

29. Queda aprobado en su totalidad el Informe del Comité Especial a la Asamblea General, en su forma oralmente enmendada.
٢٩ - اعتمد تقرير اللجنة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة في مجمله، بصيغته المعدلة شفويا.