"cuando eras pequeña" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما كنتِ صغيرة
• عندما كنت صغيرة
• وأنت صغيرة
• عندما كنتِ طفلة
• عندما كنتِ شابة
• في صغرك
• كطفلة
• وأنتِ صغيرة
• عندما كنت طفلة صغيرة
• عندما كنتي صغيرة
• عندما كنتي طفلة
• لمّا كنتِ صغيرة

Es un asco que ese tipo se haya ido cuando eras pequeña.
إنه لمن السيء أن ذلك الرجل رحل عندما كنتِ صغيرة

¿Recuerdas cuando eras pequeña y tenías miedo a la oscuridad?
تذكري عندما كنتِ صغيرة, وكنتِ خائفة من الظلام؟

cuando eras pequeña, siempre te empujaba en el columpio de esta manera.
عندما كنت صغيرة أدفعك دائماً على هذه الأرجوحة أحببتها حقا

No. Todo esto me da asco. Entonces... debiste fantasear con tu boda cuando eras pequeña.
كلا كل شيء يقرفني لابد أن لديك خيالات زواج وأنت صغيرة

Recuerdo el patio de recreo, cuando eras pequeña ... mientras que otros niños jugaban el balón prisionero ... te sentabas en el balance a hacer divisiones.
أتذكر تقديراتك عندما كنتِ طفلة بينما كان الأطفال الآخرون يلعبون الكرة كنتِ تجلسين وحدك تقومين بالقسمة المطولة

cuando eras pequeña tu padre te incluyó en un programa experimental de la CIA para entrenar y preparar niños para trabajar para la Inteligencia.
عندما كنتِ شابة أخضعكِ والدكِ لبرنامج تجريبي تابع للإستخبارات المركزية لتدريب وتحضير الأطفال للعمل الإستخباري

El álbum de cuando eras pequeña, ya no está.
البوم الصور الذي اعد لك في صغرك لم يعد موجوداً

¿Creías en los objetos voladores no identificados cuando eras pequeña?
هل آمنتِ بالأطباق الطائرة كطفلة ؟

Ahora, tengo entendido que tus padres se divorciaron cuando eras pequeña.
أنا فهمت أن والديكِ تطلقا عندما كنتِ صغيرة جداً

Cariño, recuerda, tu mejor amiga cuando eras pequeña.
عزيزتي، تتذكرين أعز صديقاتك عندما كنتِ صغيرة

No te lo dije cuando eras pequeña porque no quería confundirte.
أنا لم اخبركِ عندما كنتِ صغيرة لأني لم ارد أن اشوش عليك تفكيرك

cuando eras pequeña, te arrullaba hasta que te dormías.
تعلمي, عندما كنتِ صغيرة كنت أغني لكِ لتنامي

Me alegra que no me llevé tu cabeza cuando eras pequeña.
أنا سعيدة أنني لم آخذ رأسك عندما كنتِ صغيرة لكان فاتني هذا

Probablemente no lo recuerdes pero te encantaban cuando eras pequeña.
,ربما أنك لا تتذكرين و لكنك كنتِ تحبينهم عندما كنتِ صغيرة

Me acuerdo cuando eras pequeña, que al verme comenzabas a chillar. Exactamente como ahora.
عندما كنت صغيرة كنت تصرخين بنفس الطريقة عند رؤيتي

Estás sufriendo por lo que te obligué a hacer igual que cuando eras pequeña.
أنت تعانيين بسبب ما جعلتك تقومين به تماما مثل ما كان الأمر عندما كنت صغيرة

cuando eras pequeña casi hasta los seis años de edad, nos contabas a tu padre y a mí historias sobre cosas que iban a pasar algunas veces con gran detalle.
عندما كنت صغيرة حتى عمر السادسة كنت تخبرين اباك وتخبريني قصصا عن ما الذي سيحدث وفي بعض الاحيان بتفاصيل دقيقة

¿No te dijimos tu padre y yo suficientes veces lo especial que eras cuando eras pequeña?
الم اخبرك انا وابوك أنك مميزة كفاية وأنت صغيرة ؟

Bueno, sabes, tu padre se fue cuando eras pequeña.
لقد تخلى عنكِ والدك عندما كنتِ طفلة أما أبي كان شريك للص

Sé que pasaste por dificultades cuando eras pequeña, pero tarde o temprano, tienes que dejar de culpar a tú infancia.
أعلم بأنك كنت في فترة صعبة في صغرك لكن في النهاية عليك التوقف عن لوم طفولتك

Recuerdo cuando eras pequeña.
أتذكرك كطفلة.

Y a ella le gustaba que yo le contara historias mitológicas, como a ti cuando eras pequeña.
وهي أحبّت أن أخبرها بقصص المثيولوجيا التاريخية كما كنتِ أنتِ، وأنتِ صغيرة.

cuando eras pequeña, te enfermaste.
عندما كنت طفلة صغيرة , كنت مريضة

¿Sabes qué me recuerda esto? cuando eras pequeña y nos acostábamos y veíamos telenovelas juntas.
أتعلمين ماذا تذكرت ؟ ماذا ؟ عندما كنتي صغيرة اعتدت على أن أحضنك

¿Y no escuché que tu madre te abandonó... cuando eras pequeña?
ولم أسمع أن أمك هجرتك عندما كنتي طفلة صغيرة؟

Creo que todo lo que pasa ahora está relacionado con esa pesadilla que tenías cuando eras pequeña.
أظنّ إنّ كلُّ ما ...يحدث الآن يمكن إرجاعه للكابوس الذي راودكِ لمّا كنتِ صغيرة