"de caballos" - Translation from Spanish to Arabic

• الخيول
• خيول
• الخيل
• الأحصنة
• أحصنة
• صاحب الحصان
• للحصان
• الاحصنة
• عن الجياد
• حصانِ
• للخيل
• للاحصنة
• والخيول
• أحصنه
• والحصان

Los establos eran una explotación familiar fundada por el padre de los reclamantes en 1973 para la cría de caballos de carrera.
وقد أسس والد صاحبي المطالبتين هذه الإسطبلات في عام 1973 لتربية الخيول وبخاصة خيول السباق كمشروع تديره أسرة واحدة.

Bueno, tomamos un par de caballos... tu sabes, de uno de esos ranchos afuera del pueblo y a Mitchell lo atraparon.
حسنا , لقد سرقنا مجموعة من الخيول انت تعرف , من احد المزراع خارج المدينة وميتشيل مسك احداها

Sus establos de caballos en Newmarket... y su colección de billetes antiguos.
اسطبلات خيول السباق الخاصة به في نيوماركت ومجموعة عملاته الأثرية

Es la heredera del imperio multimillonario de carreras de caballos de su padre.
هي وريثة ثروة من والدها مليون دولار ، أمبراطورية سباقات الخيل

Paleó bosta de caballo todo el día. Eso no lo hace doctor de caballos.
لقد كان يجرف روث الأحصنة طوال اليوم هذا لا يجعله طبيب أحصنة

Suena muy bien. Bueno, trabaja rodeado de caballos. Supongo que quizá sepa algo.
حسناً ، إنّه يعمل حول الخيول فأعتقد أنّه قد يعرف شيئاً

¿Qué está haciendo el caballo del Coronel en el puesto de caballos?
ماذا بحق الجحيم حصان العقيد يفعل في مواقف الخيول ؟

Reconocemos la demanda presentada por el comerciante de caballos, Michael Kohlhaas, contra su señor.
نحنُ نعلمكم بأن الدعوى المرفوعة بشأن تاجر الخيول مايكل خولاس ضد سيده

Los establos tienen fama de estar entre los mejores de Kuwait para la cría de caballos y las carreras de caballos.
وتتمتع هذه الإسطبلات بسمعة كبيرة في تربية الخيول وبخاصة خيول السباق في الكويت.

Encontraron el rastro de una manada y de caballos herrados al sur.
تعقبوا آثار قطيع صغير وآثار خيول أسفل السهل الجنوبي

Creí que con un semental podríamos hacer un rancho de caballos y dárselo a los niños.
إعتقدت، مع خيل جيد ربما يمكننا أن ننشئ مزرعة خيول صغيرة ونعطيها للأطفال

Este es un enfoque más clínico y constructivo que el de organizar una carrera de caballos o un concurso de belleza para escoger a países específicos.
وسيكــون ذلك نهجــا بناء أصح من الانخراط في سباق كسباق الخيل أو في مسابقة كمسابقات الجمال لانتقــاء بلــدان معينــة.

Número de caballos de la región de Sharqiyah y número de niños que montan como pasatiempo
أعداد الخيل بالمنطقة الشرقية وعدد الأطفال الممارسين لهواية الفروسية

Pero deseaba que esos vendedores de caballos le dieran una mano al Señor.
ولكن كنت اتمنى لو مدّ بائعا الخيل يد المساعدة للرب

Tu arreglador de caballos esta en la ciudad y necesitas ir a la pista.
الشخص الذي يدير رهان الأحصنة هو في البلدة و لهذا تريد العودة إلى الحلبة.

Kate, vengo de una larga tradición de comerciantes de caballos.
كيت, أنا جئت من عائلة تخصصت في تجارة الأحصنة لفترة طويلة

Salir corriendo de aquí, tomar un par de caballos... montarlos a pelo por un bosque toda la noche... y hacer el amor en una pradera al amanecer!
الخروج من هنا وأخذ بضعة أحصنة نركب بدون السرج عبر الغابات طوال الليل ونمارس الحب على مرج في شروق الشمس

No se si es.... ya sabes, ayuda de un profesional, o...un tranquilizante de caballos.
تعلم، مساعدة محترفة ربما مهدئ أعصاب للحصان أو عملية جراحية دقيقة

¿Desde cuándo te dedicas a la venta de caballos, Will? Esto no es una venta.
منذ متى وانت في تعمل في مجال لحوم الاحصنة ؟

El se mantiene lejos de caballos que están cambiando de superficie.
الفصيلة,السرعة,التواصل مع الخيال التربية,الشكل لقد ابتعد عن الجياد التى تحرث المضمار بجريها

y el mayor intermediario de caballos de carreras en Londres.
والأكبرُ سمسار حصانِ سباق في لندن.

Es para erecciones de caballos, de un sitio veterinario.
حبوب منشطة للخيل اشتريتها من موقع نت بيطرى

LIamaré al alguacil y acusaré a tu hija de Iadrona de caballos.
سأتصل بالشريف و ابلغ عن ابنتك كسارقة للاحصنة

296. Prosigue la labor relacionada con la ejecución de los programas especiales para la reconversión de las explotaciones que se dedican a la cría de ganado de carne, la cría de caballos en gran escala y las actividades pesqueras.
296- ويتواصل العمل فيما يتعلق بالبرامج الخاصة الرامية إلى تحويل المزارع لكي تتعاطى تربية الأبقار والخيول والأسماك على نطاق واسع.

- lo nuestro es una carrera de caballos. - Con cuatro caballos cojos.
نخوض سباق أحصنه - مع 4 أحصنه عرجاء -

Así que el coche fue la alternativa medioambiental limpia al carro de caballos.
إذاً، السيارة كانت البديل النظيف بيئياً للعربة والحصان.