"consejo económico y social que adopte" - Translation from Spanish to Arabic

• المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي باتخاذ
• بأن يعتمد المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

La Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
وأوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
وتوصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

15. Recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

2. El Comité Preparatorio recomienda al Consejo Económico y Social que adopte los siguientes proyectos de decisión:
٢ - توصي اللجنة التحضيرية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية:

8. Decide también recomendar al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٨- تقرر أيضا توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

3. Recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٣- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

11. Recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de resolución:
١١- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

28. Recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٨٢- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

El Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales recomienda al Consejo Económico y Social que adopte los siguientes proyectos de decisión:
١ - توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية:

10. Decide también recomendar al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٠١- تقرر أيضا توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

26. Recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٦٢- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

El Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales recomienda al Consejo Económico y Social que adopte los siguientes proyectos de decisión:
٢ - توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية:

1. El Foro Intergubernamental sobre los bosques recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el proyecto de decisión siguiente:
١ - يوصي المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

22. Recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el proyecto de decisión siguiente:
٢٢- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

27. Recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٧٢- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

1. La Comisión de Desarrollo Social recomienda al Consejo Económico y Social que adopte los siguientes proyectos de decisiones:
ألف - مشاريع المقررات ١ - توصي لجنة التنمية الاجتماعية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية:

2. El Comité encargado de las Organizaciones No Gubernamentales recomienda al Consejo Económico y Social que adopte los proyectos de decisión siguientes:
2- وتوصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية:

La Comisión de Derechos Humanos, tomando nota de la decisión 2000/109 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, de 17 de agosto de 2000, decide hacer suya esa decisión y recomienda al Consejo Económico y Social que adopte la decisión siguiente:
إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماً بمقرر اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2000/109 المؤرخ 17 آب/أغسطس 2000، تقرر الموافقة على ذلك المقرر وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باتخاذ المقرر التالي: