| ¿Tú puedes estar con tus amigos, y yo consigo quedarme aquí para ocuparme de toda esta mierda yo sola? | Open Subtitles | لك أن تقضي طول الوقت مع أصدقائك وأنا أبقى هنا لا أهتم بكل الأعمال هنا بنفسي |
| Porque ibas a nadar con tus amigos y luego... subiste a una roca, resbalaste, te golpeaste la cabeza, y caíste al agua... y luego... eh, yo te rescate. | Open Subtitles | لأنك، كنت ذاهبة للسباحة مع أصدقائك و بعد ذلك تسلقت الصخور و تزحلقت و سقطت و صدم رأسك في الماء و بعدها، أنا أنقذتك |
| ¿Tú piensas que yo no soy los suficientemente maduro para salir con tus amigos? | Open Subtitles | هل تظني اني غير ناضج بشكل كافي حتى اتسكع مع أصدقائك ؟ |
| Bien. Disfruta con tus amigos y aumenta la cuenta del bar. | Open Subtitles | حسنا, يمكنك ان تقضى نهاية الاسبوع مع اصدقائك وتتكلفى فاتورة كبيرة |
| Y es lo que haces con tus amigos cuando realmente puedes ser vista en publico con la persona que estas saliendo. | Open Subtitles | وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه |
| Les causas tanto estrés, obtienes malas notas, haces cosas tontas con tus amigos. | Open Subtitles | تسبب لهم توتر شديد, وعلاماتك سيئة, ترتكب أموراً حمقاء مع أصدقائك |
| No te dejaría ir a ver una película la medianoche con tus amigos. | Open Subtitles | لم أوافق على ذهابك لمشاهدة فيلم مع .أصدقائك في منتصف الليل |
| Yo vuelo todo el camino hasta aquí y te encuentro joder con tus amigos. | Open Subtitles | قمت بالطيران كل هذه المسافة لأجد تلهو هنا مع أصدقائك لست ألهو |
| Quizá deberías pensar en mujeres que no tengan relaciones serias con tus amigos más cercanos. | Open Subtitles | ربّما عليك أن تركّز على نساء لسنا في علاقات جديّة مع أصدقائك المُقرّبين |
| Probablemente estés pasando mas tiempo con tus clientes que con tus amigos, y siempre estas actuando extraño porque estas con pastillas o fumado. | Open Subtitles | ربما انت تقضى وقتا ً كثيراُ مع عملائك أكثر مما كنت تقضى وقتك مع أصدقائك و تتصرف بغرابة طوال الوقت |
| Música de automóvil, que puedes compartir con tus amigos. | TED | موسيقى السيارات، يمكنك مشاركتها مع أصدقائك. |
| Podes hacer todo lo que quieras. podes quedarte con tus amigos. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ما تشاء وأن تبقى مع أصدقائك |
| Podrás perder el tiempo con tus amigos cuando termines tu trabajo. | Open Subtitles | يمكن أَن تضيع وقت مع أصدقائك عندما تنهى أعمالك الرتيبة |
| Estarás en la tribuna con tus amigos, instigando el odio racial. | Open Subtitles | ستكون واقفاً في المحاكمة مع أصدقائك تحرض على الكراهية العنصرية |
| No, estábamos cenando cuando estabas con tus "amigos" | Open Subtitles | لا,لقد كنا نتعشى حيث كان المفترض بك ان تتعشى مع اصدقائك |
| Aquí tienes, mi amor. Ahora ve con tus amigos. | Open Subtitles | تفضل يا حبيبي ، والآن اذهب للعب مع اصدقائك |
| Paro con tus amigos, pero no son mis amigos. | Open Subtitles | لقد تناقشت مع اصدقائك مع نهم ليسوا اصدقائي |
| Para hablar con tus amigos adonde vayas? | Open Subtitles | حتى تتكلمى مع أصدقائكِ حيثما تذهبين؟ |
| De acuerdo, escucha, sé que estás llegando a esa edad en la que prefieres estar con tus amigos a estar con tu viejo, y está bien. | Open Subtitles | حسناً, استمع أعرف أنك وصلت إلى هذا العمر حيث تفضل أن تكون مع أصدقاءك على أن تكون مع أبيك ولا بأس بهذا |
| Pues si eso ocurriera, quiero que sepas que si me necesitas, puedes contar conmigo para hablar con tus amigos. | Open Subtitles | لو أن ذلك حدث فأنا فقط أريدك أن تعرف أنك إذا إحتجتني فسوف أكون بالجوار حتى تستطيع التحدث إلى أصدقائك |
| Un cuarto de milla más, y podrás maldecir con tus amigos prisioneros, todo lo quieras. | Open Subtitles | بعد ربع ميل آخر يمكنك أن تهذي مع رفاقك الأسري كما تريد |
| Esa chica se pasó todo el tiempo hablando con tus amigos oyendo historias tuyas viendo los álbumes de Monica. | Open Subtitles | تلك الفتاة قضت الأمسية كلها فقط تتحدث لأصدقائك .. .. تطلب سماع قصص عنك .. .. تتفحص ألبومات صور مونيكا |
| Bueno, si quieres estar con tus amigos... podemos hacer la reunión familiar en el fin de semana. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين أن تبقي مع صديقاتك ستكون حفلة العائلة في نهاية الأسبوع |
| ¿Quieres regresar con tus amigos? | Open Subtitles | هل تريد لاصدقائك ان يضعوا الصخور بجيوبهم... |
| ¿Cómo es que no estás en la prisión de Belle Reve con tus amigos? | Open Subtitles | كيف يأتي بأنك لست في سجن بيل ريف مع زملائك الفاسدين ؟ |
| En vez de hacer el tonto... ..con tus amigos, deberías haber rezado toda la noche. | Open Subtitles | ..مع صديقك , بل يجب عليك ان تصلي طوال الليل |
| ¿En verdad no extrañas estar con tus amigos, las estrellas de rock? No. | Open Subtitles | أواثق من أنك لا تفتقد التسكع مع أصدقاء الروك" يا أبي؟ |
| Aquí estás, tirada en el césped con tus amigos. | Open Subtitles | أوه ها أنتِ تسرخين على الأعشاب مع أصدقاؤك |
| Meg, siempre andamos con tus amigos. | Open Subtitles | ميغ نحن دائما نتسكع مع اصدقائكِ |
| ¿Donde comes y bebes con tus amigos y luego te vas? . | Open Subtitles | حيث تستطيعين تناول الطعام والشراب والمرح مع الأصدقاء كما تريدين؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 