"de agilizar los trabajos" - Translation from Spanish to Arabic

• ووسائل التعجيل بأعمال
• ووسائل التعجيل بعمل
• الكفيلة بتعجيل عمل
• لتعجيل عمل
• ووسائل تسريع عمل
• ووسائل تعجيل عمل
• ووسائل الإسراع في عمل

Medios de agilizar los trabajos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Tema 8 Medios de agilizar los trabajos del Comité: declaración introductoria
البند ٨ سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة: بيان تمهيدي

Tema 6 Medios de agilizar los trabajos del Comité: declaración introductoria
البند ٦ سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة: بيان استهلالي

Medios de agilizar los trabajos del Comité: declaración inaugural
سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة، بيان استهلالي

Informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة

Medios de agilizar los trabajos del Comité: declaración introductoria
سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة: بيان استهلالي

Medios de agilizar los trabajos del Comité: declaración introductoria
سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة: بيان افتتاحي

Medios de agilizar los trabajos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

También comprende diversas propuestas sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité, inclusive respecto de la composición del grupo de trabajo sobre el Protocolo Facultativo.
كما تضمن التقرير مختلف المقتراحات عن السبل الكفيلة بتعجيل عمل اللجنة، فضلا عن تشكيل الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري.

Por ello, pide a los miembros que celebren consultas oficiosas oficiosas sobre los asuntos pendientes con el fin de agilizar los trabajos de la Comisión.
ولذا، فهو يطلب من الأعضاء مواصلة المشاورات بشأن المسائل المتبقية في جلسات مغلقة غير رسمية لتعجيل عمل اللجنة.

Aplicación del artículo 21 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y medios de agilizar los trabajos del Comité
تنفيذ المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وطرق ووسائل تسريع عمل اللجنة

Informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
تقرير اﻷمانة عن سبل ووسائل تعجيل عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Formas y medios de agilizar los trabajos del Comité
طرق ووسائل الإسراع في عمل اللجنة