"convención sobre la conservación" - Translation from Spanish to Arabic

• اتفاقية حفظ
• لاتفاقية حفظ
• واتفاقية حفظ
• الاتفاقية المتعلقة بحفظ
• لاتفاقية صون

Secretaría de la Convención sobre la Conservación de las especies migratorias de animales silvestres
أمانة اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة

Convención sobre la Conservación de las especies migratorias de animales silvestres
اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة

Fondo Fiduciario para la Convención sobre la Conservación de las especies migratorias de animales salvajes
الصندوق الاستئماني لاتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة

La Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos es un elemento clave del sistema del Tratado Antártico.
واتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية لأنتاركتيكا عنصر هام في منظومة معاهدة أنتاركتيكا.

Convención sobre la Conservación de las especies migratorias de animales silvestres (CMS)
اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة

Contribuciones de contraparte en apoyo de la Convención sobre la Conservación de las especies migratorias de animales silvestres
دعم اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة

Un elemento clave del sistema del Tratado Antártico es la Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos.
ومن العناصر الأساسية في نظام معاهدة أنتاركتيكا اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا.

Apoyo a la Convención sobre la Conservación de las especies migratorias de animales silvestres
دعم اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة

Nos complace especialmente que este año haya entrado en vigor la Convención sobre la Conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central.
ويسرنا على وجه الخصوص أن اتفاقية حفظ وإدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الترحال في غرب ووسط المحيط الهادئ دخلت حيز النفاذ في وقت مبكر هذا العام.

Se evalúan las disposiciones administrativas para la secretaría de la Convención sobre la Conservación de las especies migratorias de animales silvestres y las secretarías de los acuerdos ubicadas en el mismo lugar.
يُقيِّم الترتيبات الإدارية المعتمدة في أمانة اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة.

Fondo Fiduciario para la Convención sobre la Conservación de las especies migratorias de animales salvajes
الجماهيريـــة العربيـــة الليبية الصندوق الاستئماني لاتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة

Fondo Fiduciario para la Convención sobre la Conservación de las especies migratorias de animales silvestres
الصندوق الاستئماني لاتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة

Dichas actividades están a menudo relacionadas con importantes convenciones existentes, como la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres y la Convención sobre la Conservación de las especies migratorias de aves acuáticas silvestres.
وغالبا ما تتعلق هذه اﻷنشطة بالاتفاقيات القائمة الرئيسية من قبيل اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض واتفاقية حفظ اﻷنواع المهاجرة من موئل الطيور المائية البرية.

Los Estados Unidos también son parte en la Convención sobre la Conservación y ordenación de la existencia de bacalao en el Mar de Bering Central y en la Convención para la Conservación de las Especies Anádromas en el Pacífico Septentrional.
كما أن الولايات المتحدة طرف في اتفاقية حفظ وإدارة موارد أسماك البولوك في بحر بيرنغ اﻷوسط واتفاقية حفظ أرصدة اﻷنواع النهرية السرء في شمال المحيط الهادئ.

23. Tras cinco años de negociaciones, el 20 de abril de 2001 se firmó en Windhoek la Convención sobre la Conservación y ordenación de los recursos pesqueros del Océano Atlántico sudoriental.
23 - وبعد خمس سنوات من التفاوض، تم توقيع الاتفاقية المتعلقة بحفظ مصائد الأسماك وإدارتها في جنوب شرق المحيط الأطلسي في ويندهوك في 20 نيسان/أبريل 2001.

MSL - Fondo fiduciario para la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres, que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2015;
(ف) MSL - الصندوق الاستئماني لاتفاقية صون الأنواع المهاجرة من الحيوانات البرية، الذي يمدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015؛