"de datos y metadatos" - Translation from Spanish to Arabic

• البيانات والبيانات الفوقية
• البيانات والبيانات الوصفية
• البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية
• البيانات ومجموعات المعلومات عن البيانات
• البيانات والبيانات المشتقة وتقاسمها
• البيانات الفوقية
• المتعلقة بالبيانات وتقاسمها
• بيانات وصفية
• البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية
• البيانات والمعلومات المتعلقة بالبيانات
• البيانات وتوصيفات البيانات ومشاطرتها

En 2006, el Comité aprobó en principio el marco de la iniciativa SDMX para los intercambios de datos y metadatos.
وفي عام 2006، أيدت اللجنة من حيث المبدأ إطار المبادرة في ما يتعلق بتبادل البيانات والبيانات الفوقية.

Informe de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre presentación de datos y metadatos estadísticos
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Posible contenido del manual propuesto sobre presentación de datos y metadatos
المحتوى المحتمل للدليل المقترح بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية

Presentación de datos y metadatos estadísticos
عرض البيانات والبيانات الوصفية الإحصائية

Proyecto de manual de presentación de datos y metadatos
مشروع دليل عرض البيانات والبيانات الوصفية

Informe del Equipo de Tareas sobre el establecimiento de normas para el intercambio de datos y metadatos
تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية

Actividades no clasificadas por sector: presentación de datos y metadatos estadísticos
الأنشطة غير المصنفة بحسب المجال: عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Actividades no clasificadas por sector: criterios abiertos y comunes para el intercambio y puesta en común de datos y metadatos
أنشطة غير مصنفة حسب المجال: المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل ومشاطرة البيانات والبيانات الفوقية

La iniciativa para el intercambio de datos y metadatos promueve normas para el intercambio de estadísticas y metadatos conexos.
1 - تشجع المبادرة المتعلقة بتبادل البيانات والبيانات الفوقية على تبادل الإحصاءات والبيانات الفوقية المتصلة بها.

Temas de información: normas libres comunes de intercambio y difusión de datos y metadatos
بنود للعلم: معايير علنية مشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Normas libres comunes de intercambio y difusión de datos y metadatos
معايير علنية مشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Temas de debate y para la adopción de decisiones: normas libres comunes de intercambio y difusión de datos y metadatos
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Normas libres comunes de intercambio y difusión de datos y metadatos
المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

La Comisión tendrá ante sí el informe del Equipo de Tareas sobre el establecimiento de normas para el intercambio de datos y metadatos.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الوصفية.

Normas abiertas y comunes para el intercambio y la puesta en común de datos y metadatos
المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات الوصفية وتقاسمها

Normas libres comunes para el intercambio y la difusión de datos y metadatos
المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات الوصفية وتقاسمها

Informe del Equipo de Tareas sobre el establecimiento de normas para el intercambio de datos y metadatos
تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية

b) Aumento del número de las oficinas nacionales de estadística que usan definiciones y metodologías estadísticas y plataformas comunes para el intercambio y la difusión de datos y metadatos
(ب) زيادة عدد المكاتب الإحصائية الوطنية التي تستعمل التعاريف والمنهجيات الإحصائية المشتركة ومناهج عمل لتبادل ونشر البيانات ومجموعات المعلومات عن البيانات

f) Normas libres comunes de intercambio y difusión de datos y metadatos
(و) المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات المشتقة وتقاسمها

iv) Guías de referencia para establecer definiciones de la estructura de datos y metadatos;
' 4` الأدلة المرجعية بشأن وضع تعاريف هيكل البيانات وتعاريف هيكل البيانات الفوقية المتاحة.

i) Normas libres comunes de intercambio y difusión de datos y metadatos
(ط) المعايير العلنية والمشتركة لتبادل البيانات والمعلومات المتعلقة بالبيانات وتقاسمها

Tarea 1.5: Reforzamiento de un mecanismo para crear una red interactiva y temática de datos y metadatos (Coordinador: Sciortino)
00/14-00/16 المهمة 1-5: تعزيز آلية معنية ببيانات تفعيلية ومواضيعية/شبكة بيانات وصفية (المنسق: سكيورتينو)

Presentación de datos y metadatos estadísticos
عرض البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية

i) Normas libres comunes de intercambio y difusión de datos y metadatos;
(ط) المعايير العلنية والمشتركة لتبادل البيانات والمعلومات المتعلقة بالبيانات وتقاسمها؛

El presente informe examina los progresos más recientes en las iniciativas de intercambio de datos y metadatos y esboza los planes futuros.
ويستعرض هذا التقرير آخر التطورات في مبادرات المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات وتوصيفات البيانات ومشاطرتها ويوجز الخطط بالنسبة للمستقبل.