"de derecho internacional de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• القانون الدولي التابعة للأمم
• القانون الدولي بالأمم

Miembro desde 1997 de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.
عضو منذ عام 1997 في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

Miembro desde 1997 de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas
عضو منذ عام 1997 في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

Miembro de 1997 a 2001, y de nuevo desde 2003 de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas
عضو من 1997 إلى 2001، ومرة أخرى منذ عام 2003 في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Participante en el Seminario de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, 1972.
مشارك في الحلقة الدراسية للجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، 1972.

Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.
عضو في لجنة القانون الدولي بالأمم المتحدة.

1992-1996 Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.
1992 - 1996 عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas desde 1997.
عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، منذ عام 1997.

Participante en el Seminario de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, 1972
مشارك في الحلقة الدراسية للجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، 1972

Actividades realizadas en el marco de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas
الأنشطة في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

El Profesor Matheson también es miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.
والأستاذ ماثيسون أيضا عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, desde 2000
عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة منذ عام 2000

Miembro y ex presidente de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas
عضو ورئيس سابق، لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.
وعضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

Asesor académico de los miembros japoneses de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, Ginebra, 1997
مستشار أكاديمي لعضو اليابان في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، جنيف، 1997

:: Participante en el Seminario de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, 1972
:: مشارك في حلقة بحث لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، 1972

Actividades realizadas en el ámbito de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas
الأنشطة في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

2009 a la fecha Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas
2009 إلى الآن عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

:: Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas
لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة: عضو

2009: Vicepresidente de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas durante el 61º período de sesiones, celebrado en Ginebra.
نائب رئيس لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة خلال دورتها الحادية والستين التي عقدتها في جنيف.

Certificado de derecho internacional concedido por la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.
حصل على شهادة القانون الدولي من لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة؛

1997- Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.
1997- عضو لجنة القانون الدولي بالأمم المتحدة.