"como así" - Translation from Spanish to Arabic

• البساطة
• السهولة
• البساطه

y decidí... nosotros decidimos... no vamos a dejarla ir así como así
فقررت ... قررنا أن ... لن ندعك ترحلين بهذه البساطة

Caminé hacia el cuarto, y el doctor te puso en mis manos, así como así.
دخلت الغرفة فوضعك الطبيب بين يدي.. بهذه البساطة

Mira, así como así, les bombardeamos ahora de vuelta a la edad de piedra.
, أنظروا , الأمر بهذه البساطة نهجم عليهم الآن و نعود إلى العصر الحجري

¡Espera! ¡No podemos irrumpir así como así en esa casa!
انتظري , لا يمكننا . إقتحام البيت بهذه السهولة

Esperen, no podemos correrlo así como así.
انتظروا لحظه لا يمكنكم ان تطردوه بهذه البساطه

y ahora quiere que le digamos que lo olviden, ¿así como así?
! والآن نخبرهم بأن ينسوا أمرها , بهذه البساطة ؟

No sé si pueda hacerlo así como así.
لا أعرف ما إذا كنت أستطيع فعلها بهذه البساطة

Millones de dólares no desaparecen así como así.
. ملايين الدولارات لا تغادر بتلك البساطة

Su nuevo socio de negocios y su nueva amiga se abatieron uno al otro así como así.
شريكك الجديد في العمل وفتاتك الجديدة قتلا بعضهما بهذه البساطة

Dimitió de su cargo así como así, y zas, ¿estás aquí?
ماذا؟ استقال من المكتب بتلك البساطة و فجأة , أنت هنا؟

No puedo echarlo así como así.
لا يمكنني إزاحته بهذه البساطة.

Estaba listo para hacer que la asesinaran porque no la queríamos, así como así, ¿y ahora te pones de su lado?
لقد كان على استعداد لأن يقتلها لأننا لم نكن نريدها بهذه البساطة ، والآن تنحاز إلى جانبه؟

pero Raul me dice que ud se va... así como así.
لكن بعد ذلك أخبرني راؤول بأنك سترحلين ... فقط بهذه البساطة

No puedes entrar en casa de alguien así como así.
لا يمكنك دخول منزل أحدهم بهذه البساطة

Y así como así, teníamos a nuestros viejos uniformes de regreso.
وبهذه البساطة استعدنا ملابسنا القديمة

Sólo que me cuesta creer que el hombre que me lo robó lo entregará y se irá caminado así como así.
...أنا فقط أجد صعوبة فى أن أصدق أن الشخص الذى سرقه سيسلمه بهذه البساطة و من ثمَّ يرحل بسلام

Y así como así, me enganché.
وبهذه البساطة ، تعرفت على فتاة

Hija, las relaciones no se hacen y se rompen así como así.
طفلتي , العلاقات لايمكن أن تقام وتقطع بهذه السهولة

No puedo creer que después de todos estos años él salga ganando, así como así.
لا يمكنني تصديق بعد كل هذه السنوات هو يفوز بهذه السهولة

¿Crees que me puedes entender, así como así?
تظن أنه بأمكانك أستنتاجي هكذا بهذه السهولة ؟

¿Vas a dejar todo así como así?
وستتركين كل شئ بهذه البساطه ؟

Así como así.
اجل بتلك البساطه