"con ese nombre" - Translation from Spanish to Arabic

• بهذا الاسم
• بهذا الإسم
• بهذا الأسم
• بذلك الاسم
• مع هذا الاسم
• تحمل هذا الاسم
• يحمل هذا الاسم
• تحت هذا الاسم
• بذلك الأسم

Alguien con ese nombre raro publicó en mi Twitter. Abre ese correo electrónico.
شخص بهذا الاسم الغريب نشر على حسابي بتويتر، افتح تلك الرسالة.

Es curioso, sin embargo, tuve un sirviente con ese nombre en Inglaterra.
انا فقط فضولية كان عندى خادم بهذا الاسم فى انجلترا

Está en nuestro sistema como oficial de custodia con tarjeta de entrada para esta sala, pero le estoy diciendo que, nunca nadie con ese nombre ha trabajado aquí.
إنه في سجلاتنا يعمل كضابط في قسم الأدلة وله تصريح لولوج هذه الغرفة لكنّي أخبرك أن لا أحد بهذا الإسم سبق له العمل هنا

Recuerdo vagamente haber tenido hace años un paciente con ese nombre.
لقد عالجت مريضا بهذا الإسم منذ سنوات عديده

Si puede, quiero que me diga si ese día lo visitó una mujer con ese nombre.
إن كان هناك أحداً بهذا الأسم قد زارك فى ذلك اليوم

Conocí a alguien con ese nombre en la corte de la reina de Etruria.
نواتييه , لقد تعرفت على شخص بذلك الاسم فى محكمه

Eso es... a la larga desconsiderado con el niño quien tendra que vivir con ese nombre.
إنه اسم مجحفٌ بحق الطفل الذي سيكون لزاماً عليه أن يعيش مع هذا الاسم

:: Respecto de Dembe Bengul, el Grupo no pudo encontrar ningún lugar con ese nombre en la ubicación indicada en los mapas presentados por las Partes.
:: فيما يتعلق بديمبي بنغول، لم يتمكن الفريق من تحديد مكان بهذا الاسم في الموقع المبين على الخرائط المقدمة من الطرفين.

La sola existencia de un Grupo con ese nombre debería avergonzar al Presidente de la nación más poderosa de la Tierra.
إن مجرد وجود فريق بهذا الاسم ينبغي أن يكون أمرا محرجا لرئيس أقوى أمة على وجه الأرض.

No pueden ir alrededor de mis cabañas. No hay ninguna chica con ese nombre.
لا يمكنك البحث فى المكان وازعاج نزلائى , لا يوجد بنت بهذا الاسم هنا

Entonces revisa si hay archivos con ese nombre.
ثم يرى إن كانت ثمة ملفات في النظام بهذا الاسم

- Lo siento, no conozco a nadie con ese nombre.
لقد كنت شريك علي وزيري آسف لا أعرف أحداً بهذا الاسم

- Conseguiste visa de estudiante para Ali Waziri. - Te lo dije. No conozco a nadie con ese nombre.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

No hay nadie con ese nombre aca, o en cualquier parte.
لا يوجد أحد بهذا الإسم هنا أو في أي مكان

De hecho, no hay nadie aquí con ese nombre. Lo siento.
فى الواقع لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم آسفة

Me temo que no hay nadie con ese nombre trabajando aquí.
أخشى أن لا أحد لدينا يعمل بهذا الإسم هنا

Lo siento no estoy familiarizado con ese nombre, ¿Que son? .
آسف انا لم أسمع بهذا الإسم من قبل ماذا يكون ذلك؟

Disculpe, no hay nadie registrado con ese nombre.
أنا أسف، لا يوجد أحد مسجّل بهذا الإسم هنا

Encontraron dinero en una cuenta con ese nombre.
قالوا أنهم وجدوا مالاً تحت حساب بهذا الأسم

Disculpe, señor. No tengo a nadie con ese nombre en la base.
أنا آسف يا سيدي ليس لدي أحد بهذا الأسم في القاعدة بأكملها

Todo lo que realmente significa es que había un niño aquí con ese nombre.
جميعها حقّا إنّها تعني كان هناك طفل هنا بذلك الاسم

Debería hacer algo con ese nombre.
يمكنك أن تفعل شيئا أفضل مع هذا الاسم.

No había nadie en el departamento con ese nombre. Leela.
لم يكن هناك أي امرأة في القسم تحمل هذا الاسم لايلا

Con respecto a Wang Quing, se respondió que las investigaciones llevadas a cabo por los servicios competentes de la seguridad pública habían permitido llegar a la conclusión de que no existía ninguna persona con ese nombre.
وبخصوص وانغ كينغ، جاء في الرد أن التحقيقات التي قامت بها دوائر الأمن العام المختصة قد مكنت من استنتاج أنه لا يوجد أي شخص يحمل هذا الاسم.

Dejará de publicarse con ese nombre.
لن تصدر هذه النشرة تحت هذا الاسم بعد الآن.

En la oficina le dijeron que aquí no hay nadie con ese nombre.
لكنهم أخبروك في المكتب ليس هناك أحد هنا بذلك الأسم