"comité mixto de pensiones del personal de" - Translation from Spanish to Arabic

• مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي
• لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي
• لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي
• المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي
• مجلس الصندوق المشترك لمعاشات موظفي
• المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين
• ومجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي
• للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي

Miembro del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas desde 1995
عضو مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٩٥

Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y Comité Permanente
مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة واللجنة الدائمة للصندوق

Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, Comité Permanente
مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، اللجنة الدائمة

Opiniones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
آراء مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Toma nota de los demás asuntos tratados en el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
تحيط علما بالمسائل اﻷخرى التي يتناولها تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Una de las reuniones se celebra conjuntamente con las reuniones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
ويعقد أحد هذه الاجتماعات بالاقتران مع اجتماعات مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y Comité Permanente
مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة ولجنته الدائمة

1992 hasta el presente Vicepresidente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
١٩٩٢ وحتى اﻵن نائب رئيس مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

El Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y el Gobierno de la Federación de Rusia convienen en lo siguiente:
لذلك يوافق مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وحكومة الاتحاد الروسي على ما يلي:

1999 Miembro del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
1999 عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

1992 hasta el presente Presidente del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
١٩٩٢ وحتى اﻵن رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Miembro del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
عضو في المجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Una de las reuniones del Comité de Inversiones se celebra conjuntamente con la reunión del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
يعقد أحد اجتماعات لجنة الاستثمارات بالتزامن مع اجتماع مجلس الصندوق المشترك لمعاشات موظفي الأمم المتحدة.

Informe del Secretario General sobre las consecuencias administrativas y financieras resultantes del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية الناشئة عن تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

:: Representante de la Asamblea General de las Naciones Unidas en el Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y el Comité Permanente de Pensiones;
:: ممثل الجمعية العامة في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ومجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، واللجنة الدائمة للمعاشات التقاعدية؛

Opiniones del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
آراء اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة