"corporación andina" - Translation from Spanish to Arabic

• الأنديز
• مجموعة البنك الإسلامي
• في شركة أندينا

Luis Enrique Berrizbeitía, Vicepresidente de la Corporación Andina de Fomento
لويس أنريكه بريسبيتيا، نائب رئيس مؤسسة تنمية الأنديز

Además, la CEPAL ha podido movilizar recursos de organismo multilaterales de la región, como el Fondo Latinoamericano de Reservas y la Corporación Andina de Fomento.
وقد تمكنت اللجنة أيضا من حشد موارد من الوكالات المتعددة الأطراف في المنطقة، مثل صندوق الاحتياطي لأمريكا اللاتينية ومؤسسة تنمية الأنديز.

El Programa Andino de BIOTRADE se lleva a cabo en colaboración con la Comunidad Andina (CAN), la Corporación Andina de Fomento (CAF) y la UNCTAD.
وبرنامج الأنديز للتجارة البيولوجية هو شراكة بين جماعة الأنديز والمؤسسة الإنمائية للأنديز والأونكتاد.

Este esfuerzo recibió el apoyo de la Corporación Andina de Fomento.
وتحظى هذه المبادرة بدعم مؤسسة تنمية الأنديز.

Corporación Andina de Fomento (resolución 67/101 de la Asamblea General)
مجموعة البنك الإسلامي للتنمية (قرار الجمعية العامة 61/259)

Sr. Antonio Juan Sosa, Vicepresidente de Infraestructura, Corporación Andina de Fomento
السيد أنطونيو خوان سوسا، نائب الرئيس المعني بالهياكل الأساسية في شركة أندينا دي فومينتو

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Corporación Andina de Fomento
منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Corporación Andina de Fomento
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمؤسسة الأنديز للتنمية

La Corporación Andina de Fomento (CAF) es un organismo financiero internacional de carácter intergubernamental que fue establecido en 1970.
1 - مؤسسة تنمية الأنديز هي مؤسسة مالية دولية ذات طابع حكومي دولي تأسست عام 1970.

Condición de observador en la Asamblea General para la Corporación Andina de Fomento
منح مؤسسة تنمية الأنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Por el presente Convenio las Altas Partes Contratantes instituyen la Corporación Andina de Fomento.
تنشئ الأطراف السامية المتعاقدة بموجب هذا الاتفاق مؤسسة الأنديز للتنمية.

Tema 168 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Corporación Andina de Fomento (continuación)
البند 168 من جدول الأعمال: منح مؤسسة تنمية الأنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Corporación Andina de Fomento,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤسسة الأنديز للتنمية،

Banco Interamericano de Desarrollo y Corporación Andina de Fomento
مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومؤسسة الأنديز للتنمية

El Programa BIOTRADE en la región andina, acuerdo de asociación entre la Comunidad Andina, la Corporación Andina de Fomento (CAF) y la UNCTAD;
° برنامج بلدان الأنديز للتجارة البيولوجية، وهي شراكة بين مجموعة بلدان الأنديز، ومؤسسة تنمية الأندير، والأونكتاد؛

La iniciativa es una cooperación con el PNUMA, el PNUD, la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo, el Banco Mundial y la Corporación Andina de Fomento.
وهي مبادرة يشترك فيها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ولجنة بلدان أمريكا الوسطى لشؤون البيئة والتنمية، والبنك الدولي، والمؤسسة الأندية لتنمية بلدان الأنديز.

Se señaló, por ejemplo, que la Corporación Andina de Fomento (CAF) había emprendido programas de competitividad en Colombia, Venezuela, el Perú, Bolivia y el Ecuador, destinados a diversificar las exportaciones existentes y a aumentar su valor añadido.
فقد لوحظ، على سبيل المثال، أن مؤسسة تنمية الأنديز قد نفذّت برامج لتعزيز القدرة التنافسية في كولومبيا وفنزويلا وبيرو وبوليفيا وإكوادور، بهدف تنويع الصادرات الحالية وزيادة قيمتها المضافة.