"conjuntas realizadas en" - Translation from Spanish to Arabic

• المنفذة تنفيذاً مشتركاً في
• المنفذة تنفيذا مشتركا في
• المنفذة بصورة مشتركة في
• المنفذة تنفيذا مشتركاً في
• المُنفذة تنفيذاً مشتركاً في
• التنفيذ المشترك في

El presente documento contiene el sexto informe de síntesis sobre las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental.
هذا هو التقرير التوليفي السنوي السادس عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.

Reconociendo que la participación en las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental sigue brindando una importante oportunidad de aprendizaje práctico,
وإذ يسلّم بأن المشاركة في الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية توفر فرصة هامة للتعلم بالممارسة،

Antes del vencimiento de ese plazo se recibió nueva información de una Parte sobre las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental.
وقد وردت معلومات جديدة من أحد الأطراف بشأن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية قبل الأجل النهائي.

FCCC/SBSTA/1996/15 Actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental.
اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.

ACTIVIDADES conjuntas realizadas en LA ETAPA EXPERIMENTAL
الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية

ACTIVIDADES conjuntas realizadas en LA ETAPA EXPERIMENTAL Formulación para los informes
اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

ACTIVIDADES conjuntas realizadas en LA ETAPA EXPERIMENTAL Actualización
اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

ACTIVIDADES conjuntas realizadas en LA ETAPA EXPERIMENTAL
اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

V. ACTIVIDADES conjuntas realizadas en LA ETAPA EXPERIMENTAL (Tema 5 del programa)
خامساً - اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

Actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental: Informe de síntesis sobre las actividades conjuntas
اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية اﻷولى: تقرير توليفي عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً

Actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental
اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

Actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental: informe de síntesis sobre las actividades conjuntas
اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية: تقرير توليفي عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً

Cuadro 1 Actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental
الجدول ١: اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

XI. ACTIVIDADES conjuntas realizadas en LA ETAPA
حادي الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

5. Actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental 13. Antecedentes.
الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

Continuación de las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental
مواصلة الأنشطة المنفذة بصورة مشتركة في إطار المرحلة التجريبية

Reconociendo las aportaciones de las Partes que presentaron informes sobre las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental,
إذ ينوه بمساهمات اﻷطراف التي قدمت تقارير عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية،

Continuación de las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental.
مواصلة الأنشطة المُنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.

69. El Programa sigue prestando el apoyo necesario de mecanismo de las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental.
69- ويواصل البرنامج دعم أنشطة التنفيذ المشترك في المرحلة الإرشادية للآلية، عند الطلب.