"con el presente reglamento" - Translation from Spanish to Arabic

• ولهذا النظام
• مع هذا النظام
• مع هذه القاعدة التنظيمية
• يتفق ذلك النظام

El Director Ejecutivo podrá establecer procedimientos congruentes con el presente reglamento para la aplicación de dicha reglamentación financiera detallada.
وللمدير التنفيذي أن يضع اجراءات متمشية مع هذا النظام لتنفيذ تلك القواعد المالية.

La Dirección podrá aprobar reglas adicionales para el cumplimiento de sus funciones, siempre que éstas sean compatibles con el presente reglamento.
يجوز للمديرية أن تعتمد قواعد إضافية للاضطلاع بمهامها على أن تكون متسقة مع هذه القاعدة التنظيمية.

c) Cada Comité Mixto de Disciplina de carácter permanente adoptará su propio reglamento, que será compatible con el presente reglamento y con las instrucciones administrativas aplicables, así como con la necesidad de observar las debidas garantías procesales.
)ج( تضع كل لجنة تأديبية مشتركة دائمة نظامها الداخلي على أن يتفق ذلك النظام مع قواعد النظام الإداري للموظفين هذه ومع أية تعليمات إدارية واجبة التطبيق، وكذلك مع مقتضيــات الأصــول الإجرائية.

El Director Ejecutivo podrá establecer procedimientos congruentes con el presente reglamento para la aplicación de dicha reglamentación financiera " .
ويمكن للمدير التنفيذي أن يضع إجراءات تتفق مع هذا النظام لتنفيذ تلك القواعد المالية " .

12.2 Se aplicarán a los bancos las disposiciones del derecho de sociedades vigente siempre que no estén en contradicción con el presente reglamento.
٢١-٢ تنطبق أحكام القانون الساري بالنسبة إلى المشاريع أو قانون الشركات على المصارف بالمقدار الذي لا تتعارض به مع هذه القاعدة التنظيمية.