"contestadora" - Translation from Spanish to Arabic

• الرد
• المجيب
• مجيبها
• آلة رد

No, si Audrey no me hubiera dejado su nombre en mi contestadora telefónica...
لا.. ولكن اذا لم تترك اوردى اسمه على جهاز الرد الالى

Mientras tanto, le hablaré de mí un poco más a su contestadora.
لذلك سأتحدث إلى جهاز الرد عن بعض من مسيرتي

Esta es la contestadora en que Janek escondió la caja.
المكالمات على الرد آلة نفس هذه صندوقه غلاف فى جانيك استعملها التى

No revisé mi contestadora. Voy a tener una entrevista en Doubleday.
عليّ مراجعة رسائلي، أنتظر الرد عن مقابلة عمل.

- Dejó un mensaje en la contestadora. No va a venir hoy.
لقد تركَ رسالة على المجيب الآلي بأنّه لن يأتي اليوم

Mientras hablas con el, te importaria mencionar la maquina contestadora?
أثناء محادثتك له, أيمكنك أن تذكر له جهاز الرد الآلى؟

Así que te dejé un mensaje en la contestadora de casa.
ولذلك تركت لك رسالة على جهاز الرد الالي في المنزل

Ni siquiera dejó la contestadora.
انه ليس حتى ترك جهاز الرد على المكالمات له على.

¿Qué hay de ese mensaje que dejó en mi contestadora?
ماذا بالنسبه للرساله التي تركتها على جهاز الرد الالي

Pero es una maquina contestadora de las viejas, con cinta.
إنه جهاز الرد من الطراز القديم مزود بشريط تسجيل

No puedo preguntárselo a mi padre porque sólo dejó un mensaje en la contestadora pidiéndome que dejara de buscarlo.
ولا استطيع أن اسأل والدى لأنه ترك لى رساله على جهاز الرد الالى يطلب منى التوقف عن البحث عنه

Mi celular, contestadora, televisión sonaban constantemente.
الرد الالى على تليفونى المحمول التلفزيون مجرد انه يتوقف باستمرار

Y serás más cool que un mensaje novedoso en una máquina contestadora de mediados de los 80s.
وستكون أروع من الرد الآلي في منتصف الثمانينات أنا سعيد لأنك اتصلت ..

Pondré un mensaje de despedida en su contestadora.
سأضع رسالة تُظهر أنه مُسافر علي جهاز الرد الآلي خاصته

He recibido un mensaje muy perturbador en mi contestadora y me gustaría que me lo expliques.
ما الذي أستطيع فعله لكِ؟ لقد تلقيت رسالة مقلقة على جهاز الرد الآلي. وأردي منك أن تشرحها لي.

¿Cuánto tiempo después de su mensaje suena bip en su contestadora?
براين في جهاز الرد الالي كم تطول الصافرة بعد رسالتها ؟

Es decir, tienes tus datos más personales en una máquina contestadora
انا اقصد لقد تركتي معظم واهم لمعلومات الشخصيه على جهاز الرد اللعنة

Supongo que el asesino escuchó a la máquina contestadora contestar, vino aquí y limpió su rastro.
أخمّن أن القاتل سَمع أن جهاز الرد إلتقط، جاء إلى هنا ليُنظف آثاره

Ahora, si pudiésemos tener en nuestro poder la contestadora.
الآن، إذا يمكننا فقط أن نضع أيدينا على جهاز الرد ذاك

Me deja mensajes eróticos en la contestadora.
إنها تترك لي رسائل اباحية على المجيب الآلي.

¿significa que la pasó muy mal o que la máquina contestadora se incendió?
, أيعني هذا أنها قضت وقتاً سيئاً أو يعني هذا أن مجيبها الآلي احترق؟

Si tuviera contestadora, lo habrían dejado, carajo.
لو كان لدي آلة رد آلية لعينة لكنت حصلت عليها