"correspondiente del informe del" - Translation from Spanish to Arabic

• ذو الصلة من تقرير
• المتصل بهذا الموضوع من تقرير
• ذي الصلة من تقرير

Documento: Sección correspondiente del informe del Consejo Económico y Social, Suplemento No. 3 (A/54/3).
الوثيقة: الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الملحق رقم ٣ (A/54/3).

Capítulo correspondiente del informe del Consejo Económico y Social (A/58/3)
الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/58/3)

f) Parte correspondiente del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su 14º período de sesiones (12 a 16 de marzo de 2012) (E/2012/33);
(و) الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية في دورتها الرابعة عشرة (12-16 آذار/مارس 2012) (E/2012/33)؛

a) El capítulo correspondiente del informe del Consejo Económico y Social (A/57/3);
(أ) الفصل المتصل بهذا الموضوع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/57/3)()؛

, así como la sección correspondiente del informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre las actividades realizadas por ese Comité durante el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de julio de 2008
) وكذلك الفرع ذي الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 تموز/يوليه 2008(

b) Parte correspondiente del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su 14° período de sesiones (E/2012/33).
(ب) الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الرابعة عشرة (E/2012/33).

f) Parte correspondiente del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su 15° período de sesiones (E/2013/33);
(و) الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة عشرة (E/2013/33)؛

b) Parte correspondiente del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su 15° período de sesiones (E/2013/33).
(ب) الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة (E/2013/33).

Sección correspondiente del informe del Consejo Económico y Social relativo a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su octavo período de sesiones (resolución 47/191 de la Asamblea General)
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال لجنة التنمية المستدامة المتعلقة بدورتها الثامنة )قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١(

d) Parte correspondiente del informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas (E/2012/15 y Add.1 y 2);
(د) الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2012/15 و Add.1 و 2)؛

e) Parte correspondiente del informe del Secretario General sobre cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas (E/2013/15);
(هـ) الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2013/15)؛

a) Capítulo correspondiente del informe del Consejo Económico y Social;
(أ) الفصل المتصل بهذا الموضوع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي()؛

Capítulo correspondiente del informe del Consejo Económico y Social
الفصل المتصل بهذا الموضوع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي()

El 9 de diciembre de 2011, la Asamblea General, tras examinar el capítulo correspondiente del informe del Comité Especial sobre la labor realizada en 2011 (A/66/23), aprobó las resoluciones 66/89 A y B sin someterlas a votación.
48 - بعد النظر في الفصل ذي الصلة من تقرير اللجنة الخاصة لعام 2011 (A/66/23)، اتخذت الجمعية العامة، في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، القرارين 66/89 ألف وباء دون تصويت.

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el marco para la rendición de cuentas, el marco para la gestión del riesgo institucional y de control interno y el marco para la gestión basada en los resultados1, y de la sección correspondiente del informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente3;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن إطار المساءلة، وإطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية، وإطار الإدارة القائمة على النتائج(1)، والفرع ذي الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة(3)؛