Discover our services in

    "dólares de singapur" - Translation from Spanish to Arabic

    • دولار سنغافوري
        
    • دولارا سنغافوريا
        
    • دوﻻرا في سنغافورة
        
    El Fondo ya ha hecho entrega de más de 80.000 dólares de Singapur a 437 receptores de edades comprendidas entre los 4 y los 10 años. UN وقد سبق لهذا الصندوق أن منح ما يربو على 000 80 دولار سنغافوري لما مجموعه 437 مستفيدا تتراوح أعمارهم بين 4 و10 سنوات.
    Entre 1997 y 2002 el Gobierno destinó 2.000 millones de dólares de Singapur a aplicar su plan rector. UN وقد خصصت الحكومة بليوني دولار سنغافوري من عام 1997 إلى عام 2000 لتنفيذ خطتها الكبرى لإدخال تكنولوجيا المعلومات.
    En el ejercicio económico de 2003 el gasto público total en sanidad ascendió a 2.000 millones de dólares de Singapur. UN وبلغ مجموع نفقات الحكومة على الصحة بليوني دولار سنغافوري في السنة المالية 2003.
    El tercer lote, que se distribuirá en 2005, tiene un valor estimado de 900 millones de dólares de Singapur. UN أما الحصة الثالثة من الأسهم، التي ستُوزّع في عام 2005، فتقدر قيمتها بمبلغ 900 مليون دولار سنغافوري.
    En total, encargaron 1606 impresoras por un precio total de 105.996 dólares de Singapur, contra un valor de mercado de 6.189,524 dólares de Singapur. UN وقد طلبوا شراء ما مجموعه 606 1 طابعات بثمن اجمالي قدره 996 105 دولارا سنغافوريا وتبلغ قيمتها السوقية 524 189 6 دولارا.
    En función de la cantidad de la subvención familiar establecida, las parejas podrán recibir una cantidad compensatoria de hasta 29.000 dólares de Singapur. UN واستنادا إلى المقدار السائد لمنحة الأسرة، يمكن للزوجين أن يتلقيا مبلغا استكماليا يصل إلى 000 29 دولار سنغافوري.
    Hasta la fecha se han concedido becas por valor de alrededor de 200.000 dólares de Singapur. UN وقد بلغ مجموع ما صرفه هذا الصندوق حتى تاريخه 000 200 دولار سنغافوري.
    Hasta la fecha, se ha incautado un total de 80 millones de dólares de Singapur por ser producto de delitos. UN وتم حتى الآن ضبط مبلغ 80 مليون دولار سنغافوري من عائدات الجريمة.
    Hasta la fecha, el compromiso total del Programa ha superado los 400 millones de dólares de Singapur. UN وحتى الآن، تجاوز إجمالي التزامات البرنامج 400 مليون دولار سنغافوري.
    Las multas oscilaron entre 1.400 y 3.000 dólares de Singapur. UN وغُرّمت بمبالغ تتراوح بين 400 1 و000 3 دولار سنغافوري.
    Además, se retiró la licencia a 11 agencias de empleo y se decomisaron los depósitos de garantía, por un monto de 10.000 a 20.000 dólares de Singapur. UN وأبطلت تراخيص 11 وكالة توظيف وصودرت ودائع الضمان التي قدمتها والتي تتراوح بين 000 10 و000 20 دولار سنغافوري.
    Un ejemplo lo constituye el Fondo de Desarrollo para la Juventud, que se creó en 1993 con una donación de 3 millones de dólares de Singapur para promover proyectos juveniles que beneficien a la sociedad. UN ومن أمثلة ذلك صندوق التنمية الشبابية الذي أنشئ في ١٩٩٣ بالاستفادة من وقف مالي مقداره ثلاثة ملايين دولار سنغافوري للنهوض بالمشاريع الشبابية التي تعود بالفائدة على المجتمع.
    También se inició en 1993, con un aporte del Gobierno de cinco millones doscientos mil dólares de Singapur, para alentar a la juventud a aventurarse más allá de Singapur y participar en actividades al aire libre. UN وقد استهل العمل في هذا المشروع في ١٩٩٣ أيضا بمنحة تبلغ ٥,٢ مليون دولار سنغافوري قدمتها الحكومة لتشجيع الشباب على الاستثمار خارج سنغافورة والمشاركة فـــي اﻷنشطـــة الخارجية.
    En la determinación de dichas costas, se estableció que correspondían a los demandantes 177.500 S$ (dólares de Singapur) en concepto de costas y 4.163 S$ en concepto de desembolsos. UN وفي التقدير اللاحق للتكاليف ، تقرر منح المدعى عليهم مبلغ ٠٠٥ ٧٧١ دولار سنغافوري عن التكاليف ، ومبلغ ٣٦١ ٤ دولارا سنغافوريا لقاء المصروفات .
    Las obras de beneficencia con ingresos o gastos anuales superiores a 250.000 dólares de Singapur deben ser auditadas por un auditor autorizado. UN وينبغي أن يقوم بمراجعة حسابات المؤسسات الخيرية التي تتجاوز إيراداتها أو نفقاتها السنوية 000 250 دولار سنغافوري مراجع حسابات من شركة معتمدة.
    13.4 En enero y febrero de 2004 el Gobierno distribuyó acciones por valor de 814.000 dólares de Singapur. UN 13-4 وفي كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2004 وزّعت الحكومة ما قيمته 814 مليون دولار سنغافوري من الأسهم.
    Si el niño es su primer hijo, los padres recibirán un bono de 3.000 dólares de Singapur en efectivo, que ascenderá a 9.000 dólares de Singapur en efectivo y contribuciones conexas si se trata del segundo hijo, y a 18.000 dólares de Singapur en efectivo y contribuciones conexas si se trata del tercer o cuarto hijo. UN وسيتمتع الوالدان بمنحة مولود قدرها 3000 دولار سنغافوري نقدا إذا كان المولود أول ولد لهما، وما يصل إلى 9000 دولار سنغافوري نقدا ومساهمات مضاهية إذا كان المولود ثاني ولد لهما، وما يصل إلى 000 18 دولار سنغافوري نقدا ومساهمات مضاهية إذا كان المولود ثالث أو رابع ولد.
    La prestación de servicios de remesas sin tener una licencia válida es un delito punible con una multa no superior a 50.000 dólares de Singapur, una pena máxima de dos años de prisión o ambas cosas. UN يتعرض أي شخص يُدان لقيامه بأعمال التحويلات دون رخصة سارية لغرامة لا تتجاوز 000 50 دولار سنغافوري أو للسجن لمدة لا تتجاوز السنتين أو لكليهما.
    Los empleadores que despidan a una mujer mientras disfruta de la licencia de maternidad podrán ser sancionados con una multa de hasta 5.000 dólares de Singapur o una pena de prisión de hasta seis meses. UN ويمكن تغريم أرباب العمل الذين ينهون خدمة النساء أثناء قضائهن إجازة الأمومة بمبلغ يصل إلى 000 5 دولار سنغافوري أو يحكم عليهم بالسجن مدة قد تصل إلى 6 أشهر أو كلتا العقوبتين معاً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more