"cuestiono" - Translation from Spanish to Arabic

• أشكك
• أُشكك
• اشكك
• أتشكك

No cuestiono su lealtad hacia usted... pero la ausencia de palabras es elocuente.
أنا لا أشكك بولائه لك لكن غياب الكلمات. يتحدث بصوت عال

Y siempre cuestiono mi decisión, pero esta no es la solución adecuada.
وما زلتُ أشكك في قراري لكن هذا ليس الحل المناسب.

No cuestiono el derecho de nadie de decir lo que piensa.
إنني لا أشكك في حق أي أحد في التعبير عن رأيه بصراحة.

cuestiono toda esta hipótesis, pero siempre estoy interesada en escuchar lo que han propuesto antes de que me llamen.
إني أشكك في الفرضية برمتها بشأن هذا الجزء، و لكنني مهمتمة دومًا في سماع ما يتوصلون إليه قبل التواصل معي.

No cuestiono tu lealtad.
أنا لا أُشكك في ولاءكَ

Director Fury, nunca cuestiono sus decisiones respecto a otros.
مدير فيويري,أنا لم اشكك في اختياراتك للآخرين

Odio esto. Me cuestiono cada paso. Es agotador.
"كم أكره هذا، أتشكك في كلّ حركة، كم هذا مرهق"

Es sólo que no quiero sentir que te lastimo cada vez que lo cuestiono.
فقط لا أريد أن أبدو وكأنني أجرحك في كل مرة عندما أشكك بالأمر

No, no cuestiono tu trabajo forense, Frank.
لا , أنا لا أشكك في عملك كطبيب شرعي يا فرانك

- No. Pero cuestiono sus planes para los empleados e inquilinos para llegar a lograrlo.
لكني أشكك في خططهِ بالنسبةِ للعاملين والمستأجرين

Pero ahora que oficialmente estoy en remisión me cuestiono todo.
لكن الأن بعد أن تحسنت رسمياً، أجد نفسي أشكك بكل شيء.

Personalmente, me cuestiono la teoría miasmática del cólera, pero incluso así, es sabio tomar precauciones.
‫أنا أشكك شخصياً في نظرية الكوليرا الوبائية ‫لكن بالرغم من ذلك ‫من الحكمة أن نتخذ حذرنا

Y déjeme decirle sinceramente que no cuestiono la bondad de sus intenciones.
وأرجوك دعني أقل لك بكل إخلاص أنني لا أشكك في صدق نواياك

Lo que intento decir, y me disculpo si esto suena descortés, pero lo que cuestiono es su conciencia de sí mismo.
أظن أن ما أحاولُ قوله وأعتذر أيها الجنرال لو .بدا هذا غير مهذب مني .ولكنني أشكك في إحساسك بنفسك

cuestiono a una sociedad que le paga a alguien como Ud... ¿Cuánto?
بل أشكك بقيم المجتمع الذي يدفع لشخصٍ مثلك -كم قلت ؟ -ستة وثمانين في الأسبوع

No puedo explicar dónde he estado, Richard o cómo llegué aquí, pero tampoco lo cuestiono.
أنا لا أستطيع أن أشرح أين كنت ، ريتشارد ... أو كيف وصلت هنا ، لكن أنا لا أشكك فى هذا

Yo por lo pronto no cuestiono los deseos de nuestros clientes.
وانا لوحدي لا أشكك بأمنيات عملائنا

cuestiono que el protagonista no envejezca.
أنا أشكك في نظرية أن الأبطال لا يشيخون.

No cuestiono tus gustos. Es una gran chica.
لستُ أشكك في ذوقك، إنّها فتاة بديعة، لكن...

Bueno, de verdad cuestiono su decisión.
حسناً، أنا أشكك بجدية في قرارك.

Bien, entonces cuestiono tu liderazgo.
إذا فأنا أُشكك في قيادتك

Has tomado algunas decisiones en tu vida que cuestiono absulutamente.
لقد اتخذت عدة قرارات في حياتك والتي قطعا اشكك فيها

Yo, yo no cuestiono eso, Sra. Grant.
أنا لم أتشكك في ذلك، السيدة غرانت