"de creer" - Translation from Spanish to Arabic

• التصديق
• عن الإيمان
• تصديقه
• في تصديق
• للتصديق
• التّصديق
• عن الاعتقاد
• عن تصديق
• عن الايمان
• نصدق
• التّصديقِ
• بتصديق
• تصدّق
• تصديقها
• لتصديق

Esto debería ser difícil de creer, pero solo soy un tipo normal.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكنني فقط أبحث عن المرح

Es difícil de creer, pero la pelea de esta noche es el último acto... para el gran estadio de Atlantic City.
إنه من الصعب التصديق ولكن مباراة الوزن الثقيل الليلة تعتبر أهم الاحداث على الحلبة الكبيرة لمدينة أطلانتا القديمة

¿Es tan difícil de creer que alguien quiera robarse la Declaración de Independencia?
هل هو صعب التصديق أن أحدهم سيحاول سرقة وثيقة الإستقلال ؟

A cualquiera que esté viendo este vídeo, nunca dejes de creer en ti mismo.
إلى أي شخص يشاهد هذا، لا تتوقفوا أبداً عن الإيمان في أنفسكم.

Sé que ésto es difícil de creer pero somos mejores amigos y puedo probarlo.
انا اعرف ان هذا صعب تصديقه لكننا افضل صديقين واستطيع اثبات ذلك

Puedes encontrar esto difícil de creer, pero echaba de menos tú compañía.
ربما تجد صعوبة في تصديق هذا، لكني أشتقتُ إلى صحبتك.

¿Es tan difícil de creer, Kate, que pueda resultarle atractivo a una mujer?
هل من الصعب التصديق يا كايت أنني يمكن أن أعجب بإمرأة

Incluso para mí es difícil de creer, pero es lo que sucedió.
حسناً، لعله من الصعب عليك التصديق لَكنَّ هذا ما حَدث

Por "increíble" quiere decir "difícil de creer". ¿Qué hay de ti, Nate?
كلمة دعم تعني صعب التصديق ماذا عنك , نيت ؟

Es dificil de creer que una compañia tan grande continue siendo de la familia Nolan.
إنها كذلك. من الصعب التصديق أن شركة بهذا الحجم مازالت ملوكة وتحت إدارة

Puede encontrar esto difícil de creer, pero algunas personas han tratado de conseguir que deje mi trabajo aquí.
ربما تجدى ذلك صعب التصديق ،ولكن بعض الناس حاولو ان يجعلونى اترك عملى المفيد هنا

Esto será difícil de creer, pero en realidad estoy tratando de ayudarte.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكننى فى الحقيقة أحاول مساعدتك

- Resulta difícil de creer... querría ser recordado por esto estando aquí dentro.
من الصعب التصديق أراد أن يكون متذكرا لذلك بينما هو هنا

Encuentro difícil de creer que la caridad le haya traído a un lugar como este.
أنا أجد من الصعب التصديق أن العمل الخيري هو ما أحضرك لمكان كهذا

Sí, es difícil de creer que esto solía venir de vacas vivas, ¿no?
من الصعب التصديق بأن هذه الأشياء تأتي من الأبقار الحية، صحيح؟

Nunca dejaremos de creer en las virtudes del diálogo y la mediación, únicas virtudes que permitirán a nuestra región consolidar los logros de paz.
ولن نكف عن الإيمان بالحوار والوساطة، فمن خلالهما وحدهما يمكن لمنطقتنا ترسيخ مكاسب السلام.

- Jake, sé que es difícil de creer. - Sí, porque no es verdad.
جيك, أعرف أن هذا أمر يصعب تصديقه نعم, 'السبب انه ليس حقيقيا

Tal vez encuentres esto díficil de creer... pero abriré una oficina algún día en la cima de una colina.
أنت قد تجد صعوبه في تصديق هذا لكني سوف اتولى مكتب فوق التل هذه يوما

¿Por qué es tan difícil de creer que pude hackear a aquel imbécil?
لماذا تجده غير قابل للتصديق أنني أستطيع اختراق هذا الأبله ؟

Es difícil de creer después de todo lo que pasó, pero me gustaría que fuéramos amigos.
هذا قَد يَبدو صعب التّصديق بعد كُلّ شيءِ حدِث، لَكنِّي أَحبُّ في الحقيقة بأن نكُونَ أصدقاءَ.

Porque una vez tuviste un hogar y una familia y dejaste de creer que podrías regresar con ellos.
كان لديك بيت و عائلة فيما مضى و توقّفت عن الاعتقاد بأنّك تستطيع العودة إليهم

El 2016 es el momento en que una gran parte, incluso del mundo occidental, dejó de creer en esta historia.
وعام 2016 كانت اللحظة التي بدأ جزء كبير حتى في العالم الغربي بالتوقف عن تصديق هذه القصة.

Y dejé de creer en Santa Claus hace mucho tiempo.
وتوقفت عن الايمان ببابا نويل منذ فترة من الزمن

Lo importante es que nunca dejamos de creer que podemos comenzar de nuevo.
ماهو المهم إن كنا لا نصدق أننا نستطيع البدء من جديد

Me resulta difícil de creer, considerando que usted fue quien hizo clasificar el archivo.
أَجِدُ ذلك صعب التّصديقِ بإعتبارك الوحيد الذي قامَ بتصنيف الملفَ

Me parece imposible de creer pero las líneas están saturadas.
أجد صعوبه هنا بتصديق هذا لكن خطوطنا مشغوله الآن

Sé que tal vez es difícil para ti de creer, porque eres de la vieja escuela, pero no necesito a un hombre.
أنا أعرفُ أنَّك ربما لن تصدّق هذا لأنَّك قديم جدًا لكنَّني لا أحتاجُ إلى رجل

Y encuentro difícil de creer... que nadie se diera cuenta de que había alguien... en una de las cámaras.
ووجدت من الصعوبة تصديقها لم تلاحظ ذلك ؟ كان هناك شخصا ما في واحدة من الغرف

¿Es mi tonto deseo de creer las historias que oigo... o mi obvia incapacidad de percibir sus misterios?
أهى رغبتى الحمقاء لتصديق ماأسمعه من قصص أو عدم قدرتى الواضحة لادراك ألغازهم؟