| Chico, eres un buen tirador. ¿Dónde aprendiste, en el ejército? | Open Subtitles | .نتَ قناص يا رجل أين تعلمت ذلك، في الجيش؟ |
| Ya te acostumbrarás. ¿Dónde aprendiste a disparar? | Open Subtitles | ستعتاد علية ,أخبرني أين تعلمت التهديف؟ |
| ¿Dónde aprendiste a disparar así? | Open Subtitles | أخبرني بشيء واحد. أين تعلمت الرماية بهذا الشكل؟ |
| Dime. ¿Dónde aprendiste esos movimientos? | Open Subtitles | والان , رجاء احكي لي اين تعلمت هذه الاساليب؟ |
| Debe ser reversible. ¿Dónde aprendiste transformación animal? | Open Subtitles | يجب أن يكون قابل للعكس أين تعلمتِ التحويل الحيواني ؟ |
| ¿Dónde aprendiste a hablar inglés así? | Open Subtitles | أين تعلمتي أن تتحدثي الإنجليزية بهذا الشكل؟ |
| ¿Dónde aprendiste a arreglar aviones? | Open Subtitles | أين تعلمت إصلاح الطائرات؟ في مدرسة الحمقى؟ |
| - Gracias. - ¿Dónde aprendiste a cocinar así? | Open Subtitles | ـ حسناً، شكراً لكِ ـ من أين تعلمت الطبخ هكذا؟ |
| ¿Dónde aprendiste a enderezar el hombro como lo hiciste esa vez? | Open Subtitles | أين تعلمت كيفية إعادة الكتف بهذه الطريقة ؟ |
| Por lo menos dime Dónde aprendiste a moverte como lo hiciste en el bar. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبريني أين تعلمت كل تلك الحركات التي قمت بها الليلة في المشرب؟ |
| Bailas muy bien. ¿Dónde aprendiste? | Open Subtitles | في الواقع, ترقص بطريقة رائعة أين تعلمت ذلك؟ |
| ¿Dónde aprendiste esos trucos de lucha, Mohanbabu? | Open Subtitles | أين تعلمت خدع المصارعة هذه يا سيد موهان؟ |
| ¿ Dónde aprendiste a encender autos con cables. -en las olimpiadas especiales? | Open Subtitles | أين تعلمت تسخين سلك الألعاب الألمبية الخاصة |
| Eso fue muy loco. ¿Dónde aprendiste eso? | Open Subtitles | ذلك كان جنوناً، أين تعلمت ذلك؟ |
| Oye, Dub. ¿Dónde aprendiste eso? ¿En las Olimpíadas Especiales? | Open Subtitles | أين تعلمت تسخين سلك الألعاب الألمبية الخاصة |
| - ¿En Dónde aprendiste japonés? | Open Subtitles | من اين تعلمت كيفية تكلم اليابانية؟ شيكاغو. |
| Nada mal. Nada mal. Dónde aprendiste ? | Open Subtitles | ليست سيئه بالمره اين تعلمت هذا |
| Es fantástico. ¿Dónde aprendiste a hacer eso? | Open Subtitles | رائعة جميلة أين تعلمتِ كيفية القيام بذلك ؟ |
| ¡Hablas mi idioma! ¿Dónde aprendiste? | Open Subtitles | أنتِ تتحدّثين الإنجليزيّة أين تعلمتِ التحدّث بالإنجليزيّة؟ |
| ¿Dónde aprendiste a hablar inglés tan bien, Maily? | Open Subtitles | أين تعلمتي أن تتحدثي بالإنجليزية بهذا الشكل الجيد يا مايلي؟ |
| Solo dime una cosa. ¿Dónde aprendiste hablar como una doctora? | Open Subtitles | اين تعلمتي كيفية التحدث مثل الاطباء؟ |
| ¿Dónde aprendiste a hacer esa pipa? | Open Subtitles | اين تعلمتِ كيف يصعنون مدخنة من التفاحة؟ |
| ¿Dónde aprendiste a trepar árboles así? | Open Subtitles | أين تعلّمت تسلّق الأشجار هكذا؟ |
| Increíble. ¿Dónde aprendiste a pelear así? | Open Subtitles | مذهل، أين تعلّمتِ المبارزة هكذا؟ |
| - Para ver nuevos patrones. - ¿Dónde aprendiste esto? | Open Subtitles | من أين تعلمتها ؟ |
| - ¿Dónde aprendiste a patinar así? | Open Subtitles | مِن أين تعلّمتي التزلّج بهذه الطريقة؟ |
| ¿Dónde aprendiste a bailar? | Open Subtitles | متى تعلمت الرقص؟ |
| ¿Dónde aprendiste a llamar a Catalina La Grande, Figgy? | Open Subtitles | كيف تعلمتي دعوة (كاترين) العظمى بـ"فيجي"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 