"conjuro" - Translation from Spanish to Arabic

• التعويذة
• تعويذة
• أملي
• التعويذه
• بتعويذة
• تعاويذ
• استحضار
• بالتعويذة
• أناشدك
• لتعويذة
• تعويذه
• الشعوذة
• التعاويذ
• آمالي
• نوبةِ

Las que estén a favor de que recite el conjuro, que levanten las manos.
حسناً، كل من يعتقد أن قراءة التعويذة لِتقويَتي في مصلحتنا، فليرفع يديه

Otorga a quienes estén bajo el conjuro Días seguros y dulces sueños.
وفّر لكل مَنْ يعيشون أجواء التعويذة أياماً آمنة، وأحلاماً سعيدة

Y eso pasó por un conjuro que me enseño mi abuela.
أشعر بالذنب حدث كل هذا بسبب التعويذة التي علّمتني إياها جدتي

Es un conjuro de renuncia. Leído en voz alta, nos deja sin poderes.
إنها تعويذة التَّخلي، إن قرأناها بصوتٍ عالٍ، سيحصل على قدراتنا كلها

Y no han inventado un conjuro que nuestra Hermione no sea capaz de realizar.
بيت القصيد عليهم العثور علي تعويذة لا يمكن لـ هرميون القيام بها

Sí, y yo. Pero hice un conjuro para obtener la respuesta, y la conseguí.
أجل، أنا أيضاً، ولكنني قلت التعويذة لجواب وقد حصلت عليه

El conjuro funciona si la sangre llama a la sangre.
حسناً، التعويذة تعمل بالدم، فهي يُطلق عليها الدم

Sí. Algo debe de haber desencadenado el principio del conjuro.
حسنا ، نعم ، فى البداية لابد أن شئ ما سبب التعويذة

- Mejor rompemos el conjuro. - Hagámoslo rápido.
إذا ، نكسر التعويذة دعونا نفعل هذا بسرعة

Todo esto del conjuro de inteligencia ha hecho que me dé cuenta de que existe información muy interesante.
أتعلمين، إن أمر التعويذة بأكمله، جعلني أدرك بأنه يوجد العديد من المعلومات الرائعة في هذا العالم

Pero ¿no necesitamos a las dos y a Phoebe para el conjuro?
انتظر لحظة، ألا نحتاجهنّ مع " فيبي " لإتمام التعويذة

El conjuro nombraba objetos vivos, mi premonición ¿y ese tío que salta edificios grandes de un salto?
أعني، التعويذة تسمّى إحياء الأجسام، و رؤيتي وذلك الفتى الذي يتخطى المباني العالية بقفزة واحدة؟

Bueno, me alegro de que no seáis brujas. No querría que me echaras un conjuro.
حسناً ، سعيدة أنكم لستم ساحرات لست أحبذ أن يتم إلقاء تعويذة عليّ

Verá, otra bruja le hizo un conjuro de límites, así que está atrapado aquí.
أجل، لكنّ ساحرةً أخرى أقامت عليه تعويذة حدوديّة، لذا هو حبيس هنا

Un conjuro para tiempos malos.
تعويذة تساعدكِ عندما تكونين في مأزق تعويذة؟

- Te conjuro y te ordeno--
- . أنا آمرك و أملي عليك .

diles de quitar el conjuro, asi podre pelear.
أخبريهم أن يتركوا التعويذه وسأكون قادرً على القتال

Nos ocuparemos de ellas id a empezar el conjuro de llamada.
سنذهب لنهتم بهم أنتم أيها الأصحاب اذهبوا و ابدؤوا بتعويذة الاستدعاء

- no armeis jaleo o perderemos la concentracion lo que significa nada de conjuro de proteccion.
العبوا بلطف وإلا ستفقدونا تركيزنا والذي يعني عدم وجود تعاويذ وقاية

Hay que cuidar del tempo en todo conjuro que se declame.
هذا هو الاستخادم للمتر و التمبو . في قول التعاويذ و استحضار الأرواح

La próxima vez que haga ese conjuro, uno de nosotros será el demonio.
المرة القادمة التي أقوم بها بالتعويذة , واحد منكم يا شباب سيكون عليه أن يأخذ شكل الشيطان

Diosa de las criaturas grandes y pequeñas Te conjuro a que te retires.
إلاهه المخلوقات العظيمة والصغيرة أناشدك بالإنسحاب

Tengo que quitarme de encima a las Embrujadas ya. Necesito un conjuro.
يجب ان أبعد المسحورات عن أثري بسرعة أحتاج لتعويذة كي أفعل هذا

Lorne les encargo hacer un conjuro sobre Caritas.
لورين * يَستأجرُهم للإخْتياَر * * تعويذه * مهدئه * على * كاريتاس

Está haciendo un conjuro mágico para que gane una carrera.
انهم يمارسون الشعوذة لجعل الخيل يفوز بالسباق

Podemos lanzar un conjuro de aislamiento de sonido en torno a nuestro dormitorio para que no tengáis que sufrir.
يمكننا أن نقول نوعاً ما من التعاويذ الخافية للأصوات حول غرفتنا كي لا تتضايقوا منها

Cuando den las 12, cuenta 24 Esa es la duración del conjuro
من منتصف الليل وحتى اليوم التالي امنحني هذا الوقت لتحقيق آمالي

Muy bien, necesitaremos un conjuro para derrotarle.
الموافقة، حَسناً، نحن سَنَحتاجُ a قَهْر نوبةِ.