"cruzando la calle" - Translation from Spanish to Arabic

• عبر الشارع
• تعبر الشارع
• أعبر الشارع
• الشارع المقابل
• في الجهة المقابلة
• للشارع
• بالشارع المقابل
• الجهة المقابله
• يعبر الطريق
• يعبر الشارع
• يقطع الشارع
• في الجانب الآخر من الشارع
• في الشارع المُقابل
• عبر الشّارع
• عبر الشَّارِعِ

Y en este caso, la manda cruzando la calle a esa casa.
وفى حالتك هذه فإنه يرسلها عبر الشارع الى هذا المنزل

Tome el callejón entre los dos edificios que están cruzando la calle.
.اتجه عبر الزقاق الذي بين المبنيين، عبر الشارع المقابل لك

Se fue la luz. Nosotros, el edificio de enfrente, ese otro cruzando la calle.
فقد في الطاقة ، نحن ، والمبني الذي خلفنا والآخر عبر الشارع

Hay una muy hermosa y joven mujer... cruzando la calle,... y pienso que ella puede venir hacia aquí.
هنالك امراه شابه فى غايه الجمال تعبر الشارع و اعتقد انها ربما اتيه الى هنا

Estaba cruzando la calle cuando un 4x4 casi me atropelló.
كنت أعبر الشارع جاءت سيارة رياضية فجأة كادت ان تصيبني

Vi algunas mujeres sexys... yendo a una fiesta cruzando la calle la otra noche.
لقد رأيت بعض النساء المُثيرات ذاهبات إلى حفلة عبر الشارع بليلة الأمس

"Algunas veces cuando estoy recostada en mi cama... veo a Glenn en su ventana cruzando la calle... preparándose para dormir."
أحياناً عندما أرقد هنا في السرير أرى جلين في نافذته عبر الشارع يستعد للنوم

Miren, deben ir a verlos. Estarán cruzando la calle.
انظرا, يجب أن تقابلا أقاربكما سيكونان أمامكما عبر الشارع

Yo estoy en la cartelera cruzando la calle, mido 12 metros.
أنت لا تستطيع إفتقادي. أنا عبر الشارع على لوحة الإعلانات.

¿Me permite acompañarlo a conocer una luminaria local cruzando la calle principal?"
هل لي أن أرافقك عبر الشارع لتقابل النجم المحلي؟

El 3 de abril de 1989 mi hijo se zafó de mi mano y corrió tras de un amigo cruzando la calle.
الثالث من أبريل 1989 ابني انفلت من يدي وطارد صاحبه عبر الشارع

Te he visto torcerte el tobillo cruzando la calle.
رأيتك عندما لويت كاحلك و أنت تعبر الشارع

Vuelva a visitar a su hermana y morirá cruzando la calle.
قم بزيارة أختك مجددا و سوف تموت هي بينما تعبر الشارع

El otro día estaba cruzando la calle 6, cuando, de la nada un auto giró hacia mí y se fue velozmente.
قبل أيام، كنت أعبر الشارع السادس عندما، فجأة انحرفت تلك السيارة نحوي ثم أسرعت بعيدا

La señora que vive cruzando la calle.
المرأة التي تعيش في الشارع المقابل.

Lo siento, puedes ir a por ellos a la gasolinera cruzando la calle.
متأسف، ستضطرين إلى الذهب إلى إلى محطة البنزين في الجهة المقابلة

El tejado queda cruzando la calle del apartamento de la víctima.
أجل. السطح المُقابل للشارع من شقة الضحية.

Si quereis una habitación de hotel, os puedo conseguir una cruzando la calle.
إن أردتم غرفة فندق، أستطيع ان أجلب لكم واحدة بالشارع المقابل

Ya estoy involucrada... Hay un fantasma que vive cruzando la calle.
لقد دخلت في هذا الأمر بالفعل ثمة شبح في الجهة المقابله

Sí, tu chico aquí fue justo cruzando la calle,
نعم ، فتاك هنا كان فقط يعبر الطريق

Está cruzando la calle 7ª en dirección a Market.
لقد حصلت عليه انه يعبر الشارع السابع عائد نحو السوق

Un tipo está cruzando la calle, un autobús avanza hacia él.
رجل يقطع الشارع ‫وهناك باص على وشك أن يصدمه...

Y la mía es la que está cruzando la calle con la puerta rota.
ومنزلي في الجانب الآخر من الشارع المنزل الذي بابه مكسور.

Si quieres algo más cerca... hay un local cruzando la calle donde hacen buenos sándwiches.
لو كنتِ تُريدين شيئاً أقرب، هناك مطعم في الشارع المُقابل يُعدّ شطائر جيّدة. عظيم.

Hay una estación subterránea cruzando la calle, salga por la puerta lateral.
هناك موقف لنفق المشاة نفق عبر الشّارع أخرجي من خلال الجانب

El tipo apareció cruzando la calle. Allí--
ذلك الرجلِ ظَهرَ عبر الشَّارِعِ هناك