| b) cuando el Estado haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso; o | UN | (ب) إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى؛ أو |
| b) cuando el Estado haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso; o | UN | (ب) إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى؛ أو |
| b) cuando el Estado haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso. | UN | (ب) إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى. |
| b) cuando el Estado haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso. | UN | (ب) إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى. |
| b) cuando el Estado haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso; o | UN | (ب) إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى؛ أو |
| b) cuando el Estado haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso; o | UN | (ب) أو إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى؛ |
| b) cuando el Estado haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso; o | UN | (ب) أو إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى؛ |
| a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados: | UN | (أ) إذا كانت الدولة قد وافقت صراحة على اتخاذ اجراءات من هذا القبيل على النحو المبين: |
| a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados: | UN | (أ) إذا كانت الدولة قد وافقت صراحة على اتخاذ إجراءات من هذا القبيل على النحو المبين: |
| a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados: | UN | (أ) إذا كانت الدولة قد وافقت صراحة على اتخاذ إجراءات من هذا القبيل على النحو المبين: |
| a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados: | UN | (أ) إذا كانت الدولة قد وافقت صراحة على اتخاذ إجراءات من هذا القبيل على النحو المبين: |
| b) cuando el Estado haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso. | UN | (ب) أو إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى. |
| a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados: | UN | (أ) إذا كانت الدولة قد وافقت صراحة على اتخاذ إجراءات من هذا القبيل على النحو المبين: |
| b) cuando el Estado haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso. | UN | (ب) أو إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 