"costurera" - Translation from Spanish to Arabic

• خياطة
• الخياطة
• خيّاطة
• كخياطة
• والحياكة
• خياطتي
• خياطه
• خيّاط

Así que si una mujer no quiere ser una costurera toda su vida,
إذا كان هناك إمراة لا تريد ان تبقى خياطة طوال حياتها

¿Quién pensaría en conspirar con una pobre costurera?
من قد يفكر بالتآمر مع خياطة فقيرة صغيرة؟

"una costurera de Ia compañía de ropa North Shore."
التى تعمل خياطة بشركة الساحل الشمالى للملابس

Ella trabaja como costurera en una empresa.
تتدرب في مجال الخياطة تتوظف في شركة صغيرة

Ésa es la costurera italiana que conocí en la feria renacentista.
تلك الخياطة الإيطالية أجريتها في معرض عصر النهضة

"Chófer. costurera". - "¿Cuidadora de grandes mamíferos?"
سائقة سيارة ، خيّاطة ، خبرة في رعاية الثديّات الضخمة؟

Un día era pionera para las mujeres y al siguiente era una costurera glorificada.
تكون بيوم إمرأة رائدة ثم تصبح خياطة عظيمة

¡Entonces Sólo debemos encontrar una costurera que haya comprado recientemente un garrote!
لذا ! نحن بحاجة فقط لإيجاد خياطة اشترت هراوة مؤخرا.

Encuentren a la guitarrista costurera que lo hizo.
اعثر لي على خياطة عازفه جيتار اللتي فعلت ذلك

Estaba bromeando. ¿Dónde encontramos a una guitarrista costurera?
كنت امزح, من اين لي العثور على خياطة عازفه جيتار؟

Si una mujer no quiere ser una costurera toda su vida, ¿Exactamente qué debe hacer?
إذا كان هناك إمرأة لا ترغب ان تبقى خياطة طوال حياتها ما الذى ينبغى عليها فعله بالظبط ؟

Y encontré a una costurera increíble que aceptó hacernos el vestido.
وجدت خياطة مدهشة وقد وافقت على صنع الملابس لنا

Mi costurera no ha terminado el trabajo.
بلدي خياطة لم يتم إكمال عملها.

Envenenó el oído de esa joven costurera, ya ahora está haciendo lo mismo contigo.
قالت إنها سممت الأذن من تلك خياطة الشباب، والآن تقوم به نفس الشيء بالنسبة لك.

Quiero que te asegures que esa pálida costurera permanezca de nuestro lado.
أريد منك أن تُبقي تلك الخياطة الى جانبنا

Estaba seguro de que Virgil Logan era el responsable de... los asesinatos de la costurera, ¿te acuerdas?
انه متأكد لوغان كان الرجل مسؤولا عن عمليات القتل الخياطة هل تذكرها؟

El alguacil Logan perdió a su hijo a causa de la costurera.
كان مدير الشرطه ثم لوغان فقد ابنه الوحيد على يد الخياطة

Una emprendedora costurera me convirtió en la bandera de una nueva nación.
قامت خيّاطة شجاعة بتحويلى إلى علم ٍ لأمة ناشِئة..

Sí, por mi costurera de París, cuyo tatara tatara abuelo fue peletero de Napoleón.
أجل، بواسطة خيّاطة من "باريس" الذي يكون جدها الثالث تاجر فراء لـ "نابليون"

Creemos que está trabajando actualmente. como sastre o costurera, y estamos siguiendo esas pistas ahora.
نظن أنها تعمل حالياً كخياطة ونتابع هذه الأدلة الآن، لكن أعلمونا

Las principales profesiones " femeninas " que se impartieron fueron las siguientes: cocinera, modista, costurera, camarera, secretaria, artesana de productos tradicionales, peluquera, contadora, trabajadora de servicios en el sector hotelero, pintora y estuquista.
أما المهن " النسائية " الرئيسية التي يتم تعليمها فهي: الطبخ والخياطة والحياكة ومهنة النادل والأعمال السكرتارية والمصنوعات الحرفية الوطنية وحلاقة الشعر والمحاسبة وأعمال الفنادق وأعمال الدهان والجص.

No estoy segura de usar un vestido que no haya sido hecho por mi costurera.
أنا لست متأكدة أن بإمكاني مواجهة العالم في أي فستان لم يصنع من قبل خياطتي الخاصة

Puede haber una costurera o una sempster que conoce su verdadera identidad.
ربما يكون هناك خياط او خياطه يعرفون هويته الحقيقية

Eres una costurera a la que avergonzaré públicamente con mi temperamento artístico.
شئمابينممرضةوعاملةكافتيريا. أنتِ خيّاط‏ة. والتي سأقوم بتوبيخها علناً، وفقا لمزاجي الفني.