"cuando vayas" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما تذهب
• عندما تذهبين
• حين ذهابكِ
• عندما تريد
• عندما تعودين
• عندما تذهبي
• عند ذهابك

Todos dicen "cuando vayas a Londres no te pierdas las tetas de Betty"
كل شخص قال عندما تذهب إلى لندن لا تفوت صدر بيتي

Bachinski, cuando vayas, mantén la calma.
باشينسكي.. عندما تذهب إلى هناك بالليل خذ الأمور بتروي

cuando vayas al cine, vete con tipos feos.
عندما تذهب إلى الأفلام، والذهاب الى السينما مع الرجال قبيحة.

cuando vayas a verlo a la prisión, tienes que cubrir todo eso.
عندما تذهبين لزيارته في السجن عليك تغطية كل هذا، كله

Acuérdate de pagárselos cuando vayas a la tienda.
وتأكدي من حصوله عليهم عندما تذهبين إلية المرة القادمة

Pues nadie te reconocera cuando vayas de visita.
حسنآ الأن لا أحد سيعرفك عندما تذهب لأى مكان

cuando vayas a recoger tu próxima paga, habrá una diferencia bastante grande esta vez.
عندما تذهب لتقبض راتبك المرة القادمة سيكون هناك فرق كبير

Además, cuando vayas a la universidad, no vas a volver.
بالإضافة, إلى أنه عندما تذهب إلى الكلية فلن تعود

Pero cuando vayas a la universidad, quiero que sepas que nunca tendrás que preocuparte por tener una cita los viernes por la noche,
لكن عندما تذهب لثّانويّة. أريدكَ أن تعلم بأنّك لن تقلق أبداً بخصوص موعد ليلة الخميس

Bueno, cuando vayas, me gustaría ir contigo.
حسنا، عندما تذهب أود الذهاب معك

Pensé que podrías verlo cuando vayas a allá.
فكرت انك ربما تود الاطلاع عليه عندما تذهب الى هناك

Quiero que tome el chaleco con cámara cuando vayas.
أنا أريد منك أن تأخذ كاميرا سترة ف ه ن ه عندما تذهب ه ص

¿Puedes echar estas al buzón cuando vayas al pueblo?
هل يمكنك أن ترسلها بالبريد عندما تذهب إلى البلدة؟

cuando vayas en ese viaje de negocios a Bangkok, ponte condón.
عندما تذهب في رحلة عمل الى بانكوك البس واقيا ذكريا

Esto es para cuando vayas de compras a Rodeo Drive.
هذا لك عندما تذهبين للتسوق في روديو درايف.

cuando vayas frente al gran jurado tendrás que hablar.
عندما تذهبين إلى هيئة المحلفين سيكون لديكِ ما تقولينه هناك

cuando vayas al médico y te haga la prueba, lo sabrá.
عندما تذهبين الى عيادة الطبيب وتقومي بالاختبار هي سوف تعرف

cuando vayas con la delegación, podrás corroborarlo tú misma.
عندما تذهبين إلى التفويض ، سوف ترين بنفسك

cuando vayas al baño, puedas estar muy segura que el cocodrilo se comerá a la banda.
عندما تذهبين للبول يمكنك الى حد كبير ضمان أن التمساح سيأكل الفرقة.

No cambies una palabra cuando vayas a San Francisco
لا تغيري أي كلمة حين ذهابكِ لـ"سان فرانسيسكو"

Como estaremos más a menudo en mutua compañía cuando vayas a decir ese tipo de cosas considera beber, ¿sí?
فكر في تناول شراب عندما تريد التحدث على ذلك النحو

Y cuando vayas a casa, tendrás tu propia recámara. Sí, la tendrás.
و عندما تعودين إلى المنزل , ستحظين فغرفتكِ الخاصة .

Igual podrías recogerla por mí cuando vayas un día al spa.
حسنا, ربما يمكنك أخذها بدلاً مني عندما تذهبي ليومك في المنتجع الصحي

cuando vayas a tu fiesta mañana por la noche, mantén la polla en los pantalones, ¿vale?
عند ذهابك للحفله غدا بالليل دع عدتك بسروالك .. حسنا ؟