"de finlandia a" - Translation from Spanish to Arabic

• من فنلندا على
• من فنلندا إلى
• الفنلندية على
• فنلندا علي
• فنلندا المقدم إلى
• الفنلندي في

Objeción de Finlandia a la reserva formulada por la Jamahiriya Árabe Libia en el momento de la adhesión
اعتراض من فنلندا على التحفظ الذي أبدته الجماهيرية العربية الليبية عند الانضمام

Objeción de Finlandia a las reservas formuladas por
اعتراض من فنلندا على التحفظات التي أبدتها

Objeción de Finlandia a la reserva formulada por la
اعتراض من فنلندا على التحفظ الذي أبدته الجماهيرية

Véanse los objetivos 33 y 37 del informe de Finlandia a la OMS en relación con la función de las organizaciones no gubernamentales.
وانظر فيما يتعلق بدور المنظمات غير الحكومية التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرميان ٣٣ و٧٣.

Para más detalles, véanse los objetivos 28 y 30 del informe de Finlandia a la OMS.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرميان ٨٢ و٠٣.

Objeción de Finlandia a las reservas formuladas por Kuwait en el momento de la adhesión
اعتراض من فنلندا على التحفظات التي أبدتها الكويت عند الانضمام

Objeción de Finlandia a la reserva formulada por la Jamahiriya Árabe Libia en el momento de la adhesión
اعـتراض من فنلندا على التحفظ المعدل الذي أبدته الجماهيرية العربية الليبية عند الانضمام

Objeción de Finlandia a la reserva modificada formulada por la Jamahiriya Árabe Libia en el momento de la adhesión
اعـتراض من فنلندا على التحفظ الذي أبدته الجماهيرية العربية الليبية عند الانضمام

Objeción de Finlandia a las reservas formuladas por Maldivas en el momento de la adhesión
اعـــتراض من فنلندا على التحفـظات الـتي أبـدتها ملـديف عند الانضمام

Objeción de Finlandia a las reservas formuladas por Singapur en el momento de la adhesión
اعــتراض من فنلندا على التحفـظات التي أبـدتها سنغافورة عند الانضمام

Objeción de Finlandia a la reserva modificada formulada por
اعتراض من فنلندا على التحفظ المعدل الذي أبدته

Nos remitimos a los objetivos 2, 31 y 36 en el informe de Finlandia a la OMS.
انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرامي ٢ و١٣ و٦٣.

358. Nos remitimos al objetivo 20 en el informe de Finlandia a la OMS.
٧٥٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٠٢.

359. Nos remitimos a los objetivos 23, 18, 19 y 20 del informe de Finlandia a la OMS.
٨٥٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرامي ٣١ و٨١ و٩١ و٠٢.

360. Nos remitimos al objetivo 5 en el informe de Finlandia a la OMS.
٩٥٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٥.

361. Nos remitimos al objetivo 6 del informe de Finlandia a la OMS y al apéndice 32.
٠٦٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٦، والتذييل ٢٣.

362. Nos remitimos al indicador 27.02 del informe de Finlandia a la OMS.
١٦٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المؤشر ٧٢,٠٢.

Alienta al Gobierno de Finlandia a que incorpore esa idea en las futuras medidas de política.
وشجعت الحكومة الفنلندية على إدماج تلك الفكرة في تدابير السياسات التي ستضعها مستقبلا.

7. Respuesta del Gobierno de Finlandia a la resolución 51/3 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre el matrimonio forzado de la niña
7 - رد حكومة فنلندا علي القرار 51/3 الذي اتخذته لجنة مركز المرأة بشأن زواج الطفلة بالإكراه.

El apoyo de Finlandia a la Alianza mundial también se ha extendido al ámbito nuclear, donde pueden lograrse importantes sinergias entre los objetivos ambientales y los relacionados con la seguridad y la no proliferación.
وامتد نطاق دعم فنلندا المقدم إلى مبادرة الشراكة العالمية ليشمل أيضا الميدان النووي الذي يمكن فيه تحقيق أوجه تآزر هامة بين الغايات البيئية والأهداف المتصلة بالأمن وعدم الانتشار.

El apoyo de Finlandia a la iniciativa Alianza mundial también incluye el campo nuclear, en el que pueden lograrse importantes sinergias entre los objetivos ambientales y los objetivos de seguridad y no proliferación.
ويمتد الدعم الفنلندي في إطار مبادرة الشراكة العالمية أيضا إلى المجال النووي، حيث يمكن تحقيق أوجه تآزر بين الأهداف البيئية والأهداف الأمنية/أهداف عدم الانتشار.