"de gambia ante" - Translation from Spanish to Arabic

• لغامبيا لدى
• الغامبي إلى
• غامبيا لدى

El Sr. Abdoulie Sallah, Representante Permanente de Gambia ante las Naciones Unidas, presidió las sesiones del Consejo durante ese mes.
ورأس السيد عبدولي صلاح، الممثل الدائم لغامبيا لدى ﻷمم المتحدة جلسات المجلس لذلك الشهر.

Misión Permanente de Gambia ante las Naciones Unidas
البعثة الدائمة لغامبيا لدى الأمم المتحدة

Alto Comisionado de Gambia ante la República de Ghana, en representación del Presidente de la República de Gambia
المفوض السامي لغامبيا لدى جمهورية غانا ممثلا لرئيس جمهورية غامبيا

Miembro de la delegación de Gambia ante la vigesimocuarta Asamblea de Jefes Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana, Addis Abeba.
1987 عضو الوفد الغامبي إلى الجمعية الرابعة والعشرين لرؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية، أديس أبابا.

20. Por aclamación, el Sr. Momodou Kebba Jallow, Representante Permanente de Gambia ante las Naciones Unidas, fue elegido Presidente del Comité de Alto Nivel.
٢٠ - انتخب السيد مومودو كيبا جاللو، الممثل الدائم لغامبيا لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا للجنة الرفيعة المستوى بالتزكية.

Carta de fecha 21 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Gambia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 21 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغامبيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 23 de enero de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Gambia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة من الممثل الدائم لغامبيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن

Carta de fecha 28 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Gambia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغامبيا لدى الأمم المتحدة

Excmo. Sr. Crispin Grey-Johnson, Representante Permanente de Gambia ante las Naciones Unidas y Vicepresidente de la Junta Ejecutiva del UNICEF Excma.
سعادة السيد كرسبن غراي - جونسون، الممثل الدائم لغامبيا لدى الأمم المتحدة ونائب رئيس المكتب التنفيذي لليونيسيف

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito al Representante Permanente de Gambia ante las Naciones Unidas sus observaciones preliminares.
ولقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية مستعينة بخبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لغامبيا لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية.

Representante Permanente de Gambia ante las Naciones Unidas
الممثل الدائم لغامبيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 10 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Gambia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغامبيا لدى الأمم المتحدة

Buddha ' s Light International Association organizó una exposición de caligrafía en el Centro Internacional de Viena (Austria), con la cooperación de la Misión Permanente de Gambia ante las Naciones Unidas.
نظمت الرابطة، من خلال التعاون مع البعثة الدائمة لغامبيا لدى الأمم المتحدة، معرضا لفن الخط في مركز فيينا الدولي، بالنمسا.

Carta de fecha 30 de mayo de 2014 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Representante Permanente de Gambia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2014 موجهة من الممثل الدائم لغامبيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

S/2004/895 Carta de fecha 10 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad pro el Representante Permanente de Gambia ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
S/2004/895 رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغامبيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] الوثائق

Nota verbal de fecha 21 de junio de 2011 dirigida a la Secretaría de las Naciones Unidas por la Misión Permanente de Gambia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2011 موجهة من البعثة الدائمة لغامبيا لدى الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة

En las consultas oficiosas celebradas el 8 de mayo de 2002, el Comité examinó una carta de la Misión Permanente de Gambia ante las Naciones Unidas relativa a la detención del ciudadano belga Pieter Judo Maarten Dervoden, por las fuerzas de seguridad de Gambia por tráfico de diamantes de Sierra Leona.
19 - ونظرت اللجنة، خلال المشاورات غير الرسمية التي أجرتها في 8 أيار/مايو 2002، في رسالة تلقتها من البعثة الدائمة لغامبيا لدى الأمم المتحدة تتعلق باحتجاز قوات الأمن الغامبية لمواطن بلجيكي يدعى بييتر جودو مارتن دِرفوردن بتهمة الاتجار غير المشروع بالماس السيراليوني.

En nombre del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1132 (1997) relativa a Sierra Leona, tengo el honor de remitirle adjunta una carta de fecha 9 de diciembre de 2002 del Representante Permanente de Gambia ante las Naciones Unidas (véase anexo).
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون، يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة من الممثل الدائم لغامبيا لدى الأمم المتحدة (انظر المرفق).

Jefe alterno de la delegación de Gambia ante el 44º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Ginebra.
1988 رئيس مناوب للوفد الغامبي إلى الدورة الرابعة والأربعين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، جنيف.

Marzo de 2002 Miembro de la delegación de Gambia ante la Cumbre de Jefes de Gobierno del Commonwealth, Brisbane (Australia).
آذار/مارس 2002 عضو الوفد الغامبي إلى مؤتمر قمة رؤساء حكومات الكمنولث، بريسباين، استراليا.

Jefe de la delegación de Gambia ante la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Ginebra.
1982-1992 رئيس وفد غامبيا لدى لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، جنيف.