"cuando éramos niños" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما كنا صغار
• عندما كنا صغاراً
• عندما كنا أطفالاً
• عندما كنا صغارا
• عندما كنا أطفال
• عندما كنا أطفالا
• عندما كنّا صغاراً
• حين كنا صغارا
• متى نحن كُنّا أطفالَ
• كأطفال
• ونحن أطفال
• ونحن صغار
• حين كنا صغاراً
• عندما كنّا أطفال
• طفولتنا

Venga, el anillo de espía, cuando éramos niños... ¿lo giras y las letras se alinean?
بربك ، حلقة الشيفرة عندما كنا صغار تقوم بلفه لتصل بين الحروف ؟

¿Qué puede estorbarnos como cuando éramos niños?
بأنه يمكن ان يقف في طريقنا مثلما كان يفعل عندما كنا صغار

cuando éramos niños jugábamos junto al faro.
لقد أعتدنا أن نلعب بالخارج بجوار الفنار عندما كنا صغاراً

cuando éramos niños ella siempre nos invitaba a comer su pastel de manzana.
عندما كنا أطفالاً كانت دائما تدعونا لفطيرة التفاح المنزلية

cuando éramos niños, ni talaban árboles.
هذا المكان لم يكن حتى الخشبية عندما كنا صغارا.

Ella solía hacer eso cuando éramos niños... cuando vino a vivir con nosotros.
كانت تفعل ذلك عندما كنا أطفال عندما جاءت أولا للعيش معنا.

Recuerdas lo que te susurré... cuando éramos niños en la piscina.
هل تتذكر ما همست به لك عندما كنا أطفالا في المسبح

cuando éramos niños, andábamos desnudos todo el tiempo.
عندما كنا صغار كنا جميعاً عرايا طوال الوقت

- Sí. Recuerdo que nos invitaba a su casa a comer salchichas... cuando éramos niños.
أتذكر دعوته لنا على النقائق المحمصة عندما كنا صغار

- ... pensé en cuando éramos niños.
بدأت فى التفكير عندما كنا صغار

Como cuando éramos niños y él vivía en casa.
كما حدث عندما كنا صغاراً بالمنزل وأبي لا يزال حياً.

Bueno, mamá y papá solían... llevarnos ahí cuando éramos niños.
امي وابي إعتادا أن يأخذاننا هناك عندما كنا صغاراً

No voy a olvidarte, ni cómo me cuidaste cuando éramos niños.
أو حتى الطريقه التي نظرتني بها عندما كنا صغاراً

Créeme, no era así cuando éramos niños.
صدّقني ، لم تكن تبدو هكذا عندما كنا أطفالاً

Sabes, cuando éramos niños, nuestra madre solía cantar una canción cuando estábamos tristes.
عندما كنا أطفالاً أمنا كانت تغني أغنية عندما نكون حزينين

Había un viejo que venía al vecindario cuando éramos niños.
كان هناك رجلا عجوز أعتاد ان يأتي الى الجيران عندما كنا صغارا

Se parece a esos ángeles de nieve que hacíamos cuando éramos niños.
يشبه أحد ملائكة الثلج الذي كنا نعملهم عندما كنا صغارا اتعلم

Solía hacerlo todo el tiempo cuando éramos niños.
لقد كانت تفعل هذا دائماً .عندما كنا أطفال

cuando éramos niños, tirábamos piedras a su casa, ¿te acuerdas?
اتتذكر عندما كنا أطفالا كنا نقيم في منزلها

Casi nos besamos cuando éramos niños, pero nunca lo hicimos.
تعلم؟ لقد قاربنا على التقبيل عندما كنّا صغاراً, لكن لم نفعل أبداً.

Lo más probable es que tiene miedo de que lo golpeé como cuando éramos niños.
من الأرجح أنه خائف أن أتغلب عليه كما هو الحال حين كنا صغارا

Recuerdas cuando éramos niños y yo usaba tu capa de opera... y me empujaste por las escaleras?
تذكّرْ متى نحن كُنّا أطفالَ و أنا كُنْتُ أَلْبسُ رأسَ أوبراكَ وأنت دَفعتَني أسفل الدرجاتِ؟ نعم.

Tenemos más dinero del que jamás imaginamos cuando éramos niños.
حصلنا على مال اكثر اكثر مما نتخيل ، لدينا كأطفال

Bueno, cuando éramos niños, ella era gordinflona con dos trenzas y siempre con mocos.
ونحن أطفال كانت بدينة بجديلتين زيتيتين وأنف مسيلة دوماً

¿Recuerdas cuando éramos niños y jugábamos a los policías y ladrones en la lluvia?
هل تذكر ونحن صغار نلعب الشرطة واللصوص في المارينز

¿Por qué siento que esto era más divertido cuando éramos niños?
لمَ أشعر بأن هذا كان ممتعاً أكثر حين كنا صغاراً

Mi hermana y yo llegamos a quererlo cuando éramos niños.
أنا وأختي نشأنا على حبّه عندما كنّا أطفال.

Regresando a cuando éramos niños creo que casi todos pensábamos que la justicia era automática.
بالعودة إلى طفولتنا أعتقد أن معظم من في هذه القاعة يعتقد أن العدالة تأتى تلقائيا