"contratarme" - Translation from Spanish to Arabic

• توظيفي
• تعييني
• يوظفني
• استئجار
• استئجاري
• سيوظفني
• بتوظيفي
• تستأجرنى
• تعينني
• يستأجرني
• تعيني
• تعينيني

Pocas empresas estaban dispuestas a contratarme, debido a mi falta de habilidades sociales, razón por la cual presenté mi solicitud en Waffle House.
فتنعدم رغبة توظيفي عند كثير، نظرًا لافتقاري للمهارات الاجتماعية. وهذا شجعني للتقدم لوظيفة في مطاعم وافل هاوس.

Para saberlo, tendrá que contratarme. Tengo montones de deudas.
إن أردت المعرفة، عليك إعادة توظيفي فلدي فواتير كثيرة أسددها

Y, para que lo sepas, trabajo de voluntaria porque nadie quiere contratarme.
و لعلمك، السبب الوحيد لتطوعي هو أنه لا أحد يوافق على تعييني

Renuncié a mi trabajo, y nadie quiere contratarme.
استقلت من وظيفتي .. ولا احد يريد ان يوظفني

Iba a llamarlo esta noche, diría unas palabras clave, y decidirías contratarme.
كنت ستعمل دعوة هذه الليلة، بضع كلمات رئيسية، وكنت قررت استئجار لي.

Y estáis intentando contratarme, a un fugitivo conocido, para hacerle una oferta.
وانت تحاولين استئجاري هارب من العدالة من اجل المزايدة

Es donde puedes hablar con muchos empresarios, por dos minutos cada uno, y luego todos se pelean por contratarme.
سأدردش مع بعض مدراء الوظائف لمدة دقيقتين تقريبًا لكل منهم ثم سيقاتلون بعضهم البعض على من سيوظفني

Que tu decisión de contratarme se basó en el hedonismo y no en el periodismo.
قرار توظيفي كان مستنداً على المتعة، ليس على المهنية

Y estoy buscando un trabajo con seguro, pero nadie quiere contratarme.
و أنا أبحث عن عمل مع تأمين لكن لا أحد يريد توظيفي

¿No puedes contratarme sin hacer todo esto?
هل تستطيعين فقط توظيفي من دون أن تفعلي هذا

En realidad, un miembro de la comisión escolar vino a la tienda y me vio trabajando en el poster y no os lo vais a creer, quieren contratarme para pintar un mural en la fachada del estadio del instituto.
في الواقع , عضو من مجلس المدرسه جاء الي المحل وشاهدني وأنا أعمل علي الملصق أنهم يريدوا توظيفي

Quieren contratarme para comandar su rebelión. ¿Tú?
أنهم يرغبون في توظيفي لقيادة ثورتهم

Oh, sí, me tocan la puerta a toda hora intentando contratarme.
أوه اجل هم فقط يطرقون بابي محاولين توظيفي.

Creyó que al contratarme al fin tendría alguien a quien no pudieras engatusar.
لوثوقي بك ظنت أنه عند تعييني سيكون لديها

Quizás seré una persona no grata en cualquier empresa de la ciudad, pero por lo menos hay una empresaria que estará encantada de contratarme.
قد أكون شخص غير مقبول في أيّ شركة في هذه المدينة، ولكنيوجدربّعمل واحدفقطأعرفه .. سيرغب في تعييني

Hay al menos un empleado que le encantaría contratarme.
يوجد ربّ عمل واحد فقط أعرفه سيرغب في تعييني

Quiere contratarme. Que os deje y trabaje para él.
هو فقط يرغب أن يوظفني , يرغب أن أقفز من السفينة و آتي للعمل معه

Creí que querías contratarme.
أنا أعتقد أنك تريد أن استئجار لي.

Gracias por contratarme.
حسن ، شكراً على استئجاري

Nadie volverá a contratarme, ¿verdad?
لا أحد سيوظفني ثانية أليس كذلك؟

Bueno, creo que Daniel dirá que quieres contratarme para pedirme que haga cosas muy muy malas.
حسنا.. اعتقد ان دانيال سوف يقول بأنك قمتي بتوظيفي لجعلي اؤدي اعمال سيئة ..

¿Crees que tu mamá podría contratarme para ayudar a servir?
هل يُمكن لوالدتك أن تستأجرنى كنادلة؟

Soy Fred O'Hare. Me necesita para este trabajo. Va a contratarme para este trabajo.
اسمعني، أنت تحتاجني لهذه الوظيفة وسوف تعينني في هذه الوظيفة

Intentó contratarme.
لقد حاول أن يستأجرني ولكني رفضت

Sino cocino perfectamente esta pieza de salmón tonelero de la mesa 3 de David Beckham, tendrás que contratarme como tu cocinero personal.
لو لم احسن طهي هذا الطبق من السمك النهري لـ(دايفيدبيكهام)علىالطاولةرقم3 , سيتوجب عليك أن تعيني كطاهيك الخاص

Sra. Tuohy... hay algo que debe saber acerca de mí no se lo digo a mucha gente, pero siento que es algo que debe saber antes de contratarme.
سيدة تويي هناك شيء يجب ان تعرفيه عني عادة لا اصرح بهذا لكثير من الناس و لكنه شيء اشعر انه يجب ان تعرفيه قبل ان تعينيني