"conoció en" - Translation from Spanish to Arabic

• قابلته في
• قابلها في
• التقى في
• قابلته فى
• قابلتهم في
• عرفها في
• التقاها
• التقته في
• قابلته على
• قابلك في

Tiene un amigo llamado Tricky que conoció en campamento de verano y lo siente como un hermano.
و الذي قابلته في مخيم صيفي و الذي تراه كأخ

Oye, ¿eres el Australiano que conoció en la calle?
هل أنت هو الأسترالي الذي قابلته في الشارع؟

Una vez trajo a casa a un tipo que conoció en un bar.
عندما أحضرت ذلك الرجل الذي قابلته في الحانة

Presentaba a mamá... como la chica que conoció en París.
كان يقوم بتقديم أمي على أنها الفتاة التي قابلها في باريس

La arrastra todo el camino a los Alpes, y luego la deja en la habitación del hotel sentada allí por alguna francesa que conoció en la góndola.
لقد أخذها معه طوال الرحله الى جبال ألالب ثم تركها في غرفة الفندق جالسة من أجل فتاة فرنسية قابلها في جندول

Hipotéticamente... Si un hombre gusta de una mujer noruega que conoció en un tren.
نظريا، إذا احب رجل امرأة نرويجية التقى في قطار،

Algún tipo de la universidad que conoció en esa cosa de los monos... a la que no quisiste ir.
،أحد الحمقى من الكليه قابلته فى محاضرة القرود تلك الذى كنت مدعو إليها

Debe ser toda la gente que conoció en las últimas 48 horas.
لا بد أنها للناس الذين قابلتهم في 48 ساعة لا يمكن أن يحصل

Se fue con un tío que conoció en Denver... Esto no es sobre ti.
... لقد غادرت مع رجل قابلته في دينفر . هذا ليس عنكي

Dijo que te conoció en el subterráneo.
قال أنك قابلته في قطار الأنفاق

A veces una mujer pierde a un hombre en un bar porque de repente recuerda que lo conoció en un bar.
أحيانا المرأة تبتعد عن الرجل في الحانة لأنها تتذكر أنّها قابلته في حانة

¿Por qué no le dices que te vas con el hombre que conoció en el bar que ya desea 20 veces más que él.
لماذا لا تقولي له بانكي خارجه مع الرجل الذي قابلته في الحانة وانكي معجبه به 20 مره اكثر من اعجابك به

Así serías el buen tipo y tu despendolada esposa la que te deja por un tipo que conoció en un seminario.
ستكون الرجل الصالح وزوجتك الحمقاء تركتك لأجل رجل ما قابلته في اجتماع

Mi madre huyó con un tipo que conoció en Alcohólicos Anónimos y mi padre nos llevó a Baltimore a casa de su hermana.
لقد هربت والدتي مع رجلٍ قابلته في تجمعٍ لمدمني المسكرات فأخذنا والدي عند أخته في "بالتيمور"

- ¿La mujer que conoció en el gimnasio?
ـ المرأة التي قابلها في الصالة الرياضية؟

Es el nombre de una mujer. La conoció en un viaje a Siria.
إنَّه إسم إمرأةٍ قابلها في رحلةِ عملٍ لهُ في سوريا

Solamente alguna mujer que conoció en una firma de libros cuando aún ponía su nombre en su propio trabajo.
مجرد إمرأة قابلها في مقابلة لتوقيع كتاب عندما كان لايزال يضع اسمه على كتبه

Está viendo el partido con unos chicos que conoció en el trabajo.
انه يشاهد المباراة مع عدد قليل من الرجال التقى في العمل.

Dijo que buscaba a... un hombre que conoció en un...
قالت انها تبحث عن شخص قابلته فى ثلاجه

Selina me contó algunas historias bastante locas de gente que conoció en Indian Hill.
سيلينا) أخبرتني قصص مجنونة) "عن أشخاص قابلتهم في "إنديان هيل

Perdí a Iván unos años por una racista que conoció en rehabilitación.
لقد افترقنا قبل سنين بعد تعلقه بفتاة عرفها في ديزنتوكس

No, lo hizo, apareció el domingo, con esa chica que conoció en Costa Rica.
لا، انه فعل، وقال انه ظهر يوم الاحد، مع هذه الفتاة التي التقاها في كوستاريكا

Ella todavía me ve como el mismo ciego nerd que conoció en la universidad.
ما زالت تراني كنفس الرجل المنطوي الاحمق الاعمى الذي التقته في الجامعة

Aparentemente, mi mamá sale con un bicho raro que conoció en Internet.
حسنا، يبدو أن أمي تواعد أحد المهووسين، قابلته على الشبكة

Le dijo a Chuck que te conoció en "Butter".
... " أخبـر ( تشاك ) أنـه قابلك في " باتـر