"cooperative" - Translation from Spanish to Arabic

• التعاونية
• التعاوني
• اتحاد التعاونيات

IPS - INTER-PRESS SERVICE INTERNATIONAL Cooperative
التعاونية الدولية لوكالة أنباء العالم الثالث

En 1991 estableció el American Cooperative Enterprise Center en la República Checa.
وفي عام ١٩٩١، قامت بإنشاء المركز اﻷمريكي للشركات التعاونية في الجمهورية التشيكية.

43. Rumaithiya Cooperative Society manifiesta que enajenó " parte de sus existencias vendiéndolas o cediéndolas gratuitamente a algunas familias que carecían de dinero " .
43- وتفيد جمعية الرميثية التعاونية أنها تخلصت " من جزء من مخزونها ببيعه أو بتقديمه مجانا إلى بعض الأسر المعوزة. "

Draft decision on a process for discussions on long-term Cooperative action to address climate change.
مشروع مقرر بشأن عملية للمنافسة حول العمل التعاوني الطويل الأجل لمعاجلة تغير المناخ.

Responses to questionnaire relating to Cooperative implementation mechanisms.
ردود على الاستبيان المتصل بآليات التنفيذ التعاوني.

In this context, eEducation and awareness are equally important to all, and can serve as a common focus of Cooperative activitiesy.
وللتعليم والتوعية في هذا السياق أهمية متساوية لجميع البلدان، ويمكنهما أن يشكلا نقطة تركيز مشتركة للأنشطة التعاونية.

Cooperative methodologies and technologies for verification and compliance assessment.
المنهجيات والتكنولوجيات التعاونية لتقييم التحقق والامتثال.

La organización Asian Women in Cooperative Development Forum (AWCF) es una organización regional que trabaja desde 1990 en el ámbito de las cooperativas y del género y el desarrollo.
منتدى المرأة الآسيوية في التنمية التعاونية منظمة إقليمية تعمل في مجال التعاونيات وقضايا الجنسين والتنمية منذ عام 1990.

Asian Women in Cooperative Development Forum
منتدى دور المرأة الآسيوية في التنمية التعاونية

International Ecological Safety Cooperative Organization
المنظمة التعاونية الدولية للسلامة الإيكولوجية

Por lo tanto, se recomendó la aplicación de las medidas especiales para la American Cooperative School de Túnez;
ولذلك أوصي بتدابير خاصة للمدرسة التعاونية الأمريكية في تونس العاصمة؛

Declaración presentada por la International Ecological Safety Cooperative Organization, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من المنظمة التعاونية الدولية للسلامة الإيكولوجية، وهي منظمة غير حكوميـة ذات مركز استشاري لدى المجلــس الاقتصادي والاجتماعي

Cofundador del Centro Henry L. Stimson, Washington, D.C., Cooperative threat reduction.
ستيمسون، واشنطن العاصمة. البرنامج التعاوني للحد من المخاطر.

He identifies this Cooperative enterprise as one to be commended as an element of best practice.
وهو يرى في هذه المنحى التعاوني خطوة يُشاد بها باعتبارها أحد عناصر الممارسة الجيدة.

Views regarding the work programme of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
الآراء المتعلقة ببرنامج عمل الفريق العامل المخصص المعني بالإجراء التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

Consejo Cooperativo Nacional (Krajowa Rada Spóldzielcza - Polonia) Cooperative Central Bank Ltd./Pan-Cyprian Coop.
المصرف المركزي التعاوني, شركة محدودة الاتحاد التعاهدي التعاوني لعموم قبرص، شركة محدودة

Son excepciones el Consejo Palestino de la Vivienda (PHC), la Cooperative Housing Foundation (CHF) y organizaciones no gubernamentales más pequeñas que se ocupan de ámbitos especiales de la vivienda.
ومن بين الإستثناءات مجلس الإسكان الفلسطيني، ومؤسسة الإسكان التعاوني والمنظمات غير الحكومية الصغيرة التي تركز على مجالات معينة من الإسكان.

Cámara de Comercio Interregional Oriental de Moscú, Unión de Cooperativas Agrícolas, Agricultural Cooperative Development International/International Volunteers in Overseas Cooperative Assistance, Cámara de Comercio de Lombardía, Cámara de Comercio de Milán, Cámara de Comercio del Véneto
الغرفة التجارية الأقاليمية الشرقية لمدينة موسكو، اتحاد التعاونيات الزراعية، المؤسسة الدولية لتنمية التعاونيات الزراعية/المؤسسة الدولية للمتطوعين من أجل مساعدة التعاونيات في البلدان الأجنبية، الغرفة التجارية لمنطقة لومباردي، الغرفة التجارية لمدينة ميلانو، الغرفة التجارية لمنطقة فينيتو.