"cuando voy a" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما أذهب إلى
• عندما أريد
• عندما اذهب
• كلما ذهبت إلى

De todas formas, me registran todos los días cuando voy a trabajar.
بأي حال، يتم تفتيشي كل يوم عندما أذهب إلى العمل.

Nunca antes había ido a una ejecución, pero normalmente cuando voy a un funeral o si alguien fallece en el hospital veo sus almas, veo sus espíritus.
لم أحضر عملية إعدام من قبل، لكن الطبيعي عندما أذهب إلى جنازة، أو أزور أحا ما بالمستشفى أرى ما بداخلهم، أرى أرواحهم

cuando voy a una fiesta, no digo a nadie que remotamente me atrae que soy... una psiquiatra
تعلمان ، عندما أذهب إلى حفلة أنا لا أقول لأي أحدا انجذبت إليه من بعيد

Y estas mantas no deberían estar sobre la cama cuando voy a dormir.
وهذه البطانيات من غير الضروري أن تكون على السرير عندما أريد النوم

Conozco hombres que se quedan en casa y trabajan en la casa para ayudar a sus esposas con sus carreras y es difícil. cuando voy a las reuniones de madres
اعرف رجالا يبقون بالمنزل ويعملون بالمنزل ليدعموا زوجاتهم ذوات المهن وذلك صعب. عندما اذهب الى نشاطات الامهات وبناتهن

cuando voy a un colegio, me pongo enfermo. Tanto mocoso.
كلما ذهبت إلى المدرسة أصابني المرض، جميعهم مزكومين

Sabes, siempre me grita cuando voy a estos sitios.
تعرفين ، هي دائماً تصرخ عليّ عندما أذهب إلى مثل هذه الأمور

Pero entonces, No sería capaz de ver qué parte de la ciudad Quiero vivir en cuando voy a Harvard.
و لكن حينها لن أستطيع مشاهدة أي جزء من المدينة سوف أعيش فيه عندما أذهب إلى هارفرد

cuando voy a su casa, lo escucho.
عندما أذهب إلى بيتها، والاستماع إليها.

cuando voy a los asilos, ellos recuerdan estas historias extraordinarias pero es siempre a través de la música que son capaces de expresarse y eso les recuerda a esas personas que tendremos una oportunidad de ser felices de nuevo.
عندما أذهب إلى دور الرعاية أتذكر تلك القصص المذهلة لكن يمكنهم فقط من خلال الموسيقى أن يعبروا عن أنفسهم

Incluso cuando voy a competiciones, no creo que juegue de modo diferente en equipos buenos en comparación con este.
حتى عندما أذهب إلى المسابقات، وأنا لا أعتقد ألعب بأي طريقة مختلفة على الاجهزة لطيفة مقارنة هذا واحد.

- cuando voy a la escuela... no me gusta nada ir a la escuela.
عندما أذهب إلى المدرسة، وأنا لا أحب أن أذهب إلى المدرسة على الإطلاق.

Estoy hablando de cuando voy a casa.
أتحدّث عنه عندما أذهب إلى المنزل.

cuando voy a un país extranjero siempre aprendo algunas frases.
عندما أذهب إلى بلد أجنبي أنها تحاول دائما لتعلم بعض العبارات.

Cada noche cuando voy a la cama, tengo miedo de despertar y ser ella.
كل ليلة عندما أذهب إلى السرير، و أنا أخشى أنني ستعمل الاستيقاظ ويكون لها.

cuando voy a un cóctel de académicos y todos los catedráticos están allí y me preguntan en qué campo trabajo, y digo "filosofía" sus ojos se ponen vidriosos.
عندما أذهب إلى حفل من خليط أكاديمي و يكون هناك الجميع بروفيسرات , يسألونني في أي مجال أعمل فأقول لهم فيلسوف .. تجد أعينهم تلمع

Y les cuento todo esto solo para enfatizar lo anticuada y directa que es mi historia personal, porque cuando voy a Hong Kong, Sydney, o Vancouver, la mayoría de los jóvenes que conozco son mucho más internacionales y multiculturales que yo.
وأنا أقول كل هذا فقط للتشديد على كم هي تقليديه جدًا وواضحة خلفيتي، لأنه عندما أذهب إلى هونغ كونغ أو سيدني أو فانكوفر، معظم الأطفال الذين أقابلهم هم أكثر عالميّه وتعددية ثقافية منّي.

cuando voy a una sesión en el centro de Asuntos para Veteranos... entonces estoy bajo tratamiento.
عندما أذهب إلى جلسة "في أي" بعدها أكون تحت المعالجة

Y entonces, cuando voy a una cita Y les traigo flores y saben que tengo una florería cualquier cosa que les lleve simplemente no impresiona lo suficiente.
و عندما أذهب إلى موعد غرامي و اجلب لهم الأزهار و تعلم ، إنهم يعلمون أني أملك متجر أزهار أي شيءٍ أجلبه لهم ، إنه فقط ليس بشيء مؤثرٍ بما يكفي

Tengo... ya sabes... cuando voy a volar. Los nervios por volar.
لأني عندما أريد ركوب الطائرة أحس بإرتباك

Pero cuando voy a escribirlo,
لكن عندما أريد كتابته

cuando voy a las bodas, es para timar a las damas de honor gordas.
عندما اذهب لعرس فأنا أفعل هذا لأضحك على وصيفات العروس السمينات

cuando voy a un funeral y veo al difunto.
كلما ذهبت إلى جنازة أرى المتوفى