"con nosotros esta noche" - Translation from Spanish to Arabic

• معنا الليلة
• مَعنا اللّيلة
• معنا هذه الليلة
• معنا هنا الليلة
• تقضى الليلة معنا
• معنا الليله
• معنا هذا المساء

¿Le gustaría conducir un poco con nosotros esta noche?
ما رأيك إذا قمت ببعض القيادة معنا الليلة ؟

Supuestamente es super mono. Va a salir con nosotros esta noche.
بإفتراض إنه رائع جداً، فسيأتي معنا الليلة

Ven con nosotros esta noche mientras viajamos con...
تعالوا معنا الليلة لنطير معا إلى مقر .. ْ

Su hermano Aaron está sentado en la tribuna con nosotros esta noche.
أَخّوها هارون يَجْلسُ في الأجنحةِ مَعنا اللّيلة. شكراً لمجيئ، هارون.

Él irá y les pedirá que cenen con nosotros esta noche.
سيطلب منهم أن يحضروا لتناول العشاء معنا هذه الليلة

Somos privilegiados de tener con nosotros esta noche el ganador de este año del premio "Asociación Americana de las Artes y Letras",
نحن محظوظون لأن معنا هنا الليلة الحائز هذا العام على الزمالة الأمريكية لجائزة الفنون والأدب،

Voy a decirles que tienen que cenar con nosotros esta noche.
وسأخبرهم بأنه يتوجب عليهم تناول العشاء معنا الليلة

Nos estábamos preguntando si te gustaría Cenar con nosotros esta noche en nuestra casa.
كنّا نتسائل إن كنتَ تود تناول طعام العشاء معنا الليلة بمنزلنا

¿Recuerdan cuándo se estaban preguntando por qué las chicas no quisieron cenar con nosotros esta noche?
أتتذكر عندما كنا نتسائل لماذا الفتيات أبينَ أن يأكلن معنا الليلة ؟

Les dije que podían rodar con nosotros esta noche.
أنا أخبرتهم أنهم يمكن أن يأتوا معنا الليلة

Como algunos de ustedes habrán notado, tenemos una cara conocida con nosotros esta noche.
كما أن بعضكم ربما لاحظ, فإنه لدينا وجه مألوف معنا الليلة.

Desearía que pudieras venir con nosotros esta noche, pero él quiere tener una noche solo.
أتمنى لو تأتي معنا الليلة و لكنه يريد أن نكون لوحدنا الليلة

Pero, me alegro de que estás pasando el rato con nosotros, esta noche.
لكن, أنا سعيد لأنكِ تتسكعين معنا, الليلة.

Eh, Cece, papi va a cenar con nosotros esta noche después de que venga a tu recital.
هيه , سيسي , أبوك سوف يتعشى معنا الليلة بعد أن يأتي لحفلك

Lo siento, pero no puedes venir con nosotros esta noche.
أنا آسف، ولكن لا يمكنك ان تأتى معنا الليلة

Él también está devastado, pero acordó en tomar un vuelo, para estar con nosotros esta noche.
فهو منهار أيضاً ولكنه وافق على أن ينتقل على متن طائرة ليكون معنا الليلة

Nuestra ex capitana de porristas, Britney Allen, está con nosotros esta noche.
قائد هتافنا السابق، بريتني ألين، مَعنا اللّيلة.

Mira, tienen que venir con nosotros esta noche.
النظرة، أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ مَعنا اللّيلة.

A bordo, tenemos los Joyeros de Diamantes de America con nosotros esta noche.
حسناً. على متن السفينة ، لدينا مجوهرات ماس أمريكا معنا هذه الليلة.

Están de pie aquí con nosotros esta noche seis Presidentes Europeos que han viajado miles de kilómetros desafiando temores y amenazas.
يقف معنا هنا الليلة ست رؤساء أوروبيون. و الذين سافروا آلاف الأميال تحديّاً للمخاوف و التهديدات!

Jack, cariño, puedes quedarte con nosotros esta noche.
جاك حبيبى يمكنك ان تقضى الليلة معنا

En realidad, creo que debería quedarse con nosotros esta noche, para que todo se calme entre Uds.
في الواقع اعتقد بأنه ينبغي عليها ان تبقى معنا الليله فقط الى ان تهدئ الامور بينكم

Doctor Matheson, señor Lake, gracias por estar con nosotros esta noche y compartir vuestras ideas.
دكتور ماثيسون ومستر ليك شكراً على تواجدكم معنا هذا المساء ومشاركتنا آراؤكم فاصل ونعود