"contactarme" - Translation from Spanish to Arabic

• التواصل
• الإتّصال
• مكالمتي

To -- tomando esta clase, es -- estoy tratando de contactarme con --
إنضمامى لهذا الصف سببه أننى احاول التواصل مع

Puedes contactarme en Facebook cuando quieras, ¿sabes?
وتعلم بأنك تستطيع التواصل مع في أي وقت على الفيسبوك نهاراً أو ليلاً أو في أي وقت

¿Qué te hace pensar que puedes contactarme así?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك التواصل معي هكذا؟

Sí, fui al ayuntamiento a buscar el certificado de casamiento y me topé con uno de los detectives de aquella noche y aparentemente, estaban intentando contactarme.
ذهبت إلى قاعة المدينة للحصول على شهادة زواجي، وقابلت أحد المخبرين وعلى ما يبدو، كانوا يحاولون الإتّصال بي.

Mantendré este teléfono por si surge algo y necesitas contactarme.
سأحتفظ بهذا الهاتف في حال طرأ شيء جديد وأردت مكالمتي.

No puedo contactarme con mi madre; ya lo he intentado. Pero sí hay alguien que podría ayudarnos.
،لا يمكنني التواصل مع أمي، لقد حاولت لكن هناك احدهم يمكنه مساعدتنا

Debí haber dicho esto antes, gracias por contactarme en navidad.
توجب علي قول هذا باكراً أشكرك على التواصل معي في عيد الميلاد

Y por favor, siéntete libre de contactarme si tienes alguna pregunta.
ومن فضلك لا تترددى في التواصل بى إذا كان لديك أي أسئلة

No pudo contactarme de otra forma.
لم يستطع التواصل معي بطريقة أخرى

¿Cómo puedo contactarme con el Sheriff?
-كيف بإمكاني التواصل مع الشريف؟

Y ¿por eso no pudiste contactarme?
ألهذا لم تستطع التواصل معي؟

¿Podría decirle por favor que a Benny Severide le gustaría hablar con él y que puede contactarme en este número?
هلا اخبرتيه من فضلك بأن (بيني سيفريد) يريد التحدث معه وانه بوسعه التواصل معي على هذا الرقم

Este sujeto lleva dos semanas queriendo contactarme y lo he estado ignorando.
-اللعنة ! هذا الرجل يحاول التواصل معي منذ، مثل، اسبوعان الأن...

Trato de contactarme con él.
انا احاول التواصل معه

Traté de contactarme con ella desde el funeral de Alex.
لقد كنت أحاول التواصل معها منذ جنازة (أليكس)

Nunca más vuelvas a intentar contactarme.
لا تحاول أبداً التواصل معي مرة أخرى (تحدثت لـ (بروس دايفيز

No podía contactarme con Birgitte.
-لم أتمكن من التواصل مع بيرغيت

Bueno, ya sabes cómo contactarme.
حسناً، تعرف كيفيّة الإتّصال بي

Mira, intenté contactarme contigo antes de que vinieras.
-أنا استمتع بها . حاولتُ الإتّصال بكِ قبل قدومكِ.

He intentado contactarme contigo por teléfono.
لقد كنتُ أحاول الإتّصال بك.

- Entonces no podrás contactarme.
-لن افعل إذا لن تستطيع مكالمتي